Y KIEN PHAN LOAI 2017_1

H x W x D: 230 x 272 x
5 kg) ding cho công nghiệp chế bién thực | 380 mm, weighing 5 kg) for industrial preparation
pham, trang bi động co điện 220V, được | of food, equipped with a 220 V CAc Ý KIEN PHAN LOAI
Ư I n
3 one: : Ù SABAH
\ Ư đÙUẦN DAO RIAU
G 2 CHUYEN NGHIỆP - MINH BACH - HIEU QUA
TONG CỤC HAI QUAN
QUAN LY HỈI QUAN TỰ DONG TAI GANG BIEN (VASSCND
1. Thit ga cắt miéng (thit ga loai Gallus | 1. Chicken cuts (meat of fowls of the species
domesticus), đã được ngâm tam hoặc tiêm
mudi thực pham va được lam đông lạnh toàn
bộ, với một ham lượng mudi tir 1,2% dén 3%
tinh theo trong lượng, ding lam thực pham
cho người.
1. Cánh ca đuối (thuộc giống Raja), duge lay
tir than bén trai va phải của cá đuối Cac cánh
nay, không có da va được lam đông lanh,
gom ca phan sôi sụnc cé ti trong thit khoảng
1. Se ca trứng, được lam đông lanh ở -18°C,
với ham lugng mudi không vugt qué 1% tinh
theo trong lượng, ở dang tang tir 6 đến 12kg.
Sản phẩm này cần được chế biến thêm trước
khi ăn.
Áp dụng Quy tắc 1 và 6.
Thông qua: 2014
Se cá vay tron, ngâm nude mudi, có ham | 1. Lumpfish roe, in brine, with a salt content
lù
lượng mudi tir 15 dén 18% tinh theo trong
lượng, duge dong thang nang 105kg. Do
ham lugng mudi cao, san pham nay can được
ché bién thém trước khi ăn.
canaliculus), gain voi nửa vo, không nau
chin. San pham thu được bang cach chan /
sốc nhiét vem bang cach phun nước nóng
cho vo mở ra. Một nửa vo được loai bo va
vem được đông lanh nhanh va dong goi
riéng le.
Luu ý trén bao bi: “Nau trước khi ăn”.
Mực nang được lam khé lanh (Sepia
officinalis) ở dang bột, thu được tử myc
nang tuoi, được ding trong chế pham thực
. Sữa cô đặc có đường dang long, voi thành
phan khoang 51% sữa cô đặc va 49% đường
Áp dụng Quy tac 1 va 6.
Thông qua: 2004
Hỗn hop chat béo bo ở dang nhũ
tươngnước trong dau cé thé phét được va
được sir dung trong nganh cong nghiệp thực
phẩm, với các thành phần sau, tính theo
trọng lượng, dau bo 68.75%, đường 17%,
nước 13% va casein 1,25 %.
Thông qua: 1997
0405.20 (tiép theo)
2. Hén hop chat béo bo dang nhi tương | 2.
nước trong dau được sir dung trong ngành
công nghiệp thực pham, với các thanh phan
sau, tinh theo trong lugng, 70,4% chat béo
(97,8% chat béo- ở thé khô), 1,06% protein
(1,5% protein- ở thé khô) va 1,3% lactoza,
va có ham lượng am là 28 %. Chat phét tir bo
sữa nay đôi khi được biết dén voi tên gọi
“pho mát kem giàu chất béo”.
Ap dung Quy tac 1 (Chú giải 2 (b) của
Théng qua: 2001
3. Hỗn hop chat béo bo & dang nhũ tương | 3.
nước trong dầu được str dung trong ngành
công nghiệp thực pham, với cdc thanh phan
sau, tinh theo trong lugng, 72,5% chat béo
(98,8% chat béo- ở thé khô), 0,996% protein
(1.4% protein- ở thé khô) va 1.4% lactoza, va
có ham lượng 4m 1a 26,6%. Chat phét tir bo
sữa nay đôi khi được biết dén voi tên gọi
"pho mát kem giàu chất béo".
Áp dụng Quy tắc 1 (Chú giải 2 (b) của
Chương 4) và 6.
những miếng nhỏ, được tam gia vi, tron với
xúc xích pepperoni chứa trong tui nhựa kin
có trong lượng tinh la 280g, phan pho mat va
xúc xich được tach riéng bởi một tam gidy
sap. Tui nay chứa một lượng vừa đủ dé lam
lớp phu trén mat banh cho mot banh pizza cỡ
xúc xich pepperoni, khoang 1% gia vi, dau
Mỗi hép được đóng gói 65 tii như trén va
duoc sử dung trong nganh cong nghiép dich
vu thực phẩm (pizzerias).
Xtc xich pepperoni di cùng với pho mat thi
duoc phan loại riéng trong nhóm 16.01.
Xem thêm ý kién phan loại 1601.00/1.
Thông qua: 2015
0406.10 (tiép theo)
2. Pho mat tươi, bao gom stra tach kem duge | 2. Fresh cheese, composed of concentrated,
lén men cô đặc (80%), chế pham trai cay
(dau tay) (10%), đường (7.6%), tinh bột bién
tinh, hat dau tay, nước ca rot den cô đặc,
hương liệu tu nhién, chat lam đặc, chat
khodng cô đặc tir sữa, nước chanh cô đặc va
chat diéu hoa acid. Nó cũng có chứa hai loại
vi khuẩn là Lactobacillus bulgaricus va
Streptococcus thermophilus. Hàm lượng
protein trong thanh phan bo sữa la 9.5%
(chiém 8.4% trong san pham). Trong qua
trình san xuất, san pham trai qua “‘séc nhiệt”
nhe va ding may tach vi lượng dé loai bỏ
whey. Ngoai ra, dé lam tang d6 đặc của san
pham thi thực hiện qua trinh lam mat, San
phẩm được đóng gói ban lẻ trong một hộp
nhựa có trọng lượng tịnh 160g, và có 2 lớp —
lớp dưới là ché pham trai cây (dâu tây), trong
khi lớp trên ở dang ché pham bo sữa mau
trắng.
1. Pho mat đã ché bién, duoc lam bang cach
nghién nhỏ pho mat, tron lan với bo, bot
whey, natri photphat va nước, lam nóng hon
hop trén, va sau đó dé vào khuôn dé tao
thanh các khéi nang 2 kg.
1. Một sin phim bao gồm 2 miéng pho mat
Camembert tron mém, ngau va dịu (đường
kinh 7cm, day 2 cm) duge bọc bang vun
bánh my va ran so bang dau, mỗi miéng dat
lén giây diem trang, dong gói trong tam
plastic mong va duoc đóng gói cling voi hai
gói mứt nam việt quat.
Thông qua: 1994
HO! NGHỊ TONG KET CONG TAC NAM 2018
LẠ
- Qua man đó khô được hydrat hóa lại một
Vòng hoa, có đường kính khoảng 20cm, chủ
yêu làm băng nguyên liệu thực vật (đặc biệt
la dinh hương, qué, qua dé gai, thong, qua
thong, có thé hoặc khong duge ma vang, va
la kh), được sap xép voi một số vat liệu
nhân tao nho khác (nhu hoa vai, canh hoa gia
bang day kim loai); tat ca các thành phan
trén được bén với nhau bang day, các dau
day bén voi nhau thanh vong tron.
Xem thém các ý kién phần loại 6702.90/1 va
phan dé độ am không vượt qua 35% trọng
luong, đồng thời bé sung axit sorbic dé tao
su ôn dinh; qua man do khô được bo hat,
đóng gói kin va co thé dùng ngay được.
„ Hoa ché khô thu được tir cdc khóm cay thực
vat thuộc chi Thea, chúng có thé hoặc không
được sử dụng làm dược pham.
Ap dung Quy tắc 1 va 6.
Thông qua: 2008
Chè đen đóng gói trong túi nhựa trong suôt
(100g) và được đóng gói trong vật chứa bang
gom, sir ở dang 4m samovar mau nau (chieu
cao khoang 19 cm) có son hoa va có nap roi.
Am samovar nay khong có gid tri su dung va
hoan toan về ban chat 1a vat trang tri, được
phan loại riéng tai phan nhóm 6913.90.
Ap dung Quy tắc 1 va 6.
Xem ý kién phan loại 6913.90/1.
Thông qua: 2007
1. Hai diệm mach, lam thực pham cho con
người, đã qua qua trình loại bo lop saponin
thé nhin thay bang mat thong, được loai bo
bang cach rửa, bang qua trinh co hoc hoặc
kết hợp ca hai cach.
1. Hat dé gieo trong, được tach ra từ qua thuộc
chi Capsicum, duge lam sach va xử ly bang
thuoe diét nam Thiram..
Ap dung Quy tắc 1 va 6.
1. Hat bi ngô (Cucurbita pepo L.), con nguyên
vo, chua rang, chua tam muôi, không con
kha nang nay mam, thich hop dùng lam thức
an cho người.
2. Than củ Konjac (Amorphophallus konjac) ở
dang bot bao gôm chu yeu la glucomannan
(87,5%). Phan con lai (12.5%) của san pham
bao gom độ am va tro. No thu được qua một
qua trinh phan tach su dung nước hoặc dung
dich có độ côn thap dé loai bỏ một sé tap
a2 Giles" L iam IG a aps: Pali ey lù ae |
LOP KIEM TRA VIÊN CHINH HAI QUAN Ki6 BI THUG TE
Stearin co thé, bao gom chu yéu triglyxerit,
với it hon 5% acid béo ty do va it hon 0,25%
hoi 4m va các tap chat tinh theo trong lượng.
Thuong Ở dang ban ran ở nhiét độ phong va
la phan phan đoạn có diém nóng chay cao
thu duoc nhờ phan tach dau co tho qua mot
bước hoặc nhiều bude.
Áp dụng Quy tắc 1 và 6.
Thông qua: 2015
tinh ché, bao gồm chu yếu triglyxerit với ít
hơn 0, 2% acid béo tự do và ít hơn 0,15% hơi
am va các tap chat tinh theo trong lượng. Co
voi diém nóng chay tir 33 dén 39°C thu được
nhờ phan tach dau cọ sau qua trinh tinh thé
hóa tai nhiệt d6 duoc kiém soat. San pham
nay được sử dung như dầu ăn, dùng cho
magarine shortening và dùng trong sản xuất
san pham bánh kẹo.
Thông qua: 2015
Dau Axit Arachidonic (ARA), ở dang
long mau vang hoặc vang cam ở nhiét độ
phòng, thu được nhờ qua trinh lên men nam
(Mortierella Alpina) từ nguyên liệu thé nhu
glucoza. Dau nay có thanh phan glyxerit
như sau: 95 dén 98% triglyxerit va 2 dén
của axit béo chinh cia san pham nay bao
gom axit béo da chức chua no, nhu là 40
dén 45% axit arachidonic va 0 dén 15%
Dau nay co thé str dung như nguyên liệu
ding trong thực pham, thức 4n cho động
vat, thuốc hoặc my pham.
1. Một san pham bao gdm 90% triglyxerit tai
este héa cua axit béo omega-3 dam dac EPA
pham có chứa EPA (400 mg / g) va DHA
thém vao san pham nhu một chat chéng Oxy
hoa. Dau ca trong thé da qua cdc bude san
xuat gom_ khir axit, este hóa etyl, chung cat,
loc, tay trang, tai este héa va khu mui.
San pham duge đóng thing va sử dung trong
qua trinh san xuat thực pham bd sung.
Xem thém Y kién 2106.90 / 37
1. Dau hoa anh thao được 7 sung vitamin E
va chat béo sữa, da đóng thanh vién con
nhộng gelatin/glycerin va được dong gói vi
dé ban lẻ, được str dung trong che độ ăn
kiéng với các axit béo thiét yéu trong dau
nay (đặc biét la axit gamma-linolenic).
2. San phim mỡ tron, gdm tir 80 dén 90% mo
Ign nau chảy (mỡ lon tu mG lá va mo khô) va
tir 10 dén 20% mỡ tallow bd, phù hợp dé
lam thức 4n cho người.
Ap dung Quy tic Í va 6.
3. Ché pham bao gom. dau cai dau có ham
lượng axit eruxic thap (“Canola”) bé sung
thém ớt khô (hai qua) va hat tiêu den (chiém
khoang 10% thé tich), được đóng trong chai
Thông qua: 2008
1, Xúc xích pepperoni, dé cing với pho mat | 1. Pepperoni, put up together with Mozzarella
Mozzarella trong tui nhya kin co trong lượng
tinh la 280g, phan pho mat va xúc xich duoc
tach riéng boi một tam giấy sap. Tui nay
chứa một lượng vừa đủ dé lam lớp phủ trên
mat bánh cho một bánh pizza cỡ lớn, gom cé
76% pho mat Mozzarella, được thai thanh
miéng nho va được tam gia vi, 22% xúc xích
Moi hép được đóng gói 65 túi như trén va
duge sử dung trong nganh công nghiép dich
vu thực pham (pizzerias).
Pho mat Mozzarella di cing voi xtc xích
pepperoni thi được phan loại riéng trong
phan nhóm 0406.10
Xem thêm ý kién phan loại 0406. 10/1
Thông qua: 2015
1602.41 đến 1602.49
1. Thit giim bông đóng hộp: thit méng đùi | 1. Tinned ham: ham (or other pig meat)
(hoặc các loại thit lon khác) được tiém mudi
natri nitrit hoặc nude sot (g6m nude, mudi,
đường, vitamin C, natri tripolyphosphat,
kali nitrat va natri nitrit) sau do được dong
gói chan không trong hộp thiếc gan kin va
nau ở nhiét độ khoảng 70°C: san pham nay
có thé duoc bỏ sung thém một lượng nhỏ
1. Banh mỳ kep loại nhỏ ăn lién với khoai tay
ran (kiéu Phap), bao gom thit bam viên kep
trong banh hoặc thịt bo nướng kep trong
banh, mỗi loại với hon 20% trong lượng là
thit, được đóng gói dé ban lẻ với khoai tay
rán (kiều Pháp).
Áp dụng Quy tắc 3(b).
Viên đường bao gồm it nhất 99,7% đường
sucroza tir đường mia va mot lượng nhỏ
đường caramen (cũng từ đường mia) lam
chất màu.
Áp dụng Quy tac 1 va 6.
“Mat được xử ly kỹ (high-test)” thu được
bang cach thuy phan va lam bay hoi nước
mia va được str dung trong các môi trường
nuôi cây vi sinh vật trong việc sản xuât
khang sinh va dùng dé san xuat con ê-ti-lích.
Vién sim, dưới dang hinh chit nhat mau
7mm), chứa chiét xuat sâm cô đặc cao duge
chuẩn hóa (mỗi vién khoảng 50mg), đường
sucroza (chiểm 47% tính theo trọng
lượng) dau thực vat, gelatin, cdc chat nhũ
hoa (gôm A rap), axit citric, axit ascorbic,
Xem ý kién phan loại 2106.90/7 va
1704.90 (riép the
bộ gồm hai gói keo nhỏ va đầu chia băng
nhựa có thể sử dụng lại được, đóng gói vào
túi polyetylen đê bán lẻ.
Thông qua: 1993
3. Viên kẹo ngậm ho hoặc thuốc ho nhỏ giọt
gom thành phan co ban la đường va huong
liệu, nhu menthol, dau bach dan hoặc dau
bac ha, (không có các hoạt chất khác).
. Keo đường (kẹo caramen) gồm duong,
glucoza, bo, chat béo thực vat, bét sữa, mudi,
lecithin dau tuong, chiét xuất malt va hương
liệu. Có mot hrợng nhỏ bột ca cao, lượng này
do nha san xuất công bé, không thé xác nhận
thông qua phân tích.
Thông qua: 1999
„ Keo đường (keo tam đường) gồm đường,
hương vi ca cao cô dic va các loai hương vi
khác. C6 một lượng nho bot ca cao, lượng
nay do nha san xuat công bé, không thé xác
nhan théng qua phan tich.
Théng qua; 1999
.„ Keo đường (kẹo tam đường) gom đường,
glucoza, axit lactic, dầu menthol và dầu bạc
hà. Có một lượng nhỏ bột ca cao, lượng này
do nha san xuất công bồ, không thé xác nhận
thông qua phân tích.
Thông qua: 1999
„ Keo đường (kẹo tam đường) gdm đường,
glucoza và hương liệu. Có một lượng nhỏ
bo, khéng thé xác nhận thông qua phan tich.
Thông qua: 1999
. Keo. đường được trình bay dưới dang một | 2, Sugar confectionery seas in a set
1704.90 (tiép theo)
8. Keo đường (keo tim đường) gồm đường,
glucoza, axit lactic va hương liệu. Có một
lượng nhỏ bột ca cao, lượng này do nhà sản
xuất công b6, không thé xác nhận thông qua
phân tích.
9. Snack Halva vừng có mat ong, một loai
kẹo đường 6 dang sét, da dong gói dé ban lẻ,
được chế bién bang cach trộn hat vừng
nghién (52%) voi mat ong tu nhiên (48%).
Théng qua: 2012
1. Keo đường chứa ca cao, duge tron, vai các
ty lệ khac nhau, với các loại keo không chứa
ca cao, dé trong các hộp va ban dưới dang
hỗn hop.
1. San pham boc sô cô Ia, dang hinh vom,
đường kính khoảng 3,5 cm, bao gồm bánh
xốp mong (day khoảng 1 đến 2 mm), với
nhân chứa các mảnh nhỏ dâu tây khô, toàn
bộ được phủ sé cé la sữa.
Thông qua: 1995
- San phẩm có thanh phan tir sôcôla gồm vỏ
có hình qua trứng, với lop ngoài bang sôcôla
va lớp trong chu yếu la đường, san pham sữa
va chat béo thực vat, bên trong co chứa một
hép plastic có đồ choi (dé tao bat ngờ) (vi
du, một chiếc may bay trực thang bang
plastic, chưa lap rap).
Ap dung Quy tắc 3(b).
Thông qua: 1995
Hộp plastic bọc một đồ chơi (để gây bat
ngờ)
BI Sô cô la sữa
Sô cô la trang
1. Sita công thức follow-up ở dang bot, bao
gom bột whey da khử khoang, bot sữa da
tach kem, hỗn hop dau thực vat, đường
lactoza, sirô galacto- -oligosaccharide, whey
protein cô đặc, dầu cá, các vitamin, các
khoáng chất và các phụ gia thực phẩm, được
đóng gói có trọng lượng tịnh 700g dùng dé
ban lẻ. San pham nay duge str dung sau khi
trộn voi nước, dung cho tré so sinh từ 6
thang tudi trở lên va tré nhỏ.
2. Sita cong thức follow-up 6 dang bot, bao | 2.
gom bột sữa da tach kem, maltodextrin, chat
béo sữa, bột galacto-oligosaccharide, đường
sucroza, bột whey đã khử khoáng, dau ngo,
whey protein cô đặc, dau ca, cdc vitamin, cac
khoang chat va cdc phu gia thực pham, được
đóng gói có trọng lugng tinh 900g ding dé
ban le. San pham nay được sử dung sau khi
tron voi nước, ding cho trẻ từ 1-3 tudi,
nhưng cũng có the phi hợp với trẻ so sinh tir
6 thang tudi trở lên.
Thông qua: 2010
Pizza chưa nấu chin bao gém lớp nén bánh | 1. Uncooked pizza consisting of a pizza base
pizza (dé banh) va lớp phd trên mat banh
(topping). Trọng lượng tinh la 580g, được
dong gói dé ban lẻ. Thanh phan gồm có bột
my, nước, pho mat, pho mat margarine, nam
trang, thit bo (chiém 4,7% tinh theo trong
lượng), hanh, sot ca chua, dau thực vat (dau
liu), men, mudi, duong, chat lam no, chiét
xuat malt, dau thye vat da hydro hoa một
phan, tinh bot bién tinh, tỏi va gia vi. Trước
khi an, nướng pizza trong lò từ 15 đến 20
phút (néu 16 da được lam nóng trước) hoặc tir
20 đến 25 phút (néu lò chưa được lam nóng).
onions, tomato purée, vegetable (olive) oil,
| SS ra ẼMÑM ] â 1901.90
Ché phẩm gồm tinh bột khoai tay (88,5%),
maltodextrin (8,5%), mi chinh (2%) va muôi
(1%), được sir dung ché bién thực phẩm.
Thông qua: 1999
- Kem danh bông (Whipped cream) đựng
trong bình xịt, có mui va vi vani, chứa kem
lam tir sita bd, xiro đường nghịch chuyén,
sữa dac, sữa cô đặc, đường glucoza, hương
liệu ty nhiên (vani) va chat 6n dinh (E407).
3. Ché phim được ding dé thay thé phé mai
gom sữa gay (81,8%), dau thuc vat
(15,65%), va một lugng nhỏ mudi, protein
sữa (whey), rennet, chat axit héa, chat mau
va vitamin D, thu được bang cach trộn sữa
gay véi dau thyc vat vA xir ly tiép bang vi
khuan va enzyme, lam déng, tach casein, lam
nóng, ép, tao hinh, cat, mudi va sau d6 lam
chin trong 7 đến 10 tuần. Ché pham nay đôi
khi được coi nhu “san phẩm tương tu phô
. Chế pham gom san pham làm tir bột nhào | 1. Preparation consisting of pasta stuffed
nhồi voi tom shrimp (wonton) va xúp cô đặc.
Ché pham được lam đông lanh va dong gói
trong một bat plastic dé ban lẻ. Trước khi sử
dung, san pham sau khi thêm nước được ham
nóng trong lò vi song.
Thông qua: 2012
„ Một gói gồm san phẩm lam tir bot nhao nhồi
với tôm shrimp (wonton) va một gói xúp Ở
dạng bột. Sản phâm này được lam dong lanh
va được đóng gói trong bao bi giay dé ban lẻ.
Trước khi dung, sau khi trộn bot xúp voi
nude, wonton phải được nau trong xúp trước
Théng qua: 2012
1. Chế pham gồm có, tinh theo trong lượng, có | 1. Preparation containing, by weight, on the
thanh phan co ban nhin thay được, 22,9%
thịt viên, 20,5% bét nhao va 1,28% rau. Thit
viên có chứa 63,8% thit, tao ra tổng hàm
lượng thịt trong chế phâm la 14,6%. Chế
phẩm được đóng gói trong vat chứa bang
thay tinh có trong lượng tinh la 190g dé ban
lé va được ding cho trẻ nho (1 tudi tré lên),
được lam am trước khi an.
Ap dung Quy tắc 1 va 6.
Thông qua: 2014
1. San phim snack sion ở dang ép xoắn, 1. Crisp snack product in the form of
gom chủ yéu ngô tam có thém dau hướng
dương va bột pho mat. Bột pho mat cũng co
chứa bot buttermilk, chat mau (chiét xuất
Ngô tam ban dau có độ am tir 12 dén 13%,
được lam 4m hon bang cach thém 2 dén 6%
nước dé dat dén ti lé toi ưu trong may ép
dưới ap suất yêu cau va nhiệt độ cao. Sau khi
ép, miếng ngô xoắn được lam khé va dé
trong thùng hương liệu và sau đó cho thêm
bột pho mát và dầu hướng dương.
Áp dụng Quy tắc 1 và 6.
Thông qua: 2015
I. Negi cde an sang kiểu “Miisli”, gồm các
manh ngũ coc chưa rang (khoang 70%), trai
cây khô, qua hạch, duong, mat ong..., dong
edi dé ban lẻ.
qua xử ly- thu được bang cach nau chin lua
mi ma sau dé duoc lam khô đến độ am
khoảng 14%, được bỏ vo va sau dé vỡ manh,
nghién so hoặc nghiền va cuối cùng ray
thành lúa my bulgur kích cỡ to va nhỏ.
Thông qua: 1994
- Nasi Nua (com đông lanh Indonesia) gom
gao đã nau chin so (40%), miéng thit bo
(10%), một so loai rau va gia Vi.
. Chow Ju Fan (com đông lạnh Trung
Quốc) gom gạo da nâu chín sơ (37%), thit
lon xay (10%), mot số loai rau, trai cay va
Théng qua: 1989
. Risotto (com déng lanh Italia) gom gao da
nau chin so (50%), thit xông khói thai hat
lựu (10%), một s6 loai rau va gia Vi.
Thông qua: 1989
4, Biryani (com đông lanh An D6) gom gạo đã
nau chin so (40%), thịt ga (10%), mot so loai
Nasi Nua (Indonesian deep-Írozen rice
5. Thue pham ché bién, đông lanh va đóng gói | 5. Prepared food, frozen and put up as a set in
trong hai hộp các tông thành một bộ (Hộp |
và Hộp 2). Cơm Jasmine dé trực tiép vao
H6p | ma khéng can dong gói thém. Hop 2
dat trên phan com trong Hộp 1. Hộp 2 chứa
các lat thit ga (khoảng 39,1%), rau (khoang
7,9%) va nước sốt ca ri đỏ (khoảng 53%).
Trước khi an, đồ ăn phai duoc ham nóng -
van dé trong các hộp cdc tông -bằng lò vi
sóng.
Tổng trọng lượng tịnh của đồ ăn là 350
gram, với thành phan Hop 1 chiém 49.1%
téng lugng va thanh phan Hộp 2 la 50,9%.
Sau khi tron, d6 ăn chứa 49.1% com jasmine,
27% ca ri đỏ Thai Lan
(stra diva, nước va nude sốt ca ri đỏ), thit ga
19,9% va 4% rau (ca rét, đậu Pháp va ớt 6).
1. Banh xép phủ sôcôla là những thanh hinh
chữ nhat dai 9 cm, rộng 1,8 cm va day
0,8cm, gồm bánh xốp nướng (day khoảng 5
tới 6mm) có phủ lớp sôcôla sữa.
Áp dụng Quy tắc 3 (b)
- Banh waffles, lam tir nước, bột my, trứng,
bột no, đường, bột whey va chat béo (tiêu
biéu là dau dau tương). Sau khi cdc nguyén
liệu trén duoc nhao thành bột nhão, bột nhão
nay d6 vào khuôn bánh xốp lam bang kim
loai. Sau khi san phẩm được nướng chin,
được lam đông lanh. Độ am trung binh 1a
48% tinh theo trong lượng sau khi nướng va
45% tinh theo trong lượng sau khi đông lạnh.
Théng qua: 2003
1. Bánh pho mát tươi (đông lạnh) gồm hon | 1. Fresh cheese cake (frozen) consisting of a
phan chủ yeu gom kem, pho mat kem,
sữa va đường, duge dat trên dé bánh da
nướng (chiém 10% tinh theo trong lượng)
được lam tir bo, bột, đường va trứng.
2. Snack vi thit lon mudi xông khói gidn có | 2.
dang mau nau nhat, hình chữ nhat, co những
manh gon sóng mong với 3 soc sam thé hiện
thịt lon mudi xông khói, được dong gói dé
ban lẻ, thành phan gom bột my (khoảng
55%), bot khoai tay (khoảng 28%), tinh bot
khoai tay (khoảng 10%), tinh bột san
(khoang 6%), mudi, carotin va hương liéu,
duoc ran trong dau va ăn ngay được.
3. San phẩm thực phim gidn thom, được ché | 3.
bién tir bột nhao khoai tay, có hình dang la
những chi gấu va được dong gói dé ban Ie,
bao gom bột khoai tay (khoảng 31%), dau
thực vat, tinh bột, tinh bột bién tinh, muói,
đường, chat nhũ hóa (lecithin), chiết xuất
men va gia vi, được ran trong dau va ăn ngay
được.
Thông qua: 1999
1. Bột ngô ngọt, 6 dang bột min mau vang, thu | 1. Sweet corn flour, in the form of a fine
duoc bang qué trình khử nude hat ngô ngọt
(tới ham lượng nước it hon 10%), va sau do
nghién va xử ly nhiệt (ở nhiét độ 70°C trong
vong 4 đến 5 gid), San phẩm nay có ham
lượng tro la 2,69% va ham lượng tinh bot la
16.28%, duoc ding dé lam kem.
Ap dung Quy tic 1 và 6.
1. Miếng ớt chuông xanh va đỏ nhồi pho mat
(pho mat feta va pho mat tuoi), ngâm trong
dung dich có chứa dau hướng duong, toi va
gia vi. San phâm có các thanh phan sau, tinh
theo trong lượng: dau hướng duong 40%,
mat tuoi 17.5%), ot chuéng (capsicum
được déng trong hộp nhựa trong suốt có
trọng lượng tịnh là 200g.
1. Bột nghién tir qua dao thu được tir qua dao
tuoi được nghién va sau đó di qua ray có mat
ray kich thước 0,4 dén 0,8 mm. San phẩm
thu được sau khi xử ly nhiét bang hoi dưới
ap suat giam (chan không) ở nhiệt độ 50 dén
60°C trong vòng 50 đến 60 phút, để giảm
ham lượng nước trong san pham va tang dé
déo của pham sau đó. San pham duge đóng
thing tir 160 dén 235kg.
Ap dung Quy tắc 1 (Chu giải 5 Chương
1. Peach purée obtained from fresh peaches
1. Dứa khô dưới dang hinh khối, lat mong | 1. Dried pineapples in the form of cubes,
hoặc dang miếng không déu, thu được, sau
khi chan, bing cách khử nước tham thau
trong xirô duong, sau đó khử nước bang
không khi.
ì
1. Mo khô “hoàn thiện” được ché biên tir qua
tuoi, cat lam đôi, chan bang hoi, ngâm trong
sirô đường có chứa dioxit luu huynh, được
làm khô trên khay và sau đó tới
xác định trong một may say (tới khi con
khoảng 20%); đường chiếm khoảng 71 %
(ttre là, 90% ở thé khô).
một độ 4m
Thông qua: 1966
. Hoa qua ngâm rượu, có chứa bén qua anh
dao co vi chua trong dung dich gồm rượu
armagnac, xirô đường va chat chiét xuat qua
tu nhién, được đóng gói trong ly thủy tinh 4
cl được day bởi nap nhựa.
Théng qua: 1995
1. Hoa qua ngâm rượu, có chứa | qua man do
khô trong dung dich gom rượu armagnac,
xirô đường va chat chiết xuất qua tự nhién,
duoc đóng gói trong ly thủy tinh 4 cl được
day boi nap nhựa.
2. Du di khô có dang khdi, lat mong hoặc dang
miéng không đồng déu, thu được, sau khi
chan, bang cach khử nước tham thau trong
xirô đường, sau đó khử nước bing không
khí.
Thông qua; 1999
2008.99 (/ióp theo)
3. Rong bién nướng - Được san xuất tir rong
biển khô (100%) da qua kiém tra bang may
do kim loai va may do tap chat, trước khi
nướng va sau d6 dong gói.
bap (6%), dau vừng (3%) va mudi (1%). Tao
laver được nướng ở nhiệt độ 180 ° C - 200 °
C trong5 giây va tam gia vi bang cach cho
thém mudi, dau vừng va dau ngô (trong giai
doan nay cua qua trinh ché bién, có thé thêm
bot tra xanh, bột kim chi hoặc dau 6 liu dé
tang huong vi). Cuối cùng, tảo laver được
nướng lại trong 5 giây ở nhiệt độ 330 ° C.
Áp dụng Quy tắc 1 và 6.
Nước dừa (coconut juice) thu được từ quả
dừa xanh (99.95%) có thêm đường
(0.05%). Duong được thêm vao dé điều
chinh vi ngọt giữa các qua dừa khác nhau.
Sản pham duoc đóng trong chai thuy tinh
290 ml dé ban lẻ.
Thông qua: 2016
Nước ép hén hop chia lén men cé gia vi
(gừng) gom có nước ép dua chudt (30%),
nude ép can tay (20%), nude ép tao (20%),
nude ép rau chan vit (20%), nude ép rau
mùi tay (4%), nước ép chanh vang (4%) va
gimg (2%). San phẩm dùng ngay duge va
Thông qua: 2014
Cà phê hòa tan (được biết đến là “cà phê | 1. Soluble coffee (also known as
uống lién”) (200g) đựng trong hi thủy
tinh, đóng gói trong hép bia giay dé ban lẻ
di kèm với cốc va dia dung cốc bang sứ.
Céc va dia dung céc được phan loại riéng
tai nhóm 69.12.
Ap dung Quy tắc Iva 6.
Xem thém ý kién phan loai 6912.00/1
Ché pham dựa trén chat chiét xuat ca | 1.
phé, chita 98,5% ca phé hoa tan (thu duge
tir việc pha ché ca phê sau khi khử nước) va
1,5% stevioside (chat lam ngọt không calo).
Thông qua: 1997
Chat phu gia ca phé, chứa bột nau thé voi | 1.
mot vi ding, có chứa, tinh theo trong
luong, 93% đường caramen va 6% muoi
khoáng.
Thông qua: 1960
Vién ding lam thức ăn cho người chứa
các vi sinh don bao da chét được lam khô
(Spirulina platensis), cing như la silicon
dioxit, tinh bot va magié stearate, được str
Théng qua: 2005
“Trasi” hoặc “Blachan”, được sử dung | 1.
riéng lam gia vi cho các món in phương
Dong, thu duoc tir cá va các động vat giáp
xác (một loai hoặc trén lan), đóng gói ở
dang bột nhão, do mức dé phan hủy xảy ra
trong quá trình sản xuất, đã mat di đặc tinh
của san phẩm thuộc các nhóm 16.04 va
Hỗn hợp hương liệu, 6 dang hon hợp,
được chuẩn hod thanh bột hương liệu 6n
định, của:
(i) một chiết xuất téng của 1 loại gia vi
của Chương 9 hay của một loại chất
thực vật thơm khác (ví dụ, nhóm 07.12
hay Chương 12), và
(ii) một chat nén thích hợp dé str dung cudi
cling (muồi, glucoza, bột ngũ cdc, bét
bánh bit cot, ...),
duoc str dung, như gia vi, dé tang mui vi
của chợc sử dung, như .
Thông qua: 1968
Nước xốt bạc hà, ở dạng huyền phù đặc
mau xanh lá cây sim có chứa một lượng
dang ké lá cây bac ha da bam nhuyễn, bao
gom bac ha hoan nguyén, dam, đường,
mudi, chat én định (gôm xantan),
chlorophylin đồng, vitamin B2 (có màu) và
nước. Sản phẩm được đựng trong lọ thuỷ
tinh va khuyến nghị nén ding với thịt cừu
hoi, rau, dùng ngay hoặc sau khi được pha
loãng bang cach cho thêm duéng va dim.
2103.90 (fiép theo)
4. Sốt chua ngọt phương Dong, ở dang huyền | 4.
phù mau do có chứa các mau rau nhỏ nhin
thay được (cd chiéu dai | dén 2cm va rộng
0,5 dén lem) (khoảng 26%: ớt do, hanh tay,
ca rot va ớt xanh) va trai cay (khoảng 7%
dứa), duéng, dam, sot ca chua, tinh bot bien
tinh, rượu vang trang, mudi, thao mộc va
cac gia vi (bao gom toi va gừng), chat én
dinh (gôm xanthan), nước tương va nước.
San pham duge đóng gói trong lọ thuy tinh
(vi du, 525g) va được khuyén nghi dung
cling với thit ga da ng) va duva du ng) va
Thông qua: 2000
Một san phẩm hỗn hgp bao gồm một số
loại gia vị, hạt, thảo mộc, quả, mudi va
bột canh, được dong gói trong lọ thuy tinh
hinh đồng hé cat, mỗi lọ chira hai san pham
khác nhau. Những lọ thủy tinh nay được
đặt trong một khung kim loại có thiết kế
đặc biét. Mi san pham dat trong lọ được
dat theo các lớp. Theo đó, người ta khong
lay duce cdc san pham bén dưới néu không
lay lớp 6 trén ra trước. Các san pham nay
khéng tron lan với nhau vi lo thủy tinh
được thiét ké theo dang dong hồ cat; va vi
kich thước thành phan cua từng san pham
khién các san pham khó bi tron lan, vi du
nhu nguyen la nguyét qué hoặc bó các
thanh qué. Cac san phim được dong thanh
các lọ riéng biét có thành phan như dưới
đây:
cây hương thảo và một gia vi bao gom
một loai thao mộc khô giong cay mui tay,
hat vừng va ớt nghién;
hat tiêu den va ớt nghién;
tao khô thai lat va bó qué;
nguyen la nguyệt qué va một gia vi bao
gom hat ving, hat mù tat va ot nghién;
mudi bién (loai hat to) va một gia vi bao
gồm bột tiêu den va mudi (6 dang tinh
thé);
hành tay va hat thia là Ai Cap khô miéng vun;
sugar, vinegar, tomato purée, modified
6. Ché phẩm (“Hương vi cua”) được sir dung | 6.
- hat hồi va gia vi gom bột ớt paprika va
trong san xuất gia vi có dang bot min mau
vang cam, co nhiều mui, gia vi va hương liệu
(chat thom ty nhiên, chat thom giông hét với
huong thom ty nhién, chat thom ky thuat,
các . ché pham thom, gia Vi. thao mộc,
mudi... .), chat mang, phy gia thực pham,
thuốc nhuộm va chat béo. Ché pham nay sau
đó được xử ly tiếp thành gia vị thành pham
dé ding trong san xuất đồ an nhe (do ăn
gion, bánh quy gion). Ché phẩm được đóng
thing bang poly-etylen với trong lượng
Bot protein dau tương cô dic di được | 1. Defatted
khử chat béo, với hàm lượng protein tính
theo ham lượng chat khô, khoh theo ham
lượng „ thu duoc tir manh dau tuong da khử
chat béo bang cach loai bo đường có thé lên
men, lam mat di khang nguyên, qua xu ly
nhiét, xay nghién va sang loc. Chxay nghién
va sang loc. 6 tva có thé được sử dung lam
thức ăn cho người hoo động vat.
Xem thém ý kién phan loại 2304.00/1
2106.10 (tiép theo)
2. Ché pham dang bột, gồm protein dau tương | 2. Preparation in the form of a powder,
phan tach (75,05%), whey protein cô đặc
dioxide (0.20%), đóng gói dé ban lẻ, trong
mot bao bi với trong lugng tinh 240 g. Tong
ham lượng protein của san pham, tinh theo
trong lượng chat khô, 1a 85,9% (+ 1,0%).
San pham được dy dinh sé ding voi các thực
pham hay d6 udng khác (5 gam, 1-4 lan mỗi
ngày). San pham co hương va vi của vani.
Che phẩm thực phẩm giảm béo (hay
chống béo) có chứa carbonhydrate, bột
guar, các vitamin, axit citric va chat tao
Chat phụ gia cho bột ngũ cốc, có chứa
ferrum) va bot lua my; san phim ding như
la chat bd sung, chiém 1 ti lệ rat nhỏ
(khoang 0,24 phan moi 1.000) vào bột ngũ
cốc dé nang cao đặc tinh vitamin.
Chat phy gia lam các loại bánh nướng | 3.
gom có đường sucroZa, chất nhũ hóa
(mono-glyceride va diglyceride) va thỉnh
thoang la bột sữa tach kem, duoc them vao
voi ham lượng khác nhau (lên toi 15-20%
của thành phâm) vao bột hoặc bột nhão
duoc ding dé san xuất các loại bánh nướng.
Thông qua: 1967
Cac ché phẩm ding như do uống, sau khi | 4.
pha tron với sira, ở dang bot nho min, chu
yéu bao gom duong, bột trai cay, bot stra,
2106.90 (tiép theo)
tuong cô đặc (51%), một mudi của casein
(47.5%), lecithin dau tương (1%) va nhựa
5. Thực phẩm ăn liền chứa protein đậu |5. Instant foodstuff consisting of soya
Théng qua: 1986 Adoption - 1986
6. Phu gia thực phẩm chứa canxi cacbonnat | 6. Food additive containing calcium
Théng qua: 1986 Adoption : 1986
7. Viên sim (mdi vién nang khoang 650mg), | 7. Ginseng capsules (each capsule weighing
có chứa 100mg chiét xuất sam cô đặc cao
da duoc tiêu chuẩn hod, dau thực vat, chat
chéng oxy hod (lecitin), chat nhũ hod
Xem thém các y kién phan loại 1704.90/1
Chit on định va chat nhũ hoa kết hợp ở
dang bột min, bao gồm gelatin, hén hop
của mono-, di- va tri-. este axit béo cua
én dinh (carrageenan), được thém với ti lệ
nhỏ (khoảng 2%) trong san xuat kem
(mousse) va các mon trang miéng bo sữa
khác dé tang 46 6n dinh va tinh ngậm khí.
9. Chat 6n dinh ở dang bột min, bao gồm gôm
qua cây minh quyét, carrageenan, pectin,
thêm vào với ti lệ nhỏ (khoảng 0,5%) dé
sản xuất kem hoa quả (nước hoa quả đông
đá) đề tăng ôn định.
2106.90 (tiép theo)
10. Chat nhũ héa (chat tao phức tinh bột) ở | 10. Emulsifier (starch complexing agent) in
dang bét min, bao gdm chu yéu hon hop
mono-, di- va tri-, este axit béo cua
glycerin, malto-dextrin va các mudi casein
natri, được thém voi ti lệ nhỏ (khoảng
0,5%) vào thức ăn có géc tinh bột.
Thông qua: 1987 + 1994
Ché phẩm được biết như là “loai bo ít
chất béo” gồm 38,5% chat béo sữa, 52,4%
nước, 5% mudi casein natri va một it mudi,
chat nhũ héa va chat lam đông hoặc keo
hoa, được ding như là chat phét tir bo sữa.
Thông qua: 1992
Chế phẩm bao gom 51% dau dita được
hydro hoa va tinh ché va 49% bột sữa tach
béo, dùng dé san xuat các ché phâm thực
phẩm khác nhau (như kem, bánh bích quy
và bánh kẹo).
Thông qua: 1995
Ché phẩm bao gom 70% chat béo bo, 15%
dau dừa được hydro hod va da tinh ché va
15% đường tinh luyén, ding trong cong
nghiép banh bích quy, sôcôla va banh kẹo.
Thông qua: 1995
Ché phẩm bao gồm 49% dau bo, 44% bột
sữa tach kem va 7% dau dira, dùng trong
công nghiép san xuất kem.
Thông qua: 1995
Pho mat fondue, 1a loại ché pham thực
phim được lam tir pho mát trộn lan với
rượu vang trang, nước, tinh bột, rượu mạnh
anh đào và chất nhũ hoá.
16. Ché pham Ở dang hat, gom khoang 94% | 16. Preparations in the form of granules,
đường (đường sacaroza va dextroza) tinh
theo trong lugng va hương liéu chiét xuất
tir thực vat. Ching con chứa axit ascorbic
hoặc axit citric hoặc ca hai. Chung duge sử
dung nhu 1a d6 uống (“tra”) sau khi tron
với nude.
Keo cao su có chứa nicotin, ở dang viên
bao gom 2mg hoặc 4mg nicotin duge boc
bởi nhựa trao đôi ion, glycerin, polyme
cacbonat, sorbitol va hương liệu dé đặc biệt
giống vi của khói thuốc được ding cho
-. .. .ắ LẠ Ea a ”
người muon bo hut thuốc lá.
Thông qua: 1996
18. Hỗn hợp natri clorua và kali clorua với
hàm lượng nhỏ magiê cacbonat (chất
chống đóng bánh), được đóng gói dé ban
lẻ, dung trong lọ dung mudi với khối lượng
tinh là 350g hoặc trong các gói nhỏ loại 1g.
Sản phẩm này được dùng chủ yếu cho
người an kiêng mudi, dé thay thé cho mudi
an binh thường.
19. “Tra” thao mộc bao gồm hỗn hgp các bộ
tartrat voi đặc tinh nhuan trang, lợi tiêu va
thong hoi, ding dé pha thao dược.
Théng qua: 1998
Vién 16 hội, đóng gói dé ban lẻ trong hộp
dung bang plastic (vi du, 60 vién), bao gồm
3% la bột 16 hoi (chứa 0,11% aloin) va ta
dược: canxi hydro phosphat, bột tale tinh
khiét, magié stearat, hypromellose va
propylen glycol. Day là | loai san phẩm bỏ
sung dinh dưỡng, thong tin nay được ghi
ngoai bao gói san phâm hoặc tờ roi bên
trong de giúp ngăn co thé chống cảm lạnh
thông thuờng va lam giảm các rôi loan tiêu
hóa như là chứng táo bón và chứng khó
tiêu.
2106.90 (fiép theo)
21. Ché phẩm thực phẩm dạng cứng khô bao | 21. Dry solid food preparation consisting of
gom 69% 1a đường, 29% bột sita va 2% la
dextrin, được dung dé san xuất cdc chế
phẩm thực pham va dé uống.
Ché phẩm vitamin C (500mg mỗi viên)
được đóng gói dé ban lẻ trong đồ chứa 130
viên, có chứa axit ascorbic, tinh bột Ẹo
natri carboxymethyl cellulose liền két
ngang, cellulose, qua tam xuân (rose hips),
magie stearat va acerola. Theo giới thiệu
trên nhãn thi san pham khéng ding cho
chan đoán, diéu tri, chữa tri hoặc phòng
ngừa bat ctr bệnh gi.
Kem khong sira, chat thay thé sita sir dung
trong do uống nóng, ở dang bột có chứa
55% xirô glucoza, 22% chat béo thực vat
dang ran da nhũ hoa, 18% bột sữa da tach
kem, 3% nước va 2% chat ôn dinh (E340).
Théng qua: 2002
Xirô ho ở dang dung dich nước, nong 46
cén tinh theo thé tich 1,8%, dung trong lo
100ml (130g). San pham có chứa mat ong,
cồn thuốc thực vat, xirô glucoza, xirô
đường đã nghịch chuyên, hương anh đào,
dau hoa hong, benzoat natri va nước tinh
khiét. Theo nhan san pham, san pham nén
được su dung diéu tri các bệnh vé viêm ho
hap va su bal tiét nude nhay cuong phôi
khó khăn. Tuy nhiên, hàm lượng của các
thành phần có đặc tính chữa bệnh chưa đủ
dé có tac dung phòng ngừa va ching minh
lam sang là có thé diéu tri bệnh được công
Ap dung Quy tac 1 (Chi giai 1 (a) của
Application of GIRs Í and 6.
Một ché phẩm thường được gọi 1a "sữa
dira" có thành phan nude cét dừa (57%) va
nude (43%), được sử dung cho mục dich
nau nướng. San phẩm duoc đóng gói ban lẻ
trong hộp.
Thông qua: 2009
26, Phu gia lam banh dưới dang bột min tring
bao gom axit sorbic, được bao phủ boi một
lop mong dau thực vat da duoc hydro hóa
va mono-glyceride, được san xuất bang qua
trinh hay được goi la "bao nén siéu vi"
(microencapsulation); co ché kiểm soát su
rò thoat dam bao rang axit sorbic không bi
rd thoat khỏi bao nén cho tới khi qua trình
lén men hoan thanh vi du nhu banh mi
được nướng chin ở nhiét độ trén 60°C.
Mục dich chủ yéu của phụ gia nay la bao
quan chống các loai nam, méc va men,
bang cach cho một lượng nhỏ vao các bánh
có hạn sử dụng dài.
Ap dung Quy tac 1 (Cha giải 1 (b) của
Chương 38) va 6.
Phu gia lam banh dưới dang bột min trang
bao g6m canxi propionate bao phủ bởi một
lớp mỏng dau thực vat da duoc hydro hoa
va mono-glyceride, được san xuất bang qua
trinh hay duge goi la "bao nén siéu vi"
(microencapsulation), co chế kiém soát su
rd thoát dam bao rang canxi propionate
không bi rò thoat khỏi bao nén cho tới khi
qua trình lén men hoan thanh vi du như
banh mi được nướng chin ở nhiét dé trên
Mục dich chủ yéu của phy gia nay là bao
quan chong các loại nam, moc va men,
bang cach cho một lượng nhỏ vao các bánh
có hạn sử dụng dài.
Áp dụng Quy tắc 1 (Chú giải 1 (b) của
Chương 38) va 6.
2106.90 (tiép
chứa 92% trong lugng la đường, 6% trong
lượng 1a bột ly chua den, chat chong đóng
bánh, axit citric va hương liệu ly chua den.
San pham được dong trong cac hộp bia giay
có 10 gói nhỏ, moi gói 32 gram. San pham
duge su dung như một loại đồ uống khi
được pha với nước nóng.
Áp dụng Quy tắc 1 và 6.
Vién co chứa mudi, đường, nước chanh cô
đặc, mudi den, hat thia la, tiêu den, gừng
khô, tiêu lốt va amoni clorua, được dong
gói bán lẻ trong hộp đựng 120 viên. Sản
pham ding dé hỗ tro tiêu hóa, đặc biệt la
dùng sau khi ăn.
Áp dụng Quy tắc 1 và 6.
Thông qua: 2014
Chế phẩm thu được bằng cách say phun
bot nghién qua tao xanh, bột nay được
cho thém maltodextrin đóng vai tro la chat
mang voi mot lượng chiém 57% trong
lugng thanh pham. Chế pham nay Ở dang
bét, tan hoan toan trong nước va dung dé
cho thêm vao thực pham, vi du như bột sữa.
Théng qua; 2015
Ché phim thu được bang cach say phun
nước ép rau chan vit, nước ep nay được
cho thém kali cacbonat (chat diéu chinh độ
maltodextrin chiém 70% trong lượng thanh
pham. Ché pham nay 6 dang bột, tan hoan
toan trong nước va dung dé cho thém vao
thực pham, vi du như sup va sỐt rau.
Thông qua: 2015
28. Ché phẩm dưới dang hỗn hợp bét va hat, | 28. Preparation in the form of a mixture of
green apple purée to which maltodextrin
2106.90 (tiép theo)
32. Ché phẩm thực phim có dang cén bột da | 32. Food preraration in the form of dried
say khé, gdm có cồn é-ty-lich (chiếm
(69,5% tinh theo trong lượng), va co độ am
chiém 2,5(+/- 1,5)% tinh theo trong lugng.
Thu được bang cach say phun, va dextrin
được ding nhu chat mang (chat ta dược)
cho cồn ê-ty-lích. Nó tan dé dang trong
nước va duge ding trong nhiều loai chế
pham thực pham.
Kem khong có sữa ở dang long gom chi | 33.
yéu là nude, dau thực vat da lam cứng va
đường, cùng với chat mau giống kem, ding
dé trang tri va nhỏi vao banh, đồ trang
miéng, kem mousse,...như la nguyên liéu
thay the cho kem đánh béng (whipped
cream), duoc đóng gói 1 lit.
Nước ép qua tam xuân 6 dang chat long
cô đặc nhớt mau nau, được lam 100% ttr
qua tim xuân. San phẩm thu được bang
cach nghién qua có cho thêm nước, va sau
đó xử ly nhiét va ép, loc, thanh tring, cô
đặc va tiét tring. Được ding dé lam nguyên
liệu thé cho qua trinh san xuất các dé uống
va thực phẩm.
Ap dung Quy tắc 1 va 6.
35, La dau den cắt thành miéng nhỏ, duge san
xuat bang cach hap, lén men véi nam, say
khô va rang. Cac manh lá duoc dat trong túi
nho (tui tra), chứa 2 gram. San pham du
dinh sé được str dung như 1a 46 uống sau
khi pha voi nước nóng.
Théng qua: 2017
2106.90 (tiép theo)
36. La dâu den say cat thanh miéng nhỏ, được
sản xuất bang cach hap, lén men với nam,
say khô va rang. Cac manh lá được dung
trong các thing lớn 30 kg lam bang vai dét.
San pham dự dinh sé được sir dung nhu 46
uống sau khi pha voi nước nóng.
Thông qua: 2017
37. Một san phẩm gom các etyl este có ham
lượng axit béo omega-3 dam đặc cao EPA
trong thé. Vitamin E (tocopherol) được
thêm vào sản pham như mét chat chống
oxy hoa. Dau ca trong thé qua cac bước san
xuat gồm có deacidification, ethyl
khử mui.
San pham duge đóng thing va được su
dung trong san xuất thực pham bo sung.
Xem thêm Ÿ kién phan loại 1516.10 71
Nectar dao va nectar mo chứa nguyén qua
(di got vo va da loai bo hat) da được
nghiên và đã ép (đồng nhất) và với cùng thể
tích xi rô đường cho thém vao, được sir
dung trực tiếp như đồ uống.
Thông qua: 1965
Gel 16 hội ở dang long, dong gói dé ban lẻ
trong bao bi bang nhựa (vi dụ 1 lit), gel lô
hội là thành phan chính, ngoài ra con có các
chất phụ gia như sorbitol, axit ascorbic,
papain, gôm xanthan va tocopherol. San
pham được sir dung nhu loại dé udng boi
bỏ strc khoé (tir 60 đến 120ml hai lan mỗi
ngay) va thong tin nay được ghi ngoài bao
gói san pham hoặc tờ roi bén trong có tac
dung chống cholesterol, bénh hen, ung
nhot, chứng táo bón, cam lạnh, chứng khó
tiêu, tiêu chảy....
Thông qua: 1998
Gel uống 16 hội -
chất lỏng, đóng gói bán lẻ trong bao bì
bang nhya (vi du, 1 lit), có chứa gel 16 hội
tinh khiét 99,7% va ham lượng nhỏ natri
pham str dung nhu la loại 46 uong bỏ
dưỡng (25-50ml mdi ngay) va giúp cung
cấp các loai vitamin, các khoáng chat,
enzyme va amino axit; cdc thông tin dé
được ghi ngoai bao gói san pham hoặc to
roi bén trong, san pham ding dé hé tro tao
sức dé khang chong, cam lanh thông thuong
va dé giam chimg roi loan tiêu hóa như các
chứng tao bon va khó tiêu.
Thông qua: 1998
Dung dich nước dién phan, dong gói dé cd
thé ban lẻ trong hộp dung bang plastic (vi
du loai 250ml), có chứa dextroza, fructoza,
theo liéu, khéng can pha ché hoặc pha
loãng thém, ding cho tré em dé khôi phục
chat lưu va chat khoáng mat di khi bi ia
chảy hoặc nôn trớ.
Thông qua: 1998
Loai đồ uống khéng cén (diéu tri ching
dau bung quan ở tré em), được đóng chai
100 ml ban le, chứa natri bicarbonat (50
mg/ 5 ml) va dau hat thi la không có
terpene (2.15 mg/ 5 ml). Sir dung theo liều
không cần pha chế hoặc pha loãng thém,
dung cho trẻ em giúp lam giảm chimg dau
bung quan, du axit va chứng day hoi. Liéu
lượng khuyén ding phù thuộc vào lua, tudi
cua trẻ dao động tir 2.5 ml tới 15 ml toi da
8 lan mỗi ngày.
Ap dung Quy tắc 1 va 6.
Loai đồ uống không cén bao gém nước
dừa tuoi (80%), nude, đường, axit citric va
kali metabisulphite. San pham duge đóng
trong hộp 400 ml dé ban lẻ.
Théng qua: 2008
loai tinh khiét ở dang | 3. Aloe vera drinking gel - pure in the form
Do uống gọi là “Marsala all'ouvo”, | 1.
Marsa all'uovo”, voi thanh phan co ban là
rượu Marsala, có hương vi tring (hoặc qua
hạnh nhân) va voi các nguyên liệu tao mui
hương.
linh hoat mau hoi nau với các nong độ con
tinh theo thé tich 11,5%, chiét suat tir nhan
sim cô đặc néng độ cao da được chuân hóa
(khoảng 9mg/ml), xirô cam có vi dang,
sorbitol va rượu nho tuoi, được đóng trong
Xem thêm cdc ý kién phan loại 1704.90/1
Théng qua: 1987
Rượu whisky tir mach nha va rượu
whisky tir các loai ngũ cốc, voi nong độ
cén tinh theo thé tich khoang 60%, được str
dung 1a thành phan chính dé san xuất
whisky đóng chai; san pham duge pha
loãng với nude tinh khiet dé co được nông
độ cén theo y muon.
(Da xoá)
Dung dich ethanol, đóng trong thing co
40 chai loai 10ml, moi chai duoc dan nhãn
với các tén khác nhau của một loai thực vat,
hoa, cây hay kết hop tên của chung, nông
dé cồn tinh theo thé tích 20-27% có chứa
téng cong khoang 1% tinh theo trong lượng
la đường, dau rượu tap va các chat dé bay
hoi khác, nhưng lượng chiết xuất của thực
vat, hoa hoặc cay không dang kê.
2208.90 (riên ti
D6 uống có cồn với nồng độ cén theo thé | 3.
tich là 30%, có chứa theo thé tích la 30%
nước tao lén men (néng độ con theo thé
tich la 6%), 29,4% con ê-ti-lích (néng độ
cén theo thé tích la 96%), 2% chiét xuất
gimg, va đường (dưới 0,9%), chat tao mau
caramen va nước.
Sin phẩm có cồn dang trung tinh, san
pham sir dung dé pha che dé uồng, có nén
độ côn tinh theo thé tích là 14%, 1a chat
long trong, không mau, không có ga, có vj
và mùi giông ethanol. Sản phâm durge hinh
thanh boi qua trình lén men nước ủ bia, sau
do trai qua công doan lam sach va loc, va
khong con các tinh chat của san phẩm được
lên men ban dau.
San pham có cồn dang trung tinh, san
pham str dung dé pha che dé uống, có néng
độ côn tinh theo thé tich IA 12%, la chat
long trong, không mau, có vi va mui giống
ethanol. San pham được hình thành boi qua
trình lên men nude ép trai cay, sau đó trai
qua công đoạn gan va loc, va khong con
các tinh chat của san pham được lên men
Thông qua: 2011
Sản pham có con dang trung tinh, san
pham sử dung dé pha chê d6 udng, có nồn
d6 con tinh theo thé tich 1a 21. 9%, la chat
long trong, không mau, có vi va mui giống
ethanol. San phẩm được hình thành bởi quá
trình trộn rượu hoa quả với một loại rượu
mạnh, sau đó trải qua công đoạn làm sạch
và lọc, và không còn các tính chất của sản
pham được lên men ban dau.
Một bộ san phẩm bao gom dau thực vat,
dim va một hén hop dau dam, mai loại
được pha ché cing một so thành phan
khác, trong các lo thy tinh hinh dong hồ
cat riêng biét, dat cing nhau trong mot
khung kim loai (dang dimg) co thiét ké dac
biệt va được dong goi theo bd dé ban le.
Moi lo là san phẩm chứa mét trong ba hỗn
ham lượng axit erucic thap), ớt va tiéu
hương thao;
- dam trang, ét, hương thao, mo, mudi,
chat chong oxi hóa va chat bao quan.
Bột dau tương da khử béo, với ham lượng | 1.
protein, tính theo thành phan các chat khô,
khoang 50%, thu được bang cach bóc vỏ
dau tương khô rồi xử ly nhiệt bing hoi,
chiết xuất dung moi va xay nghién. Bột
chưa được ché bién va có thé str dung lam
thức ăn cho người hoặc lam thức an chan
nuôi.
Xem thêm ý kién phan loại 2106. 10/
Thông qua: 199]
.„ Chat thai (“Chat thai dang vién”) kết quả
của việc làm sạch rễ cay sin trước khi
lam thanh vién, bao gom cac hat cay sin
va cat silic (khoảng 44%) được tach ra
trong qua trinh rửa va chai ré.
Thông qua: 1969
Phan ba thu được tir viéc lam sach hat
cây cai dau (colza) trước khi chiết xuất
lay dau, có chita cai dau (chi yeu la cac hat
vỡ) va cling có ty lệ cao (khoang 50%) cua
các hat cay vun va cac tap chat khác, dé
ding lam thức in chan nuôi.
Théng qua: 1969
“Bột bánh my”, bao gồm bánh my thai da
nghiên va lam khô, khong ding cho người
ma chi dé ding lam thức ăn chan nuôi.
Chat bo sung thức An chan nuôi, la mot
hén hop voi ham lượng tương đối can bing,
của các loại vitamin thuộc nhóm 29.36 va
cam, được ding như thức ăn bô sung cho
chăn nuôi.
Thông qua; 1961
Các san phim sir dung dé sn xuất thức
in chin nuôi co chứa dinatri
hydrogenorthphosphat va  magiê
hydrogenorthphosphat, thu được bing cach
xử ly dolomite di được nung so voi axit
phosphoric va sau đó voi dung dich kiém
Thông qua: 1969
Phu gia thức an chin nuôi, bao gồm
khuan lactobacilli thé durge nudi cay theo
tiêu chuan 1x10’ bacilli mỗi gam, với tinh
bột như 1a ta dược, được sử dung dé phòng
ngừa các bệnh trong ruột của động vật và
dé cai thiện tiêu hod.
Ché phim, ở dang bột, có chứa bột
cholin clorua (khoảng 50% tính theo trọng
lượng), được ding lam thức ăn chan nuôi.
2309.90 (tiép theo)
6. Các ché phẩm được ding lam thức ăn | 6.
chan nuôi có chứa vitamin B12 (khoảng
1% tinh theo trong lượng) hoặc vitamin H
(khoảng 2% tinh theo trong lượng) trong
chat mang hoặc chat pha loãng.
Xem thêm các ý kién phan loại. 2936.21/1,
Thông qua: 1997
7. Chế pham ding làm thức in chan nuôi, | 7. Preparation for animal feeding, presented
ở dang hat nho, co chứa dau co da hydro
tang huong vj (0,05%). Ché pham duge
ding nhu thức an bé sung cho lon, được
đóng trong bao có khối luong tinh la 25kg
hoặc 800kg.
Thông qua: 2015
1. Hỗn hop lá thuốc 14, bao gom (i) 75% | 1.
trong lượng là lá thuốc lá đã tước cong,
trong mot vai trường hợp, 14 thudc la
Oriental, va (ii) 25% trong lượng la thuốc
lá hoàn nguyên. Lá thuốc lá tước cọng và
thuốc lá hoàn nguyên được trộn với nhau
bang cach xếp thanh timg lop trong lo u.
1.. Thuốc lá Bi-di (“Beedies”), có chứa khoảng | 1.
0,2 gla thuốc lá đã clit thé, chua pha tron duoc
quan trong la cay go mun duge str dung dé
thay thé giay cuén thuốc 14; có chiều dài khác
nhau (khoang tir 6 đến 8cem), hoi giống hình
nón, được buộc với nhau băng sợi dây mỏng
và hút như thuốc lá điều.
Áp dụng Quy tắc 1
Thông qua: 1989
1. Thuốc lá khéng thom đã được cat gom lá | 1.
thuốc lá da được tước cong, da duge lên
men, được cắt thành những dai nhỏ (chiều
rong khoảng | mm) va có chiều dai khác
nhau (lên đên 4 cm).
Ap dung Quy tắc 1 va 6.
Théng qua: 2001
Thuốc 14 viên (xem hình 1), được đóng
riêng lẻ, được thiết kế dé ding trong một
thiết bị làm nong chuyén dung bang điện,
bao gồm một 6ng chứa va một pin.
Thuốc lá vién, ở dang hinh try (chiều dai -
22,9 mm, đường kính -9,5 mm / 8,4 mm),
bao gom mét vo nang bên ngoài bang
polypropylene chứa khoang 0,31 g thudc la
tai tao dang hat, nước, hương vi, kali
cacbonat va chat hỗ trợ céng thức, va một
đầu ngậm bangxenluloza axetat. Tong trong
lượng của vién thuốc lá là khoang 0,56 g.
Vién thuốc 14 duoc dua vao cudi ong chứa
trong dé có chat long bao gdm propylene
glycol, glycerol va nước. Sau khi ông chứa
đã gan pin, dat thuốc lá viên vào miệng dé
hit. Khi hit vao, cam bién trong pin phan tng
va phan bén trong ong chứa được lam nóng,
lam chat long trong éng boc hoi. Khi di qua
thuốc lá viên (xem Hình 2), hơi từ éng chứa
làm nóng hạt thuốc lá tái tạo và hấp thụ
hương vi va chat nicotine thoat ra tir hat
thuốc 14 tai tao, Chat nicotine có chứa
aerosol (dang hoi) sau dé duoc tao ra ma
không can đốt cháy thuốc 1A.
Áp dụng Quy tắc 1 và 6.
UUOƯUODODDSO . 9OF.en...á. * Carindge
Muối, két tu dưới ap suất tao thanh dang
khối, chứa natri clorua (it nhat 95%) duoc
bé sung một lượng nhỏ các nguyên t6 vi
lượng cua loại được tim thay ở những dang
tự nhiên của muối (ví dụ magie, déng,
mangan va coban), được sử dung lam
mudi dé gia súc liém.
Thach anh, thu duge từ việc xử ly quang
alaskite da nghién, ma khong lam thay đỏi
cau tric a—quartz cua nd, bang qua trình
phan tach co hoc, sau đó dén bước xử ly
bang axit nhằm loai bo tap chat va xir ly
nhiét nham loại bỏ phan 4 am con lai sau khi
san pham da được rửa hoặc lam sạch bang
Phé ligu va mau vun tir da mai, da danh
bong,..., cla vat liệu mai tự nhién hoặc
nhân tao di được kết khối (nhóm 68.04),
thích hợp chủ yéu cho viéc tai tao vat liệu
Théng qua: 1967
2. Bột trang min có chứa hon 99,2% dinatri
phosphat khan tinh theo trong lượng, thu
nhiên trén be mat thoáng khi của mirabilite
(dang khoáng vat tu nhién cua mudi
decahidrat) ma được tinh thé hóa tir nước
hồ man tự nhiên do nhiệt độ thấp vao mua
đông. Trước khi đóng gói, san pham di qua
ray có mat ray đường kinh 0,65 mm.
Tham khảo thém ý kién phan loại 2833.11/I
Thông qua: 2016
1. Quang Inmenit, ở dang bot mau den hoặc
Chương 27
nau sam co chứa inmenit (>90%), magnetit
thước < 45 pm trong 99,5% bot, No không
qua bat cứ xử ly hóa hoc nao ma chi qua xtr
ly eo hoc như nghiên.
San pham được ding nhu tac nhân tang
trong dé tng ti trong & giéng khoan ngoài
Các déng phan riéng lẻ va hỗn hop các dong
(i) Cac đồng phan riéng lẻ có độ tinh khiết
dưới 95 % (*).
(ii) Hỗn hop các đồng phan chứa dưới 95 %
(*) cua một dong phan don.
Tham khảo thêm Ÿ kién 2901.10/1.
Thông qua: 1969.
Cac dong phan riêng le va hỗn hop cac
dong phan (trừ loai dong phan lip the)
cia các monoethylenic hydrocarbon
mach hở hoac polyethylenic
(i) Cac déng phan riéng lẻ có độ tinh khiết
dưới 90 % (*).
(ii) Hỗn hop các déng phan chứa dưới 90 %
Tham khao thém Y kién tie 2901.23/1 dén
Thông qua: 1974
Hỗn hop các đồng phan lap thé của các
monoethylenic hydrocarbon mach hở
hoặc polyethylenic hydrocarbon mach
hở, chứa dưới 90% (*) cua déng phan lap
thé của một hydrocarbon cu the.
Tham khảo Ý kién 2901.23 to
(*) Tinh theo san pham khé, tinh theo thé tich di
với các san pham dang khi va theo khéi long doi
voi các san pham không phai la dang khi.
27.10 đến 27.13
1. Cac sin phẩm xing dau:
Thông qua: 1962
Tiéu chi phan biệt đối với những san
phẩm xăng dau cu thé cia Chương 27:
tum dau mỏ va dau m6 (các nhóm 27.12,
Ghi chit: Phu luc của Ÿ kién hiện tai mô
phỏng các tiéu chi dưới dang biéu dé như
hinh bên dưới.
27.10 đến 2713.20
27.10 dén
(i) Cac san phẩm có Điểm
dong dac, được xác định
bằng phương pháp nhiệt kế
quay (ISO 2207 (tương
đương ASTM D 938)):
(b) Khéng dưới 30°C
(Xem phan (ii) bén
dưới.)
đến
hoặc
(ii) Các san phẩm da duge chi
tiết tai (i) (b) ở trén, có ty
bên dưới.)
đên
(b) Dưới 0.942g/cm”
bên dưới.)
tiét tai (11) (a) ở trên, có
diém xuyen kim tai 25°C,
được xac định bang
2713.20 (a) Dưới 400 (Bi-tum)
27.10 (b) Không dưới 400
(Dâu).
(iv) Cae san pham da được chi
tiệt tai (iv) (b) ở trén, co
Diém Xuyén con da lam
việc (Worked Cone
duoc xác định bang
(a) Khong dưới 350 (Dau).
2712.10 to (b) Dưới 350
2712.90 (Xem phan (v) bén
dưới.)
Các sản phẩm đã được chỉ
tiết tai (iv) (b) ở trén, có
Điểm Xuyên côn (Cone
Penetration)  tại 25°C,
được xác dinh bang
(tương duong ASTM D
Không dưới 80
(b) Dưới 80 (Sap dau
mỏ).
hoặc
(nhỏ hon) (Khong nho hon)
ủath 70°C
(Khong nhỏ hon) (nho hon)
( Độ xuyên kim) (Do xuyên con da lam việc)
Less Notless ( Khôngnhỏ hon) (nhỏ hơn)
(nhỏ hon) ( Không nhỏ |
400 hơn) Cone Pennatration
400 ( Độ xuyên con)
(Khong nhỏ hon) (nhé hon)
(Dau) (Bitum) (Dau) (Dau) Petroleum jelly (Sap dau mé)
(Va zo Im) 271220 hoặc 2712.90
1, Dau graphit hóa, chứa dầu có nguồn gốc
tir dau m6 hoặc các loại dau thu được tir
cac khoang bi-tum chira, ở dang huyéen phu
én dinh, khoang 0,04 dén 0,2% graphit
dưới dang các hat (phan lớn có kich thước
tir khoang 0,1 dén 0,5 micromet (micron)).
2. Hon hợp ở dang dung dich long mau vang
nhat den mau nau nhat, chứa, theo khéi
lượng, kerosin (50%) va paraffin (50%).
Paraffin chứa hydrocarbon no C9-C15 thu
duge tir dau thực vat da khử oxy bang
hydro hóa. Dưới 90% theo thé tich (bao
gom ca phan mat di) cla san pham được
chung cat tai nhiệt độ 210°C (phuong phap
ASTM D 86). No duge str dung lam nhiên
liệu cho động co may bay.
Ap dung Quy tic 1 (Chú giải 2 Chương
27) và 6 (Chú giải phân nhóm 4 Chương
Thông qua: 1962
1. Sáp vi tinh thé (sap dau md) chứa long
rat nhỏ chat tap như polyisobutylene.
Théng qua: 1960
1. Bi-tum ty nhiên đã khử nước va tan thanh
bột phan tan trong nước va chứa một lượng
nhỏ một chất nhũ hóa (chất hoạt động bê
mặt) được cho thêm vào với mục đích duy
nhất nhằm tăng độ an toàn, dễ xếp dỡ hoặc
vận chuyên.
Thông qua: 1995
1. San phẩm phủ mai chứa dung dich asphalt
duoc bổ sung thém amiăng, các chat don
khoáng va dau tung.
Théng qua: 1964
2, Chat phi cho mai, bé mat tường va bề
mat kim loại chứa mot dung dich asphalt
được bổ sung thém soi amiăng va thuốc
mau nhôm.
. . GHUYEN NGHIEP - MINH BACH - HIỆU QUA
‘NU CBCC Hill QUAN CAI LAN GIÁM SAT TAI CANG
Hoi silica, gồm các hat silic vô định hinh
siêu min (không dưới 80% trong lượng),
được hình thành như một san pham phụ
trong quá trình sản xuất silic hoặc hợp kim
ferrosilic. Cac tap chat chính bao gồm
loai kiém. San phẩm thường chứa nhiéu
hon 90% silica. Tuy thuộc vào thông số
hoat dong, lượng silica sé thap hon. Téng
ham lượng tap chat sẽ không vượt qua
20% trong lượng.
Ap dung Quy tắc 1 (Chu giai 1 (a)
Chương 28) va 6.
1. San phẩm cé ham lượng vanadi pentoxide
cao, trong thuong mai được biet la “vanadi
oxit nung chảy”, thu được bing cach nung
co hoe quặng giàu như carnotite với natri
carbonat và natri clorua, ngâm chiết natri
vanadat sau đó thêm nước, kết tủa với axit
Théng qua: 1963
Natri acetaldehyde sulphoxylat chứa
khoảng 8 dén 10 % natri sulphite va
khoảng 4 đến 7 % natri sulphat, co hoặc
không được xử ly voi ammoniac.
Thông qua: 1961
1. Bột tring min có chứa hon 98.5% dinatri
sulphat khan tinh theo trong lượng, thu
duoc tir một hon hợp cua mirabilit (dinatri
sulphat decahydrate) và tenatit (dinatri
sulphat khan) được tao thành trén be mat
thoáng khi, sau dé sé được tong hop va
dua dén nha may, trai qua các qua trình
lam chảy (loai bỏ nước), ly tam va lam
khô.
Áp dụng quy tắc 1 và 6.
Tham khao thêm ý kiến phan loại
Théng qua: 2016
Lithium cobalt dioxit (LICoO;), ở dang
bột màu đen, thường được sử dụng làm
điện cực dương cua pin ion liti.
Natri aluminosilicat tong hợp, gom mot
loai phan tử trong đó thanh phan được xác
dinh bang một ty lệ có định của các nguyên
tổ (natri, nhôm va silic) va có thé được thé
hién bang một biểu đồ cau tric xác định,
va có một mang tinh thé của các don vi té
Natri aluminosilicat tổng hop, v6 định
hình hoặc tinh thé, có cau trac ngẫu nhién
chứa cdc ty lệ nguyén tố natri, nhôm va
silic khác nhau va thành phan cua ching
không thé được xác định bởi ty lệ các
nguyên t6 không đổi.
Cac déng phan riêng biệt va hỗn hop
của các đồng phan của hydrocacbon
mach hé no:
(i) Cae dong phan riêng biét có độ tinh
khiét không dưới 95% (*)
(ii) Hôn hop của các déng phan chứa
khong dưới 95% (*) cia từng loại
Xem thém ý kién phan loại Chương 27/1
(*) Tinh trén san phẩm khô, theo thé tích doi với
san phẩm khi va theo khôi lượng đối với san phẩm
không phải la san phẩm khi.
2901.23 đến 2901.29
1. Cac dong phan riêng bigt va hỗn hợp các
dong phan (ké ca các chat déng phan lap
thé) của các hydrocacbon mach hở
monoethylenic hoặc hydrocacbon mach
hở polyethylenic :
(i) Cac đồng phan riêng biệt độ tinh khiết
không dưới 90% (*).
(ii) Hỗn hợp cia các đồng phan lap thé,
chứa không dưới 90% (*) dong phan lap
thé của một loai hydrocacbon cy thé.
(iii) Hỗn hợp của các đồng phân khác chứa
không dưới 90% (*) của từng loại đồng
Xem thêm ý kién phan loai Chương 27/2
(*) Tinh trén san phẩm khô, theo thé tích đối voi san
phẩm khi va theo khỏi lượng doi với san pham
glyxerin), thu duge tir phan ứng cua các
hop chat hữu co chức axit cia nhóm 29.04
voi glyxerin cua phan nhóm 2905.45.
Thông qua : 1957
Áp dụng Quy tắc 1 (Chú giải 3 Chương
Thông qua : 2016
1. Axit 12- Hydroxystearic, có độ tinh khiết
không dưới 90%.
Xem thêm ý kién phan loại 3823. 19/2
Thông qua : 1995
Muối natri của V-Methyltaurine, ở dang | 1. V-Methyltaurine, sodium salt, in the form
sét loãng chứa nước.
Thông qua - 1964
chlorophenoxyacetate), la một este cua
chira một loai chức oxy (chức rượu).
Dimethylol ure ở dạng dung dịch
nước,có hoặc không chứa formaldehyt
thu được tir sy phan ly của san pham, được
sir dung như chat xử ly hoan tat vai:
Không thém chat thom.
Xem thém ý kién phan loại 3809.91/1.
Théng qua - 1964
difluorobenzamide), la mot ureide vòng
thường được ding dé san xuất thuốc trir
Trimethylol melamine ở dang dung
dich nước, có hay không chứa
formaldehyt thu được từ sự phân ly của sản
phâm, được sit dung như chat hoàn tat xử
lý vải:
Không thêm chất thơm.
Xem thêm ý kién phan loại 3809.91/2
Thông qua : 1964
one), la một este mach vong cla rượu 2
chức voi axit phosphonic, trong cau tric có
chứa một vong pyrimidin da ngung tu
Ap dung quy tic 1 (Cha giải 7 Chong
Théng qua : 2007
Ché phim có chứa vitamin A (khoang
15% dén 17% tinh theo trong lượng) được
én định trong chat nén với các chat chong
oxy hoa hoặc phy gia khác dé bao quan
hoặc van chuyén,
Xem thém các ý kién 2309.90/6, 2936.28/1
Ché phim có chứa vitamin E (khoảng
50% tính theo trọng lượng) được ôn định
trong chat nen va các phy gia khác hoặc
duoc hap thu trén silica v6 định hình dé
bao quan hoặc van chuyén.
Xem thém các ý kién 2309.90/6, 2936.21/I
Thông gua - 1997
làvitamin B3, 14 một hop chat hữu co voi
céng thức C6H5NO2 va, tùy thuộc vao
định nghĩa được sử dụng, là một trong 20
dén 80 dưỡng chat thiét yéu cua con người.
Chat ran khong mau, hoa tan được trong
nước, là một dan xuất của pyridin có nhóm
cacboxyl (COOH) ở vi tri 3 (xem cau tric
hóa hoc bén dưới).
Xem thém ý kién phan loại 2936.29/2.
2. Nicotinamide ("niacinamide"), con được gọi
la vitamin B3, là hop chat hữu co với công
thức C6H6N20 va, tùy thuộc vao dinh nghia
được str dung, la một trong 20 đến 80 dưỡng
chat thiét yéu của con người. Chat ran khong
mau, hoa tan được trong nước, la mot dan
xuất của pyridin, voi nhóm cacboxamit
(CONH2). Axit nicotinic và nicotinamide có
thé chuyên d6i với nhau (xem cau tric hóa
hoe bén dưới).
Ap dung Quy tắc I va 6.
Xem thém ý kién phan loại 2936.29/1
Ché phẩm có chứa hon hgp của vitamin | 1,
A va D3 (khoảng 15% dén 17% tinh theo
trong lugng) duge én dinh trong chat nén
với các chat chéng oxy hoa dé bao quan
hoặc van chuyén.
Xem thém các ý kién 2309.90/6, 2936.21/1
Thông qua - 1997
của mau 6 dang bột, thu được bang cach
tach huyết tương tir phan | an được cua mau
bo hoặc lon. Sau do, huyét tương được say
phun khô ở nhiệt độ thap dé bao quan cau
tric té bao va gia tri dinh dưỡng cua san
pham. San phẩm chứa khoang 70%
protein, va được sir dung lugng nhỏ (1-5%
trong lượng san pham cuoi cling) trong
thực pham, nhu la protein chức nang hoặc
dé tang tinh gan két trong nước, tang kha
Cac phần phan đoạn máu/Các san pham | 1.
thé sinh ra dé bao vé co thé khi bi vi rut
hoặc các chat khác tan công va tre ché su
ting trưởng té bao hoặc sy lay lan của cac
tac nhan lay nhiém va anh hưởng tới chức
nang mién dich.
Ap dung Quy tac 1 va 6 (Chu giải phan
nhóm 1 cia Chương 30)
Thông qua - 1995
monomethyl ether, Gan kết góc PEG xay
ra tai mét lysine con lai ở vị tri 31, 121,
131 hoặc 134, Khối lượng phan tử cua
phan PEG có thé được thé hiện trong tén
san pham (INN) bang cach thém so, vi du:
san phẩm mién dich duge sit dung trong y
hoc dé diéu tri bệnh viêm gan B hoặc viêm
Ap dung Quy tac 1 va 6 (Chú giải phan
nhóm 1 (a) cua Chương 30).
Thông qua - 2009
Gan kết goc PEG xay ra tai nguyên tử nito
của cysteine con lai tal vi tri | hoặc tai mot
lysine con lai tai vi tri 31, 121 hoặc 134.
Khối lượng phan tử cua phần PEG có thê
được thé hién trong tén san pham (INN)
bang cach thém sé, vi du: peginterferon
mién dich được str dung trong y hoc dé
điều tri viêm gan C man tinh.
nhóm 1 (a) cua Chương 30).
Thông qua : 2009
Interferon, la một loai protein do té bao co | 1.
3002.13 (tiép theo)
hydroxypropyl)methionylcolony - yêu to kích
thich (con người), l-ete voi a-methyl-c-
hydroxypoly (oxyetylen)), một dang cua
filgrastim(INN) (một cum bach cau của người
- yeu t6 kích thich (G-CSF)) duy tri lién tục
trong ca qua trinh, tao ra boi việc cộng hoa tri
của mot phan tu 20 kDa poly (ethylene glycol)
don với amino-terminal methionine còn lai của
chuỗi filgrastim polypeptide bởi một phan ú img
được gọi la khử amin. Pegfilgrastim, giông
như filgrastim, thuộc về nhóm chat diéu tiét sur
phat trien va trưởng thanh của bach cau trung
tinh trong tủy xuong, giúp thiết lap lai hệ dé
khang hiệu qua của co thé chong lai sự nhiém
khuan trong các trường hop giam bach cau.
Ap dung Quy tac 1 va 6 (Chu giải phan
nhóm 1 (a) cla Chương 30)..
1. Bộ chan đoán dé xét nghiém trong ống | 1. Diagnostic kit for in vitro detection of the
nghiém dé phat hign vi rat HIV trong HIV virus in human blood, sera or plasma
máu người, huyết tương hoặc ủyet by enzyme-linked immunosorbent assay
thanh qua wẹc xét nghiệm hệ thống miễn (ELISA). The principal components of the
dịch liên kết enzym (ELISA). Thành phan kit are (i) microplate wells coated with
chinh của bộ chan doan la (i) các tam siéu | purified HIV-I and HIV-II antigens and (ii) a
nho co các lỗ trên be mat được phủ những | peroxidase conjugate consisting of anti-
chat khang nguyen tinh khiết HIV-I va HIV | human IgG and IgM goat antibodies. Any
II va (ii) tiếp hop peroxit chứa khang thé | existing HIV antibodies in the test sera or
chong lai IgG va IgM cua mau người. Bat | plasma specimens introduced into the
ky mot khang thé HIV nao có trong xét microplate wells bind to the HIV antigens
nghiém kiém tra huyét thanh hoặc huyet during a 30-minute incubation period at 40
tương đều được dua vao các lỗ trên tam siêu | °C, Following washing of the wells with a
nhỏ dé git lai các khang thé HIV trong special washing solution to remove unbound
khoảng 30 phút va ủ ở 40°C. Sau khi rửa substances, the conjugate is added to the
bang mot loai dung dich đặc biệt dé lam | wells and incubation occurs for an additional
sach cac chat khong bi giữ lai, chat tiép hop | 30 minutes. Following further washing and
được cho vao các 16 trén tam siêu nhỏ va drying to remove unbound conjugate, a
được u thêm 30 phut nữa. Sau khi rửa sạch | chromogen solution is added, and a
va say khô thém dé loai bỏ các chat tiép colourgenerating reaction is left to develop at
hop, có bo sung thêm một dung dich thé | room temperature for 30 minutes, at the end
nhiém sac va dé trong khoảng 30 phút ở | of which time a stopping solution is added.
nhiét d6 phng dé phan ứng hiện mau xay ra. | The optical density of each well is measured
Mat độ quang học của mdi 16 duge do trong | within 30 minutes after the reaction is
khoang 30 phut sau khi phan ứng kết thúc | stopped and serves to indicate whether and
va ding dé xác định có bao nhiêu kháng thé | how much HIV-specific antibodies occur in
HIV xuat hién trong mau xét nghiém. the test specimens.
Ap dung Quy tắc 3(b). Application of GIR 3 (b)
Bo chan doan dé phat hiện vi rit Zika
bao gom một bộ thir ELISA (hệ thong
mien dich lién két enzym) co mot bộ ban
định lượng trong hệ Ống xét nghiém ding
cho các kháng thể người thuộc loại
globulin miễn dich IgM chống lai vi rut
Zika trong huyết thanh.
Bộ chin đoán gém các bộ phan sau:
(i) Tam siêu nhỏ có cdc 16 trên bé mat
duoc phủ protein khong cau tric tai
két hop (NS1) của vi rit Zika, dưới
dang 12 tim siêu nhỏ, mdi tam có 8 16
riêng biét trén một khung;
(ii) Thang do (IgM, ở người)
(iii) Chứng dương tinh (IgM, 6 người)
(iv) Chứng 4m tinh (IgM, 6 người)
(v) Enzym tiép hop voi khang the chéng
lai IgM dan nhãn peroxit (ở dé);
Dung dich mau có lop hap thu IgG/RF
(chế phẩm khang thé chống lai IgG
của mau người lay tir dé);
(viii) Dung dich nhiém sac thé/chat nén
(x) La mong bao vệ:
(xi) Hwéng dan kiém tra; va
(xii) Chứng nhận kiểm soát chat long.
Trong bước phản ứng dau tiên, các mau
bệnh hoa tan được u trong cac 16. Trong
trường hop mau dương tinh, khang thé IgM
xác dinh (cing có ca IgA va IgG) se bam
vào các khang nguyên. Dé phat hiện các
kháng thể bám vào này, người ta có quy
trình ủ lan hai với các khang thé chong lai
IgM của mau người dan nhãn enzym (tiép
hop enzym) gay ra phan ứng tao mau.
Bộ dung cu nay phù hợp de chan đoán su
lay nhiém cua vi rut Zika cap tinh va ca tinh
trang trước do.
Xem thém ý kién phan loại 3822.00/1.
Théng qua: 2017
3002.15 (tiép theo)
3. Bộ chan đoán dé phat hién vi rit | 3.
Chikungunya bao gdm một bộ thử ELISA
(hệ théng mién dich liên kết enzym) có
một bộ bán định lượng trong hệ ống xét
nghiệm dùng cho các kháng thể người
thuộc loại globulin miễn dịch IgM chống
lai vi rat Chikungunya trong huyết thanh
hoặc huyét tuong dé chan đoán sốt
Chikungunya, va các chan đoán khác nhau
vé sốt haemorrhagic.
Bộ chan đoán gém các bộ phận sau:
(i) Tam siêu nhỏ có các lỗ trên bé mat
được phi khang nguyén vi rit
Chikungunya tai két hop, dưới dang
12 tam siéu nhỏ, mdi tam có 8 lỗ riêng
biệt trên một khung:
(ii) Thang do (IgM, ở người)
(iii) Chimg dương tinh (IgM, ở người)
(iv) Chứng 4m tinh (IgM, ở người)
(v) Enzym tiép hợp voi khang thé chong
lai IgM dan nhãn peroxit (ở dé);
(vi) Dung dich mau có lớp hap thu IgG/RF
(ché phẩm khang thé chống lai IgG
của mau người lay tir dé);
(vit) Dung dich rửa;
(viii) Dung dich nhiém sac thể/chất nén
(ix) Dung dich ngừng phan ứng axit
(x) La mong bao vé;
(xi) Hướng dan kiém tra; va
(xii) Chứng nhận kiém soát chat lượng.
Trong bước phản ứng đầu tiên, các mẫu
bệnh hòa tan được ủ trong các lỗ. Trong
trường hop mau dương tinh, khang thé IgM
xác dinh (cũng có ca IgA va IgG) sé bam
vao cac khang nguyén. Dé phat hién các
khang thé bam vào nay, người ta có quy
trinh ủ lan hai với các khang thé chéng lai
IgM của mau người dan nhãn enzym (tiép
hợp enzym) gay ra phan ứng tao mau.
Xem thêm ý kién phan loại 3822.00/1.
Thông qua: 2017
San phẩm, ở dang khối, thu được tir việc | 1. Products, in bulk, based on cultures of
nuôi cấy cic khuan que sinh axit lactic,
chứa tá dược hoặc chat mang, hoặc là
canxi carbonat va lactoza, hoặc tinh bột
va lactoza, hoặc sucroza va polysacarit.
Những san pham nay được sử dung như là
thành phan trong dược pham hoặc như là
một phụ gia thức ăn chan nuôi dé tang kha
nang va chong rồi loan tiêu hoa.
(hon hop của canxi gluconat va axit boric
cho mục dich chữa bệnh).
Chat thay thé xương ghép, được lam từ
canxi sulphat loai dung cho y hoe chứa 4%
tobramycin sulphat. San pham nay ở dang
viên hinh tru déng đều (đường kính
4.8mm) được đựng trong lọ tiệt trùng có
dung tich 5cc, 10cc va 20cc dé ban lẻ.
Théng qua : 2002
Hé thong kiểm soat hap thy qua da được
sir dung dé diéu tri sự thiéu hụt hormon
trong thời ky man kinh, bao gom (i) mot
mang trong suốt bang plastic ding de bao
vệ ngoai ngăn can sy do ri hoat chat (17B-
estradiol); (ii) một binh chia nho ma tur dé
vào hệ thống tuần hoan; (iii) mot mang
kiém tra (ma hoat chat có the tham qua)
cho phép 17B-estradiol thâm vao co thé
một cach liên tye va được kiém soat; (iv)
mét mang dinh tiếp xúc ma hoạt chat có
thé thim qua, cho phép việc hap thy có thé
mang bao vệ có thé di chuyên được dé giữ
hệ thống luôn kin va không bj bien dang
trong suốt qua trinh sử dung.
Chế phẩm lỏng có thành phần gồm sắt
amoni citrat, vitamin Bị2, axit folic, dung
dich sorbitol, con (3,61%), hương liệu qua
mam xôi va một ty lệ thích hợp của các
loại vitamin khác nhau, được sử dụng dé
boi bổ mau trong điều tri bénh thiéu mau
hoặc chat dinh dưỡng.
Thông qua - 1996
Hé thống kiém soát hấp thy qua da,
được str dung cho bénh nhân dau that ngực
dé điều chinh nhịp tim, bao gồm (i) một
mang trong suot bang plastic ding dé bao
vé ngoai, ngăn can sy do ri hoat chat (nitro
glyxerin); (ii) một binh chứa nho ma tir đó
thu qua da vao hé thong tuan hoan; (iii)
một mang kiểm tra (ma hoat chat có thé
tham qua) cho phép nitro glyxerin tham
vao co thé một cach liên tục va duoc kiểm
soat; (iv) một mang dính tiép xuc ma hoat
chat có thé tham qua, cho phép việc hap
thy có thé bat dau ngay tir khi str dung; va
(v) một mang bdo vé có thé di chuyén
được dé giữ hé théng luôn kin va khong bi
bién dang trong suốt qua trinh sir dung.
Théng qua - 1999
Dược pham 6 dang vién, có chứa chiết
xuất thực vat (của ré cây nữ lang và hoa
dược. Theo nhãn théng tin, san pham duoc
khuyén ding nhu một loai thuốc chống
kich dong (2 dén 4 vién mỗi ngày) hoặc
chéng rồi loan giắc ngủ (1 vién mai ngày).
San pham có một lượng vừa đủ hoạt td cd
tac dung phòng va chữa rồi loan như chứng
mat ngủ, được đóng gói dé ban lẻ trong
gói, ví dụ có 60 viên.
3004.90 (tiép theo)
Dược phẩm ding dé điều trị bệnh béo phi,
ở dang viên nhộng, có chira orlistat (INN)
(120mg mỗi viên), gelatin, indigo carmine
(E132) va dioxit titan (E171). VO viên
thuốc có các thanh phan không hoat tinh
sau: xenluloza vi tinh thé, glycollate tinh
bột natri, povidone, sulphat lauryl natri va
San pham nay nén duge chi dinh ding kết
hợp với một ché độ ăn kiêng giảm calori
dé điều tri chứng béo phi hoặc các bệnh
nhân thừa can dang ở mức do nguy hiểm,
vi du tiêu đường loại 2, huyết áp cao và mỡ
mau cao. San phẩm có chứa một lượng vừa
du các hoạt t có tac dung phòng va chữa
chứng bệnh béo phi.
San phim duoc đóng gói dé ban lẻ trong
hộp nhựa có 90 viên nhộng.
Dược phẩm 6 dang 6ng tiêm loại 20 mg/2
ml co chứa san dung dich natri hyaluronate
nhớt dan hồi dung trong tui tiệt trang. Mot
natri hyaluronate thu được bang cach lên
natri dihydro va nude dé tiêm vào hoc
khớp xương.
Sản phẩm được chỉ định dùng đề giảm đau
va tang tinh linh hoạt trong các trường hop
bi thoái hóa hoặc bi chan thương khớp gồi
và các khớp hoạt dịch khác. Sản phâm làm
tang tinh nhớt dan hồi cha chat hoat dich
bing cach tiêm axit hyaluronic có độ tinh
khiét cao vao khớp.
Dược pham ở dang ống tiém loại 20 mg/2 | 5. MedicamentMedicament in the form of
ml cé chita sin dung dich natri hyaluronate
nhớt dan hồi dung trong tui tiét tring. Một
dung dich dang truong (pH 7,3) có 20mg
natri hyaluronate thu được bang cach lên
natri dihydro phosphat, mannitol va nước
dé tiém vao héc khớp xương.
San phâm được chi dinh ding dé giảm dau
va tang tinh linh hoat trong các trường hop
bi thoái hóa hoặc bi chan thương khớp gôi
và các khớp hoạt dịch khác. Sản phâm làm
tang tinh nhớt dan hồi của chat hoạt dich
bang cach tiém axit hyaluronic có độ tinh
khiét cao vao khớp.
Chat thay thé xương. ghép, ở dang hat,
duge khuyén dùng dé lap vào các chỗ
khuyét xuong va kéo dai xương, vi du tai
tao nha khoa, như là trong tréng rang, nha
chu, va tai tao vom hong của ham rang.
San pham chi chứa hydroxyapatie là một
thành phần có tính hữu cơ thuộc nhóm
canxi orthophosphat. San pham được đóng
gói dé ban le.
Thông qua: 2017
Gac y té, lam bang 100% vai dệt tron
cotton, mau tring, có két cấu mềm, nang
15g/m°, Vai (kích thước 90m x 90cm),
duge gap đôi theo chiều dai (chiều rộng
biểu kiến là 45cm), được đóng gói dạng
cuộn để bán lẻ với cuộn nặng khoang
1200g. Cac cuộn được bọc 2 lớp giây (1
lớp xanh duong, | lớp tring). Theo nhan
dan, gạc được ding với mục dich y té va
không can tiệt tring.
Ap dung Quy tắc 1 (Cha giải 2 Phan VI
va Cha giải 1(e) Phan XI) va 6.
Théng qua: 2015
Ché pham gel chứa propylen glycol,
hydroxyethylcellulose, prapen va nước,
ding bôi tron trong phau thuật va phu khoa
hoặc trong ghi dién tim (ECG), hoac cho
việc soi bang quang hoặc siêu 4m chan
Phan bon chứa nito, ở dang hat, co thanh
phan chinh là amoni nitrat trộn voi một
lượng nhỏ magié cacbonat canxi (cd chức
nang tao sự 6n dinh va chéng đóng bánh),
nitrat magié (chat 6n dinh) va nude, được
đóng trong bao 50kg.
Chat mau ding cho rượu vang hoặc các
loai đồ uống khác, voi ham lượng con
khoảng 10% theo thé tich, ham lượng chat
chiét khô là 74,5g/1 va có lượng
oenocyanin cao hon mire bình thường lam
ting sac t6 tir 40 dén 50 lan so với rượu
vang đỏ ty nhién co tinh chat thong thường
cua rượu nho.
Thông qua - 1964
Théng qua: 1971
4. Chất mau ding trong thực phẩm, chứa
nước qua cay com chay cô đặc được chế
biến theo quy trình ca hoc dé ting ham
lượng thuốc mau ty nhién (polyphenol va
anthocyanins), va trong do su can bang của
cac thanh phan khác có trong nude qua ty
nhién (vi du, đường glucoza, fructoza, axit
Ap dung Quy tắc 1.
Cac ché phẩm chứa carotenoit phan tan
trong chat mang của mét hay nhiéu loai
thực pham (gelatin, tinh bột, đường, dau
dira,..) ma vai trò chủ yếu của ching là tao
dong thời lam giảm va chuân hoa cường độ
mau của chế pham; được sir dung dé tao
mau một số thực pham (bo, magrin,
spaghetti...) va str dung trong thức ăn
cho gia cam dé tao mau cho thit va tang
mau cho long do trứng ga.
Titan đioxit cua loại khoang anata, chưa
xử ly bé mat, thu được bang qua trình
sulphat, với việc thêm một khối lượng nhỏ
hợp chat phospho, kali va antimon trước
khi nung dé thu duoc thanh pham ở dang
bột trang va có được một sé tinh chat vat ly
mong muon (cau tric tinh thé ổn định,
dang bién doi tinh thé mong muồn, kich cỡ
va hinh dang hat xác dinh) ma đặc biét
thich hợp cho sir dung nhu một thuốc mau.
Ap dung Quy tac 1 (Chú giải 1(a) của
Chương 28) va 6.
Mực vé gốm sir cho thiét bi phun mực
gom một chat long co thanh phan thuốc
màu vô cơ chiếm 25 đến 50% tính theo
trọng lượng (ví dụ, nhôm coban, cromit sắt
kém, atimon titan niken) trong các dung
môi hữu co (chiếm 40 đến 70% tinh theo
trong lượng). San pham được ding trong
céng nghiép gdm sứ với các ứng dụng kỹ
thuật số có trong các thiết bi phun mực dé
tao ra be mat mau hoặc mờ duc trong qua
Ap dung Quy tắc I va 6.
Thông qua: 2017
Ché phim chứa bac dang phan tan min,
thu duoc qua qua trình khu, trong dung
dich collodion hoặc trong terpineol, dé sur
dung trén mica hoặc thuy tinh, bang cach
phun hoặc thong qua lưới mém, & nhiệt độ
580°C, trong các nganh công nghiệp điện
Dung dich nhựa alkyd da biến déi, có
chứa rượu trăng (chiém 93.95% tinh theo
trong lượng) va nhựa alkyd (chiém 6,05%
tinh theo trong lượng). Dung dich nay
dung ở trong thing kim loai dung tich 200
lit hoặc được đóng với khdi lượng lớn.
Dung dich nay được dung dé đánh vecni va
son dé vat (vi du: chat gan cac bo phan của
ủ trang trí và ủ gỖ ngâm tâm hoặc đề
bién đôi thành phan của son va vecni).
Ap dung Quy tac 1 (Chu giải 4 Chương
Dung dich nhựa alkyd da bién doi, có
chứa rượu trang (chiếm 98,88% tinh theo
trong lượng) va nhựa alkyd (chiém 1,12%
tinh theo trong lượng). Dung dich nay
lit hoặc được đóng voi khói lượng lớn.
Dung dịch này được dùng dé danh vecni va
son d6 vat (vi du: chat gắn các bộ phận của
dé trang tri va dé gỗ ngâm tam hoặc dé
bién đồi thanh phan của son va vecni).
Ap dung Quy tắc 1 (Cha giải 4 Chuong
Thông qua: 2016
Nhựa polyurethan san xuất ướt một
thanh phan có chứa polyol (15% theo
trong lượng), isocyanat (7% theo trong
luong), glycol (8% theo trong lượng) va
dimetyl formamit (70% theo trong lượng)
dung dé san xual da nhan tao.
va Chu giải 2(e) Chuong 39) va 6.
Théng qua : 2003
1. Ché pham ding bjt kin hộp kim loai, gdm | 1.
dung dich phan tan trong nước voi các
chat tao mau, chat hoa dẻo, chat độn, chat
kết dinh va chat chong oxy hoa.
Bot Polyurethane (bot niém phong) dua
trén plastic có chứa, trong số các chat phy
gia khác, chat chong cháy va các nhiên liéu
khi day, ở dang dung dich long mau nau
sam, duge dong trong hộp chiu áp luc
(750/1000 ml) dé ban lẻ. Hộp chiu ap lực
nay được lam tréng bang cach ding ap luc
lén van, trong khi các bot tự nở được giải
phóng va trở thành mau trang dưới điều
kiện khí quyén. Ngay khi ra ngoài, bot
cứng lai sau 10 phút. Nó duoc sir dung dé
gan cửa so va khung cửa, lam day chỗ lõm,
lam kin chỗ hé trong xây dung mai nha va
lam vat liệu cach nhiét, tao ra lớp cach am,
lam day các khoang xung quanh đường
6ng, sửa chữa va cach nhiét panen tường,
“Son ximăng”, chứa hon hop của xi
ming trang Portland (70 dén 95% theo
trong lượng), chat tao mau, tac nhân tang
tốc độ hóa cứng, tac nhân chống thắm va
đôi khi có các bột khoáng chất (ví dụ, vôi
da hydrat hóa va da phan da rita), va sau
khi trộn voi nước, được sử dung như son
bên trong hoặc bên ngoài cho bé téng,
gạch....
3215.11 hoặc 3215.19
Ché phẩm chứa sap tong hợp có bé sung
chat mau va, trong một số trường hop,
có thém ca canxi carbonat (chat don), sau
khi lam chay thường được ding dé in trén
giấy chuyển bang may in true can kiéu
thong thuong; các ky tự in hoặc các thiết
ké âm ban thu được sau dé được ding dé
in trên vat liệu dét bang cách ép nóng.
Ché phẩm có chứa các chất thơm (khoảng
2%), nude cam, quit cô đặc (46%), axit
citric (axit pha loãng) (19%), axit ascorbic
(chat chong oxy hoa) (1%), phy gia thực
phâm khác (g6m qua minh quyét (chat ôn
beta-caroten (chat mau)) (dưới 1%) va
nước, được ding trong san xuat dé uống
Ché pham chứa tat ca cdc chat thom can
thiét dé có duoc thanh pham, nghĩa la một
loại nước giai khat co vi cam.
Ap dung Quy tic 1 (Chu giai 2 của
Chuong 33 va phan thir hai của nội
dung nhóm 33.02) va Quy tac 6.
l. Che pham véi thanh phan co ban la cac
con ethyl có nông do con 96,1% (99.47%
tinh theo trong lượng), các chat thom (0.5%
(chat thom bién tinh va cé định) (0,02% tinh
theo trong lượng), va mau xanh choi (Green
S, E- 142) (thuốc nhuộm, chất khử trùng và
chất tây trùng) (0,003% tính theo trọng
lượng).
Các chat thom bao gdm chi yéu là limonene
dau. San pham được sử dung lam nguyên
liệu trong san xuat nước hoa, eau de
Ap dung Quy tac 1 (Cha giải 2 cua
Chương 33) va 6.
Théng qua : 2016
Chế phẩm làm son môi, chứa chất tạo màu
hồng, chất làm nhờn, gồm nhiều thành
phan khác nhau, được su dung, co hoặc
không cho thém chat tao hương, dé sau đó
duoc duc thanh thoi son môi.
Nước khoáng ty nhién, được nén trong
bình xit bang khí trung tinh va ty nhiên,
ding dé chim sóc da (xit, xoa bop...)
Vazolin (Petroleum jelly) tinh khiét
được đóng gói dé ban lẻ (trong lo hoặc
hộp nhỏ) có hướng dẫn sử dụng được ghi
trên nhãn cho biết loại nay được ding dé
làm dịu những chỗ bị nứt nẻ trên da và
môi, lam dịu vét bong nho va các vết xước,
giúp ngăn ngừa phát ban do tã và dùng như
là chất tây trang vùng mắt.
Théng qua : 1994
“Dau gội dau dược phẩm” ở dạng lỏng
hoặc dang nhão, co chứa 2,5% trọng lượng
selen disulphua trong dung dịch tây rửa ở
dạng huyền phù, có hoặc không có chat
thom, duge ding dé diéu tri việc tang tiết
ba nhờn va gau.
Dau gội đầu chứa 1,10% depallethrin
(thành phan hoạt tinh), 4,40 piperonyl
butoxide (phụ trợ cho thanh phan hoat
tinh), chat hoat động bé mat anion, không
phan ly va lưỡng tinh, natri benzoat (chat
bao quan), axit citric va nude. San phâm
duge dong goi ban le trong chai nhựa
125ml, va cac chai nhya nay được dong
gói trong hộp bằng bìa. Trên cả chai nhựa
và hộp đều có chỉ dẫn cho sản pham nay
“la dau gội dung cho toc co chay, ran va
trứng chay” va duoc su dung theo cach
tuong tu như các dau gội dau khác.
Ap dung Quy tac 1, Cha giải 1(e) của
Chương 30 va Chu giải 3 cia Chương 33.
3305.10 (riép theo)
3. Dau gội dau chứa 2% ketoconazole (tac | 3. Shampoo containing 2 % ketoconazole (a
nhân tri nam trong dai rộng, tong hợp),
của axit béo tir dau dita, collagen dong vat
thủy phan laurdimonium, methylglucoza
nước tinh khiết. San phâm được đóng gói
dưới dang: (i) hộp có 6 gói (6ml dau /gói).
(ii) hộp có 12 gói (6ml dau /gói) hoặc (iii)
đồ chứa bang plastic (hoặc 60ml hoặc
100ml). San phẩm được chi dan dé điều tri
va phòng chong các chứng bệnh nhiềm
nam như bénh vay phan (pityrosporum),
bénh vay phan déi mau (cục bộ), viêm da
tang tiết ba nhon va viém da dau (gàu). Số
Jan va thoi gian sir dung tuy thuộc vao mức
độ nhiễm nam can xử ly. San phâm được
sir dung trên da dau theo cach tương ty như
cac dau gội dau khác.
Ap dung Quy tic 1, Chú giai 1(e) của
Chương 30 va Chi giải 3 của Chương 33
Thông qua - 1999
1. Chế phẩm 6 dang bột nhão, chứa 2,2 % ion
kaolinit tai két tinh, hương liệu va ta duge,
chi duoc sử dung boi nha sỹ dé chong sau
rang, diéu tri dự phòng, lam sạch hoặc
đánh bóng răng.
Thông qua - 1978
„ Ché phẩm ở dang bột nhão; chứa 1,15g
tinh dau thực vat, 55g silica (SIO2), 0.25g
thymol, va ta dược lên toi 100g, duoc str
dung boi nha sy dé loai bỏ cao rang va
danh bong những chỗ được han.
Théng qua : 1978
Dung dich sat khuẩn bao gồm, không ké
những cai khác, axit boric, thymol, dau
bach dan va axit benzoic, được dùng dé vé
sinh rang miéng, tao hoi tho thom tho va
chéng tao cao rang, nhung chi có tinh chat
bé sung cho các cong dung diéu tri va
phong bénh.
Théng qua : 1990
Ché phẩm chống tao cao rang o dang
long, dé loai bỏ cao rang va mang lai độ
bong cho rang; ché pham nay duge dung
dé xúc miệng trước khi danh rang bang ban
chai va thuéc danh rang.
Thông qua - 1993
Dung dich natri clorua vé tring (0,9%)
không có chat bao quan, ding cho tré so
sinh, tré em va người lớn dé tham hoặc lam
sach 16 mii hoặc mat va rửa mắt. San
phâm được đóng trong hộp chứa mudi hai
lọ plastic (mỗi lọ 5 ml).
Áp dụng quy tắc 1 và 6.
Dung dich nước bién sinh ly, vô tring va
vi-khuéch tan, đó 1a dung dich tu nhiên
giàu mudi khoáng va các nguyên to oligo
của bién. No là một dung dich dang trương
gom 31,82% nước bién va không có chat
bao quan, voi khi tro (nitơ), đóng trong
một lo xịt bang kim loai 100ml với một voi
phun trén dinh, va dong goi trong một hộp
giấy. San phim nay được khuyến khích
dung cho trẻ so sinh, trẻ em va người lớn
dé lam sạch khoang mũi hang ngay, dé lam
am khoang mũi khô, hoặc như là một
phương pháp điều tri bồ sung cho các bệnh
về tai / mũi / họng.
Áp dụng Quy tắc 1 và 6
Mẫu nước hoa có chứa tinh dau, bao
gom hai lớp mang polyester trong suốt
được dan lai voi nhau. Mot mat của lớp
dưới cing 1a tu dinh va được béi với một
lớp giấy. San phim nay có chứa các loại
tinh dau thom giữa hai lớp mang mong, khi
kéo ra va bỏ niém phong dé cung cấp mau
ngửi thử nghiém của nhiều nude hoa, ding
duge dén 25 lan. Cac loai tinh dau thom
khong phải la nude hoa va chi bat chước
mii huong của nước hoa va chi ding dé
San pham nay, trén be mat. có thé da được
in quang cao va chi dan vé cach str dung
khử mui). Nó được thiết kế dé gắn vào một
trang tap chi hoặc the dé tao thành một
phan của một quang cao.
Ap dung quy tac 1 (Cha giải 2 Phan VI
va Cha giải 4 Chwong 33) va 6.
Théng qua - 2010
Ché phim hữu co hoạt động bé mat,
khéng chứa xà phòng nhung doi khi
được gọi là “xà phòng lỏng”, ở dạng lỏng
hoặc kem, được đóng gói bán lẻ dé lam
Thông qua - 1997
Kem nhuém mau trang duoc dong gói
ban lẻ trong chai plastic (150 ml) co chứa
chat hữu co hoat dong bé mat dé rửa va
dưỡng am cho da. Kem được thoa lên da
va sau đó rửa sach voi nước.
Cac chat hoạt động bé mat chứa trong san
pham là dinatri cocoamphodiacetate va
3401.30 (tiép theo)
Gel nhuộm mau nau trong suốt, với các
hạt màu nâu của vỏ quả óc chó nghiền mịn,
đóng gói ban lẻ trong chai plastic (250 ml)
có chứachất hoat động bé mat hữu co dé
rửa va tay da chét. Gel được thoa lén da va
sau đó rửa sach bang nước.
Cae chat hoat động bé mat chứa trong san
Cac axit dodcylbenzensulphonic, được
sử dung hoặc sau khi trung hoa hoặc sử
dung trực tiép, do đặc tinh hoạt động bé
mat cua ching, dling trong ma dién, tay gi,
đánh sach gi, tay nhờn, tuyén néi va nhũ
hóa polyme...
Cac Polyol, co đặc tinh cua chat hoat dong
bê mat khong phan ly, được sử dụng như la
chat hoat dong bé mat va cing duoc sử
dung dé san xuat bot polyurethan.
Cac Polyol, có đặc tinh cua chat hoat động
bề mặt không phân ly, thu được bằng cách
liên tục bd sung oxit etylen va propylen
vao etylendiamin, va được su dung như
chat hoat dong bé mat va cũng được ding
dé san xuat bot polyurethan.
Ché pham dang léng, gồm natri
chat nhuộm va nước, đã dong gói ban le va
thường được str dung như chat lam sach va
tay tring cho phòng vệ sinh, bồn nia...
Thông qua : 1995
product are sodium Cl4-ló olefin
Chế pham hoạt động bé mit, gồm clorua | 1.
isopropanol va được su dung đặc biệt như
la mét tac nhan tang nhay cua gel trong san
xuất cao su xốp.
Thông qua - 1968
Dau hat Jojoba da hydro héa va ché bién
dén độ dic nhất định (texturised)
(Simmondsia chinensis), ở dang các hat sap
ran có đường kính khoang 0,15 mm đến ]
mm, được sử dụng như các hạt tây da chết
dùng trong chăm sóc da và mỹ phâm.
Chế pham protein sữa cô dae bao gom
trong lượng kho, chat béo (dưới 1,5%), tro
(dưới 4,5%) va nude (dưới 6%). San phâm
được str dung dé lam giau protein của các
ché pham thye pham khac nhau.
Thông qua - 2008
Protein sữa cô dic, thu được trực tiếp tir
tách màng protein sữa, bao gồm 86%
protein sữa (80% casein va 20% whey
protein), tinh theo trong lượng, tinh theo
trong lượng khô, tro (7,4%), nude (5.1%),
du lugng lactose (1%) va chat béo (0,5%).
San phim nay được str dung dé lam cdc
san pham sữa.
Thông qua - 2009
Tinh bột ngé lưỡng tinh dựa trén tinh bot | 1.
ngô cation với chức amin được bỏ sung
một lượng nhat định phosphat. Theo trong
lượng, san pham chứa phospho (0,3872%),
silic (0,000392%). Một it phosphat được
bé sung sé phan img va tao nén mdi liên
kết với tinh bột dé tao ra các chat thay thé
anion cho tinh bột bién tinh cation. Luong
phosphat còn lai không liên kết với san
phẩm tao thành. Nhóm anion va phosphat
không liên kết mang lại một chức năng đặc
biét cho san phẩm cuối cing cho phép str
dung trong công nghiép giấy. San pham là
loai duoc str dụng trong qua trinh san xuất
giấy axit, trong đó một lượng lớn phén
được thêm vào dau am của may lam giấy.
Théng qua - 2003
Tinh bột ngô cation được cho thém chat
chéng tao bot (0,185% tinh theo trong
lượng). San pham nay được tao nén dé có
thé duge sir dung trong công nghiệp giay,
dùng trong may ép dan hoặc bộ trục can
lang, nhu la một tac nhân hé bé mat.
Keo dé dinh vi 6c vit (thread locker), chat
long có mau xanh nhạt, được dong trong lo
bang nhựa 50ml có voi kiém soát liều
lượng. No được str dung dé có định va lap
rap các bộ phan có thể cần được tháo ra
No la một hop chat của polyglycol
Thông qua - 2009
Thuốc né đã diéu ché, gom khéi đặc các
hạt chất luong cao, mau trang va nguyên
chat (đặc), có chứa: amoni nitrat: ít nhất
98% (trong dé ham lượng nito chiém ít nhat
34%), magiê nitrat: 1,0% - 1,6% va vat liệu
dé chay: nhiều nhat 0,2%.
San pham nay được nhũ hoa trong dau
khoáng tro, dùng như một loại thuốc nd
Nó được đóng gói trong bao 1250kg.
2: Thudc nổ đã điều chế, gồm các hat mau
trắng và xốp có chứa: amoni nitrat: ít nhất
98% (trong đó hàm lượng nito chiém it
nhat 34%), vat liệu dé chay: nhiều nhất
0,2% va chat phủ: nhiều nhat 0,1%.
Thuốc nd nay la nguyên liệu co ban trong
san xuất ANFO (dau hoa amoni nitrat),
ding nhu chat né cho muc dich dan dung
(trong nganh khai mo hoặc ky thuat dan
Nó được đóng gói trong bao 1250kg.
3701.30 hoặc 3701.99
Cac tim, chưa phơi sáng, gdm một lá
đồng nhạy sáng được gan trên mot tam dé
cach điện, được dùng dé ché tao các mach
dién bang cach in va khắc hóa hoc.
Thông qua - 1963
Cac tim, đã phi chat nhay, chưa phơi
sang (kích thước: 550 mm x 650 mm x 0,3
mm x 925 mm x 0,3mm), mỗi tam gồm một
la lam bang nhôm phủ hóa chat nhạy tia cue
tim (UV) (hén hop cua nhựa hữu co
(phenolic) va hop chat diazo), cd nổi van
hat bang cach dién hoa hoc.
phim 4m ban hoặc dương ban, được trang
va xử ly, các tam duge ding dé in offset.
Cac tấm trong suốt dé tao anh mau
(phim dương ban), được xêp lần lượt trên
một cái đĩa làm bang bia, kim loại,
plastic,.. có mot lỗ 6 gitra va có ranh, dé có
thé lap vao kinh soi ndi, hinh anh có thé
được thay đôi bang cach xoay dia.
tan trong dau khoáng, là những sản phâm
có chứa từ 70% tro lên la dầu khoáng, các
hạt graphit (tỷ lệ từ 2 dén 30%) va, trong
mot so trường hop, chat 6n định, được str
dung chủ yéu dé điều ché dau graphit hoặc
dé tao bé mat graphit, graphit la yéu tố cau
1. San pham = sét có bo sung axit thu
duge bang cach cho một lượng axit
sulfuric được kiểm soát vao dat sét
nhién. Sau khi cho thém axit sulfuric, san
pham dat sét đã tay được lam khô va tan
thành kích thước hat nhu mong muốn,
nhưng không được rửa với nước.
chứa 1,0% permethrin (thành phan hoạt
tinh), 0,5% malathion (thành phan hoat
cường cho thanh phần hoat tính),
pham duge dong gói ban lẻ trong chai
nhựa 125ml, dong riéng trong hộp bia giấy.
Ca chai va hộp giây đêu chi định rang san
pham dung dé tri chay, ran va trimg chay
tren da dau (chay trén dau) va nén bôi một
lan chi lên da dau khi toc khô ở noi thong
thoang. Sau khi ding san pham, nên gội
dau bang dau gội dịu nhẹ dé loại bỏ trứng
chay da chét dé dang hon.
Ap dung Quy tac 1 va 6 (Cha giải Phan
nhóm 2 Chương 38).
Thông qua: 2012
Ché phẩm trung gian có chứa thanh phan
hoạt tinh duy nhất xấp xi 75% tinh theo
trong lượng là carbofuran (2,3-dihydro-
carbamate) vA có các đặc tinh trừ côn
trùng, được sử dụng dé san xuất thuốc trừ
côn trùng mà có thê có công dụng phụ như
la thuốc diệt giun tron.
có chứa 1,8% depallethrin (thanh phan
tang cường cho thành phan hoat tinh),
isododecane va khí day HFA134a. San
phẩm được đóng gói dé ban lẻ trong chai
plastic 125 ml, chai này được đóng trong
mot hộp bia. Ca chai va hộp déu chi dinh
rang sin phẩm được khuyén nghi dé tri
chay va trimg chấy trén da dau (chay trén
dau) va nén ding chi một lan trén da dau
trén toc kho & noi thoang gio, Sau khi san
pham được su dung, dau cin được gội
bang dau gội dịu nhe dé loại bỏ chay da
chét dé dang hon.
Thông qua: 2012
Dai cd cho chó, lam bang plastic, được
thấm thuốc diệt côn tring va thuốc diét ve,
để bảo vệ chó khỏi bọ chét và ve. Kích
thước của dai khoảng 48 cm chiéu dai, 1,4
cm chicu rong va 0,2 cm độ day. Dai nay
một dau có ủot và một đầu _có khóa trượt
theo khuôn dé gan dai vào cô chó. Vat nay
duoc đóng trong tii plastic va dé trong hộp
Ap dung Quy tic 1 và 6.
Théng qua: 2013
Cac chế phẩm được đóng gói dé ban lẻ ở | 1.
dang bình xịt 300 ml, có chứa tac nhân
chéng nam (1,2% tinh theo trong lượng),
va isobutane (tac nhân day) va, trong mot
vai ché pham, diethyl phthalate. Duge
ding trong bénh vién, phòng mé, van
phòng, trường hoc, buông bénh..., dé dam
bao chong lai su lay lan của nam.
Thông qua: 1999
1. Ché phẩm trung gian cho thuốc diét cỏ, ở
LỄ
dạng dung dịch nước màu nâu, trong đến
hơi đục có chứa diclorua paraquat (N,N-
(44,16-48,58%), chat gay nôn (PP796:
nhiéu nhat 0,1%) va chat tao mau. Ché
pham can pha chế thém dé tao ra các san
Chế pham nay được dong thing hoặc dong
với khối lượng lớn.
Áp dụng Quy tắc I (Chú giải 1(a)
Chương 38) và 6.
Thông qua: 2017
Các chế phẩm gom một hin hop cia
axit formic và axit propionic, có hoặc
không có thêm ammonium formate, được
pha loãng trong nước, được dùng dé san
xuat thức ăn chăn nuôi vi đặc tinh chống vi
tring dé kiém soat cdc vi sinh vat không
mong muốn như vi khuan (vi dy, khuan
salmonella), men hoặc moc.
Dimethylol urea trong dung dich nước,
có hoặc không chứa formaldehyde thu
được từ sự phân ly của sản phâm đó, được
str dung như chat xử ly hoan tat vai:
Voi chat thom (perfume) được thém vao.
Xem thém Ÿ kién phan loại 2924.19/1.
Théng qua: 1964
3809.91 (tiép theo)
nước, có hoặc không chứa formaldehyde
thu được tir sy phan ly cua san pham đó,
được str dung nhu chat xử ly hoan tat vai:
Với chat thom (perfume) được thém vao.
Xem thêm Ÿ kién phan loại 2933.69/1.
Cac hén hợp cia các hop chat bo sung
cé trong lượng phan tir thap Ở cac mức
độ methylol hóa khác nhau, đôi khi có
chứa formaldehyde tự do và đã hoặc chưa
ete hóa (như la: các ure monomethylol va
dimethylol; các melamine trimethylol va
polymethylol melamine đã ete hoa), được
sử dung như chat xử ly hoan tat vai.
Thông qua: 1967
Cac hỗn hop cia hai mudi diazoni được
pha loãng theo nong độ tiêu chuan bang
cach thém vao natri sulphate va natri
clorua, va san xuất, với một chất tiếp hợp,
lên một sé xo det, mot thuốc nhuộm khôn 1g
hoa tan ma mau sac (shade) cua thuốc
nhuộm này sẽ không thể đạt được với một
mu6i diazoni riéng lẻ.
Théng qua: 1961
Ché phẩm (nước xa vai) được đóng gói
bán lẻ trong chai plastic (75ml dén 5 lit), ở
dang chat long cé mii hương sén sét mờ
duc, có chứa tac nhan hoạt tinh bề mat bac
ammonium acrylate) (4%), nước thom
(fragrance), dau khoáng, polyme, axit
trialkyl amin phosphonic (tá dược), axit
lactic (chat tang cường), chat tao mau va
nude (95%). Nó duge ding dé ngăn chan
su bam dinh do tinh điện (static cling) va
lam cho quan áo mém hon. No được thém
vao do giặt 6 lan xa cudi cùng.
Ap dung Quy tắc 1 va 6.
Thông qua: 2010
Dung méi thu được nhu một sin phẩm
phụ của quy trình tong hợp Fischer -
Tropsch, gom 63 - 65% rượu etyl tinh
theo thể tích, 35 - 37% rượu isopropyl tính
theo thể tích và một lượng tôi đa là 1%
rượu C;/C, tinh theo thé tích.
2. Dung môi hữu co 6 dang chat long khong
1 Bo - đoán €lẸ phát hiện vi rút Zika bao
mau, trong suốt, dong nhất không có chat
ban dang ran có chứa: xylen (88,23%),
(7,68%) va cdc san pham khác (3,50%).
Chat nay được ding dé tao ra ma tit, son lót,
Chat nay được đóng thing 20 lit.
Ap dung Quy tắc 1.
Dang cô diac cua chat long chống đông
bao gom chi yeu 1a rượu etyl va nude
được tron voi lượng nho tac nhân hoạt
động bé mat anion, metyl etyl xeton, chat
mau va, tùy thuộc vao công thức,
monoethylene glycol; no nham dé khử
suong gia cho kinh chan gio hoặc lam sạch
kinh chan gio sau khi pha loãng voi nước.
gom một bộ hệ ống xét nghiém dua trén phat
hiện dinh lượng vi rat Zika RNA thông qua qua
trình ghi chép dao ngược sau phan img khuêch
dai DNA theo thời gian thực (Real-time
Bo chan doan g6m các bộ phan sau:
(ii) Hỗn hop men Taq: men polymerase,
(iii) Hỗn hợp dung dich dém: TRIS-HCI;
(iv) Dung dich PCR CI: cap méi, mau thir,
(viii) Dung môi: TRIS-HCI, EDTA;
(x) Hướng dan str dung (thủ công);
Bộ sản pham nay nén ding với mau RNA
chiet xuat tir huyết tương, huyết thanh, urin,
Phuong pháp RT-PCR được str dung dé
khuéch dai pathogen RNA. May chu ky
nhiệt trong phương phap RT-PCR ding dé
khuéch dai va phat hién dau do huỳnh
quang. Phan mém sé tinh mat do tap trung
của vi rút Zika, biéu hiện qua thong so so
lượng ban sao/uL, ding đối chiéu duong
cong chuan tao ra tir tiêu chuan dinh tinh có
Ap dung Quy tắc 1 va 3(b).
Xem thém ý kién phan loại 3002.15/2 va
Thông qua: 2017
Hỗn hợp của các axit trialkylacetic có 9
đến 11 nguyên tử carbon,
Thông qua: 1994
Axit 12-Hydroxystearic, d6 tinh khiét
dưới 90%.
Xem thêm Ÿ kién phan loai 2918. 19/1,
Ché phẩm chứa, ngoai nhiều cau phan thir
yeu khác, natri pyrophosphate va
triphosphate, một chat tay quang hoc, va
mot lượng nho tac nhan hoạt dong bé mat
anion, dé sir dung trong san xuất ché phẩm
giặt, rửa băng cách cho thêm, ví dụ, các
chất tây.
Thông qua: 1969 + 1994
Chất nhũ hóa va chat ổn dinh được két
hợp ở dang bột, gồm chủ yéu mét hon hợp
cua mono-, di- va tri-, các este axit béo của
glycerol (ham lượng triglyceride của chung
la một chat con lai cua qua trinh san xuât),
natri carboxymethylcellulose, gôm guar,
minh quyét, nhằm dé bé sung voi ty lệ nhỏ
(dưới 1%) vào kem da va kem xdp dé lam
ting kết cau va độ chắc.
Chất kháng sinh cô đặc ở dạng bột mịn,
mau trang, chứa nisin (một chat khang
17% protein stra (mot chat con lai từ qua
trinh san xuat nisin), được ding trong san
xuất thực phẩm dé ngăn chan sy phat trién
của vi khuan.
Thông qua: 1992 + 1994
Phôi son mdi (lipstick base) khong chứa
chat mau hoặc chat thom, gdm một hon
hop đồng nhất cua một sé thanh phan nhat
dinh, nhằm được sử dung, sau khi them
chat mau va chat thom, dé dic thanh son
môi.
Thông qua: 1992 + 1994
Cac natri aluminosilicate tong hợp, dang
tinh thé, có hay khong có mot ty lệ không
déi cla các nguyên to, nhưng co chira các
chat két dinh.
Théng qua: 1995
Các canxi silicate tong hợp, v6 định hinh,
có cau trac ngẫu nhién chứa cac ty lệ
nguyên tố khác nhau của canxi va silic va
thành phan của chúng không the được xác
định bởi một tỷ lệ không đôi các
nguyên to.
Théng qua: 1995
Hệ théng quan ly hap thy qua da
được ding như một nguôn thay thé
nicotine cho người hut thuoc dang co gang
cai thuốc, bao gom (i) mot mang plastic
bao vệ bên ngoài, trong sudt, dé ngăn chan
sự ro ri cua chat hoat tinh (nicotine); (ii)
một chỗ chứa nho ma tir dé nicotine thoat
ra bang su hap thy théng qua da vào hệ
tuần hoan; (iii) một mang kiém soát (ma
thanh phan hoạt tinh có thé tham qua) cho
phép nicotine thoát ra liên tue va có kiém
soát vao co thé; (iv) một phan tiếp xúc
dính ma thành phan hoạt tinh có thé tham
qua, cho phép sy hap thy bat dau tai thoi
điêm sử dụng; và (v) một mảng bảo vệ có
thé thao ra dé giữ hệ thong kin va không bi
anh hưởng cho dén khi str dung.
Thông qua: 1997 + 1999
3824.99 (tiép theo)
3824.99 (tiép theo)
Canxi bentonite tu nhién duge tron với
lượng nhỏ (1% dén 4% tinh theo trong
lượng) natri carbonate (soda ash), ma,
khi được xử ly bang nude tai thoi diém sir
dung, trai qua qua trình biến déi trao đôi
ion từ canxi bentonite sang natri bentonite,
chat sau duge ding nhiéu hon trong các
(mg dung doi hoi kha nang giãn no cao
trong nude (vi du, bun tir việc khoan gieng
dau, vita xi mang ding cho ống khoan
giéng dau...)
Tai lam 4m chan hoặc tay ding một lần,
bao gồm một túi bang vai không dệt được
phủ plastic, x6p ma có chứa, chu yéu, bột
sắt, một chat xúc tac 6 xi hóa, một chat xúc
tiến 6 xi hóa va cdc chat hut am, va được
đóng gói trong vo boc kin khí. Khi tiép xúc
voi khéng khi xung quanh sau khi boc lop
vo bọc bên ngoài, bột sat bi 6 xi hóa đều
đều trong một phản ứng sinh nhiệt (phản
img toa nhiệt) trong Khoang thoi gian từ 5
đến 7 gid, dé lam 4m ban tay hoặc ban
chan trong các hoat dong khi thời tiét lanh.
Ap dung Quy tắc 1.
Thông qua: 1999
Hin hop của hai loại dat sét bentonite,
thu được théng qua một quy trinh da được
ching nhận gồm pha tron các dat sét nén
magie va nhôm theo các ty lệ dinh trước,
thém nước vao dé tao thành chat nhão
long, nghién nat cua dat sét trong may
nghién bi dé loai bo một số tap chat,
phương pháp ly tâm dé loại bo thêm các
tạp chất và sau đó làm khô bang may lam
khô kiéu trong (drum-drying) hôn hợp nay
dé thu được một thanh phẩm có cdc đặc
tinh mong muốn ma cdc đặc tinh nay
khong ton tai ở trang thai ty nhiên.
Ap dung Quy tắc 1 va Chi giải 1
Chương 25.
3824.99 (tiép theo
11. Chat hoat hóa tay trang & dang hat, bao | 11. Bleach activator in the form of granules,
tinh theo trong lượng) như 1a thành phan
(<8%) như la tac nhân kết dinh, thuốc mau
tro (0.5%) vi các ly do tham my va nước
cong thức tao chat tay.
Théng qua: 200]
Hon hop của hai 6 xít vô co, thu duoc
thong qua mot quy trinh da được chứng
nhận doi hoi việc pha tron oxit yttri va một
lượng nhỏ mot oxit vô co khác (trừ loai tir
kim loai dat hiém hay tir scandi) theo các
ty lệ dinh trước, lam thanh dang bánh
(briquetting) hoặc lam thanh dang viên,
nung, nghién va sau đó sang hén hop nay
dé thu được mét san pham cudi cling dang
bột có các đặc tinh vat ly mong muốn (diện
tích bé mat, kích thước hạt, tỷ trọng và
điểm nóng chay) đặc biệt thích hợp cho
mục dich cu thé.
Ap dung Quy tắc 1 (Chi giải 1 (a)
Chương 28) và 6.
Thông qua: 2004
Chế phẩm vi lượng dạng lỏng cho cây
trong, co chứa mangan (14%), kém (13%),
dong (0,75%), nude va lượng nhỏ nito va
kali. Nó được phi lên be mat hat giong
truce khi trông, dé giúp hat giong nay |,
mam va phat triển trong dat thiếu kém,
đồng hoặc mangan.
Áp dụng Quy tắc 1 và 6.
Thông qua: 2005
Chất nhũ hóa ở dạng bột, bao gồm este
axit tartaric diacetyl của mono- va
phosphate (10%), nham duge sit dung như
chat lam tang thé tich trong các ché phẩm
lam banh mi dang bột va các hỗn hợp bột.
Ap dung Quy tắc 1 va 6.
axit tartaric diacetyl của monoglycerides
dung nhu chat lam tang thé tich trong các
ché pham lam banh mi dang bot va trong
các hỗn hợp bột.
Théng qua: 2007
16. Bang xóa, la mot dung cu dé xóa chữ viet
tay hoặc chit danh may, bao gồm mét hộp
plastic có chứa một cuộn ruy bang xóa trên
inét ống cung cap va một ống cuộn được
thiết ké dé cuộn ruy bang da dung.
Ruy bang xóa nay bao gom mot mang
duoc phủ thuốc mau trang trên bề mat cua
ruy bang. Mang phu nay được dung bang
cach 4n manh dau chuyén nhô ra tir hop
nay lên be mat cua phan can xoa va truot
lên bé mat cho dén khi phan can xóa được
phủ hét; sau đó nang dau chuyén thang lên.
Ap dung Quy tac 1 (Cha giải 3 (d)
17. Ché phẩm dinh duéng dang long cho cây
trong, được trinh bay trong cdc binh chứa
20 lit như 1a chat long mau nâu đậm, tan
trong nude, có chứa cac axit amino L-a
tinh theo trong lượng). kém tan trong nước
dua trén cac phan tu hữu co va được dung
trong nong nghiệ lệp bang cach tưới trực ncp
vao dat hoặc vào tán lá cây, dé cung cap
thém kém va mot số axit amino can thiét
cho một sé loai cây co thé bi suy yéu trong
cac diéu kién thoi tiết bat loi (vi du, han
han, nhiét d6 thap, anh huong cua gid)
du, cay ghép, bat dau phat trién trai).
15. Chat nhũ hóa ở dang bột, bao gom este | 15. Emulsifier in the form of a powder,
38274,99 u 'ị.=' } tire rey
18. Dau loc (cartridge) cho thuốc lá dién tir, | 18. Cartridge for an electronic cigarette,
chứa một tau (mouthpiece) plastic va một
ống plastic có chứa mét nguyên liệu hap
thụ được thắm đẫm với một dung dịch bao
gom propylene glycol, glycerol, dau dé bay
hoi từ cay thuốc 1d, va ni, tinh dau bac ha,
trong thudc lá dién tir ma lam nóng va lam
béc hoi dung dich nay trong dau loc sé tao
ra sương hoi ma người hut thuốc sé hit
Xem thêm Ý kién phân loại 3824.90/20 va
Thông qua: 2011
19, Dau loc (cartridge) cho thuốc lá điện tir,
chứa một tau (mouthpiece) plastic va một
éng plastic có chứa mét nguyên liệu hap
thy được tham dam với mét dung dich bao
va ethyl alcohol. Dau loc nay được ding
trong thuốc 14 dién tir ma 1am néng va lam
béc hoi dung dich nay trong dau loc sé tao
ra suong hoi ma người hut thuốc sé hit
Xem thêm Ý kién phan loại 3824.90/20 va
Thông qua: 2011
20. Sản phẩm hóa học, ng có một dung dịch | 20. Chemical ary condtating of a solution
của glyxerol va chat tao mui, duoc tham
dim trong các 16 của da khoáng thién
nhién (“Da hoi Shisha”) thong qua phuong
pháp phut áp luc. San pham nay không có
Những da nay được ding trong một éng
tau, 6 đó sé lam nóng da va dun soi dung
dich dé tao hoi cho người sir dung ông tau
Hon hợp, ở dang lỏng (si rô), có chứa
maltitol (50-55% tinh theo trong lượng),
sorbitol (D-glucitol) (ít hơn 8% tính theo
trong lượng), nước va mot lượng nho
đường khử (it hon 0.2% tinh theo trong
lượng). Hỗn hop thu được tir tinh bột khoai
tay hoac ngo bang cach hydro hóa xúc tac
mét phan (phan img được ngắt quãng có
cha dinh) si rô maltoza hoặc si rô maltoza
cao phân tử.
Hỗn hop được ding dé thay thé đường
trong qua trinh san xuat các loai, vi dy như
ché pham ăn kiêng, dược phẩm, mỹ pham
hoặc keo cao su.
CHUYEN NGHIEP - MINH BACH - HIỆU QUA
CONG CHU HAI QUAN CAI LAN KIEM TRA CHI TIẾT HO SO TREN HE
1. Các hat, mau vàng nhat, cha yeu gom 1.
cau trac thing có nhánh ngắn ty trong thap
va 20% silic dioxit ty nhiên, có trong lượng
riéng 0,92. San pham nay thu được bởi qua
trình ép dun sau khi tron va lam nóng chảy
hai loai nguyên liệu thé, Nguyén liệu sau khi
ép đùn được lam lạnh va cat thanh hat. No
duoc déng trong bao 25 kg.
San pham nay được su dung như phu gia
trong san xuất các mat hang plastic dé giảm
tiép
polyethylene, sử dung chu yêu dé san xuat
tui trong siéu thi.
xúc bề mat giữa hai mang
Thông qua: 2016
(khoang 40% tinh theo trong lượng) va
tinh bột tiền gelatin hóa đóng vai trò
như chất độn (khoảng 45% tính theo
trọng lượng); trong copolymer này, đơn
vị comonomer vinyl alcohol (74% tính
theo trọng lượng) vượt trội so với đơn vị
trong lugng); duge ding dé lam mang,
tim hoặc các sin pham đúc có thé phan
Théng qua: 1995
Copolymer của một este acrylic và mot ji
acrylic amide, được bién đổi voi
formaldehyde, 6 dang phan tan trong nước
duoc ổn dinh bang cach thêm một lượng
nhỏ sulphoricinoleate.
Thông qua: 1964
một copolymer khối, thu được bằng cách
polymer hóa một polyamide với nhóm
carboxylic cudi mach (Polyamide-6,6 được
polymer hóa với so lượng du axit adipic)
va một polyether ma co nhóm hydroxyl
lớn hon trong lượng các don vi monomer
từ hexamethylenediamine va axit adipic
Polymer dang được dé cap dén có cau tric
như sau:
lién két este
gia tri trung bình
Copolymer polyether polyol, ở dang long
không mau trong suốt, bao gdm các don vi
oxyethylene theo một ty lệ khoang 3:1, va
co trong lượng phan tu trung binh khoảng
2.000, được ding như một san pham trung
Cac polyme tir chat léng vé hat điều
san pham nhớt thu duoc bang cach chi
polyme hóa chudi olefin chưa no của
CNSL str dung chat xúc tac axit va nhiệt;
quá trình sản xuất này không liên quan dén
nhóm phenol có chứa trong c4u tric thanh
phan của CNSL; được ding như bộ phan
của hệ théng chat kết dinh trong ché tao
ma sat cho ma phanh va mat ngoai ly hợp.
Thông qua; 1989
Cac hat ma sat bao gồm các polyme tir
chat léng v6 hat điều (cashew nutshell
liquid-CNSL), thu duge tir mot qua trình
san xuat lién quan dén hai loai phan img
khác nhau, cu thé là qua trình polyme hóa
trùng hợp (olefinic trong tự nhiên) va qua
trình tao lién kết ngang (phenolic trong ty
nhién) str dung các hoa chat, nhu la
hexamethylenetetramine, có kha nang tao
thanh các cau noi methylene; sy co mat
của chudi aliphatic liên kết ngang mach dai
tao cho cac polyme nay có các đặc tinh vat
ly khác thường so với các nhựa phenolic;
được ủng chủ yeu trong san xuất lot
1. Bột cellulose, vi tinh thé, mau trang, thu
duge tir alphacellulose bang su thủy phan
axit lam gay các sợi, được sử dung nhu mot
ta dược trong cong nghiệp dược hoặc trong
san xuat các ché pham ăn kiêng it calo, như
chat hap phy trong sac ky cột va sic ky lớp
mỏng....
- Polysaccarit, ở dang gom (gôm xanthan),
ee san xuất từ viéc lén men đường
glucoza, sucroza, lactoza hoặc tinh bot boi
Sau thoi gian lén men, polysaccarit duge kết
isopropyl, được lam kho, nghién thanh bot
min min va được thém vao một ít nước dé
thanh dang gôm.
No được sử dung nhu mot phụ gia thực
thâm hoặc chat tre ché, như là chat lam đặc
hoặc chat 6n dinh.
Théng qua: 2014
Dang hinh éng của Poly(vinyl clorua), kết
hợp một đường rãnh xoi và một dải dé bit
kin chống nước vào, được gia co bên trong
bang một lõi bang éng thép (loai được
dùng cho các khung gan dai ngăn thoi tiét
cla cửa s6, cửa ra vào, vách ngan...).
Thông qua: 1959
.Ởÿ;
1. Ong duc lỗ bang plastic (polyetylen), có | 1. Perforated tube of plastic (polyethylene),
mat cắt ngang bén trong, cd 16 ở các
khoang cach cu thé va duge trang bi may
nho gigt bang nhựa có sin. May nho giot
co cau tric đặc biệt dé bu ap suat. Ong
được thiết ké va được trang bi đặc biệt dé
su dung mét mang lưới bé mat trong cac
h¢ thong tưới nhỏ giot.
Thông qua: 2016
mm) gồm plastic xóp kết hợp voi ni don
sic tir xo dét tổng hop duge gin trên một
muc dich gia cé. Cac dai nay được vat
mép, có các dau được lam nhon va một
màng chất kết dính trên mặt vật liệu dệt
(rộng 1cm) duoc phủ bang giấy bao vệ.
Chúng nhằm dé boc can vot tennis nhưng
cling thich hgp dé tang su nắm chat các
can công cu, các ghi đông xe đạp....
Thông qua: 1996
3919.10 hoặc 3919.90
Tam phan quang ty dính, bao gôm mot
mang plastic được gin hoặc được rai lên
bề mat bang những vién bi thay tinh nho
(vi hat) va được trang một mat bang một
chat két dinh được bao vệ bởi một tam giay
duoc bóc ra ngay trước khi str dung; dung
dé san xuất bién chi đường hoặc biên hiệu,
phương tiện quảng cáo hoặc các họa tiết
Théng qua: 1963 + 1977
“D4 hoa nhan tao”, các tam hinh chữ nhat
(46 day 1.27 cm hay 1.91 cm, chiéu rong
63.5 cm hoặc 76.2 cm, chiéu dai 307.3 cm
hoặc 368.3 cm), bao gom, chủ yéu, từ
trong lượng) va nhôm hydroxide (66% tinh
theo trong lượng).
Cac tam hinh chữ nhat tir casein da
được lam cimg, duoc lam bang cach đúc
khuôn trong may ép, rÕ rang co đặc trung
của các ban thành phâm được thiết ké dé
bién đỏi thanh các san pham khác (vi du,
cat hoặc dap phôi khuy), voi mép hoi xiên
duoc tao ra trong qua trinh duc khuôn chi
don thuan dé lay ra khoi khuôn dé hon,
Thông qua: 1961
Tim phan chiéu tu dinh, bao gdm một
mang plastic được gin hoặc duge rai lên
be mat bang những vién bi thủy tinh nho
(vi cau) va duoc trang trén mot mat bang
mot chat kết dinh được bao vé boi một tam
giay được bóc ra ngay trước khi str dung;
ding dé san xuat bién chi duong hoặc bién
hiệu, phương tiện quang cao hoặc cac hoa
tiét trang tri...
Thông qua: 1963 + 1977
Cac tim, gom giấy được tham tam rat | 2.
nhiéu với nhựa melamine, ma bi gay khi
gap vi tinh chat dé gay của chúng va khong
con đặc tinh của giây, được dùng trong san
xuat cdc san pham dat mỏng (laminates).
Hộp dung trong suốt bao gom su két hợp của
một khay plastic va một nap vom plastic,
được str dung dé hién thi, dong gói hoặc van
chuyén thực phẩm. Loai hộp đựng nay có thé
có nhiều hình dạng khác nhau.
Áp dụng Quy tắc 1 và 6.
2. Hop dung, bang plastic, được sử dung đề
hién thi, đóng gói hoặc van chuyén thực
pham. No được dong doc theo một canh va
mở trên cac cạnh khác. Loai hop dung nay
có thé có nhiều hinh dang khác nhau.
Hộp đựng trứng ga, bing plastic. Nó | 3, Box for chicken eggs, of plastics. It is
duoc déng doc theo một canh va mở trén
Thông qua; 2014
Bang cat sét hoặc video không có bang
tir, 6 dang hộp plastic chứa hai ong cuộn
plastic, được dat cạnh nhau.
Hộp va các ống cuộn nay tao thành téng
thể trong đó các ống cuộn là bộ phận chức
nang: việc quan va xa bang ghi được thực
hiện hoan toan bang co cau ghi va các ông
cuộn. Hép chi đóng vai tro la vat chứa
Ap dung Chi giải 1 (c) Phan XVI.
Thông qua: 1994
Vat chứa hinh ống có nắp, được làm
bằng plastic, có chiều dài, đường kính,
màu sắc và sức chứa khác nhau, có một
dau dé mở được ren va được siết chat bang
mot nap kiểu xoay va dau kia cũng dé mở
nhung thiết ké dé được lam kin bang kep,
sử dung qua trình nhiệt, sau khi các vat
chứa nay duoc dé day các san phẩm dự
dinh. Cac vat chứa nay thường duge ding
dé đóng gói ché pham my pham dé ban le.
Bé mat bên ngoài của ching có thông tin
da in về san pham ma ching sé chứa, như
la tên thương hiệu, thanh phan, đặc tinh,
giấy phép...
Áp dụng Quy tic 1 va 6.
Ap dung Quy tắc 1 va 6.
3923.90 (riếp thee)
2. Khay, bang plastic, có ngăn dé cé định dé | 2.
vat. San pham không có nap day va được sir
dung dé đóng gói, vi du: 6 dia cứng hoặc
linh kiện dién tử.
Áp dụng Quy tắc 1 và 6.
3. Khay, bang plastic, khong có nap day, duge | 3. Tray, of plastic, without a lid, used for the
sir dung dé dong gói thực pham.
được lap với nắp xoay, Cac coc uông có the
thao rời được có thé được gan lên trén, các
ong déo hoặc éng hit va một vong được
gan voi mot day va được thiét ké dé giữ
hai chai với nhau. San pham nay nhằm dé
dung dé uống.
Théng qua: 1999
Chai dyng dé uống bang plastic, được | 2. Drinking bottles of plastics, designed for
thiét ké dé lap vào bộ phan cai chai trén xe
dap. Chung duoc két hop voi dau nap có
ren, thường có dé tron va dung tich ttr 600
dén 750 ml. Chung co thé co hai lop với
vật liệu cách nhiệt dạng tấm lá trong
khoang khí va có thé duy tri nhiệt dé của
đồ uống trong một khoảng thời gian nhất
định. Một s6 chai co hình dang lõm dé dé
Ap dung Quy tắc 1 va 6.
Xem thém Ý kién phan loai 3924.90/3 va
Théng qua: 2013
Chai dyng dd uống bang plastic, cé | 3. Drinking bottles of plastics, having a dual
buồng kép, ống hút mém hoặc dng hút
cứng và được miet kế đặc biệt dé sir dung
trén xe dap. Bung chinh co dung tich
1,100 ml. Buồng bén trong nhỏ hon có
dung tích 470 ml va có thé thao roi dé lam
sạch hoặc lam lạnh.
Áp dụng Quy tắc 1 và 6.
Xem thêm Ý kién phan loại 3924.90/2 va
Thông qua: 2013
4. Binh chứa bang plastic, có hinh khối tam | 4. Container of plastic, of a triangular prism
giac, dung tich 1.200 ml, được trang bi nap
van va Ong hut mém hoặc ong hut cứng dé
udng, đặc biét được thiết kế dé sir dung trên
xe đạp. Một gia lap dat (khong duge m6 ta)
la can thiét dé gin binh chứa đồ uống trên
xe đạp.
Xem thêm Ÿ kién phan loại 3924.90/2 va
Théng qua: 2013
Thing thu gom rac thai được lam hoan
toan bang plastic, 6 dang thing có dung tich
6,5 lit. No có mot nap với một lot dai mo ma
qua d6 chat thai được ném ra, va một tay
San pham nay được str dung cho việc thu
gom chat thai bénh vién sic nhon (kim tiêm,
dao mé, v.v.)
Ỉ
6. Bộ vòi hoa sen (6ng, dau voi sen cam tay,
gid đỡ xa phòng tron, nap tao bot (washer)
bang bộ loc, ống ma crôm, bộ phan chinh
hướng nước va tat ca các bộ phan can thiết
cho hoat động của voi sen) duoc dat cing
nhau trong bao bi dé ban lẻ. Một số bộ
phan nay duge lam bang plastic va các bộ
phan khác được lam bang kim loai. Dau
cho bé san pham.
Théng qua: 2017
Bộ phận làm băng plastic
is) Dia xa phòng tron
Tay kéo
Bộ phan lam bang kim loại:
F | Bộ chinh hướng nước (chuyên hướng
nước giữa voi sen cam tay va dau
IG Ong ma crôm (Ong plastic trang kim
loai dé lam bén)
Bao bao vệ được lam tir mot tam plastic
don da in, di nhuộm mau được gap lam
đôi va sau đó được dan doc hai ria dé tao
thanh mét bao phu cho phan phia dưới cua
chan. San pham nay nhằm dé bao trim
giay, dép binh thường, vi du, khi trên dat
am ướt hoặc có bun.
Thông qua: 1986
3926.20 (tiép theo)
Bao bao vé được lam từ hai tam plastic
trong suốt có kích thước bang nhau, được
cat nhiều hay ít thành hinh dang một ban
chan va dan lai voi nhau dé một khoang hở
phía trên qua đó chan (ké ca giày, dép) có
thé đút vào được.
Lưới bing plastic di được ép din, dang
ong hoặc dang phăng.
Théng qua: 1961
Kep day cap ding dé bỏ tro cho vat liệu
cách điện, bao gom mot vòng dai bang
plastic va một dinh có định bang kim loại.
A vat liéu plastic
B Kep day cap kiéu vong
C dinh kim loại
Cac tim bién báo hinh tam giác ding
chua lap khung, có cdc phan lồi hình chop
dé cai thién dac tinh phan quang của
Xem thêm Ÿ kién phan loại 8716.90/1.
Num, co céng dung chung, bang plastic,
thich hgp str dung cho thiét bi radio hoặc
thiét bị truyền hinh hoặc thiết bi ghi của
Phan XVI hoặc cdc dung cu do lường....
của Phan XVIII.
3926.90 (1 ié] ) theo)
Tấm phi bao vé bao gồm một miéng don | 5.
hinh tam giác bang plastic duoc gap lam
đôi va được dan lai voi nhau ở các cạnh.
Phần hở trên đầu được làm khít bằng dây
co giãn. San phẩm nay có hinh dang của vo
bao cé thé giãn ra ma có thé bao trim lên
giay, dép.
Bia kep có vong kim loại có the mở ra,
khép lai dé giữ những tờ giấy có duc 16,
(kich thước 3 cm x 13 cm x 19 cm), được
lam tir tam phủ mat bang plastic va duoc
gia cé bang một lớp bia gidy bén trong (trừ
phần gay), được déng lai bang một cai
vong va khuy bam va bén trong có các
ngăn dé giữ tién, thé va các loại tương ty
va một cai vong plastic dé giữ but.
3926.90 (riép theo)
7. Các dai không ty dinh (105 cm x 27 mm | 7.
x 0.7 mm) gom plastic xốp, kết hop với vai
không dét don sic lam bang xo dệt tong
hop được gan trén mot mat cla dai, trong
d6 vai khéng dét chi don thuan cho muc
dich gia có. Cac dai nay có cdc dau được
lam nhon va nham dé boc can vot tennis
nhung cũng thich hợp dé tang su nim chat
can công cu, ghi đông xe dap, ...
Thông qua: 1996
Lưới gia cố mềm déo, dang cuộn, duoc
lam tir xo (hoặc sợi) polyester có độ bén
cao được dét va phủ trén các mat boi một
Isp bao vé bang poly (vinyl chloride) có
thé nhìn thay duge bang mat thudng, được
ding dé gia cé các cau tric dap bang dat.
Mỗi phan của lưới có dang vai hep lam tir
cac sợi song song, có các soi “ngang” được
chèn vuông góc giữa các sợi “dọc”, tạo
thanh các khoảng hở cua lưới có kích
thước 35 x 40 mm. Lớp phủ polymer liên
kết (gia cố) các phản lưới và bảo vệ sợi
khỏi tia UV va hw hai co hoc.
3926.90 f tiép i ¡ 1}
Album anh (kich thước: khoang 14 cm x
17,5 em x 8 cm) co bia sau được lam từ
van soi (fibreboard) duoc boc da lộn gia
(imitation suede), va bia trước bao gom
mot khung anh bang g6 voi một tam che
bao vé bang thủy tinh, được dan keo lên
bia cũng được boc da lộn gia. Mặt trong
cla bia trước có một phan mo dé cho
người ding có thé chén một tam anh vao
khung. Album có 50 ngăn chứa anh bang
lastic. Cac ngăn chứa nay được gan vao
11at sau của album bang hai dinh vit bang
plastic, ma cũng dé giữ bia trước.
Album anh (kích thước: khoảng 16 cm x
18,5 cm x 6.5 cm) có bia sau duge lam tir
van sợi được boc da lộn gia (imitation
suede), va bia trước bao gom mot khung
anh bang kim loai voi một tam che bao vệ
bang thủy tinh, được dan keo lên bia, cũng
duge boc da lộn gia. Mat trong cua bia
trước có một phan mở dé cho nguoi ding
có thé chén một tam anh vao khung.
Album có 50 ngan chứa anh bang plastic.
Cac ngăn chứa nay duge gan vao mat sau
của album bang hai dinh vit bang plastic,
ma cũng dé giữ bia trước.
3926.90 (/iềp
11. Tui thoát nước tiéu có thang do lường, vô | 11. Sterile, graduated urinary drainage bag
tring được lam bang plastic, duge ding
dé thu thập, do long va lay mau trực tiếp
nước tiều thông qua một ong thong duong
tiéu bén trong. Tai nay có một mat mau
tring duc va mat kia trong suốt với thang
đo lường chất lỏng được in trên đó. Nó
được gan voi ống dan lưu, thiết bị điều
chinh ong thong dung tiều, van/ công dé
lay mau nước tiéu va một cdi móc dé gan
tui lên giường hoặc gia di động.
Áp dụng Quy tắc 1 và 6.
Thông qua: 2006
Tai thoat nước tiểu có thang do lường,
v6 tring được lam bang plastic, duoc
ding dé lay, do lường va lay mau trực tiếp
I]IIư'.'fII.3 tiéu thông qua một ống thông đường
tiéu bên trong. Dung cu do lường nay
(meter) nay gom một thi vô tring va một
ngăn chứa bang plastic cing. Tui nay có
suốt với thang do lường chat long được in
trên đó. Ngan cứng trong suốt có thang do
luong riêng biệt được in trén do. San pham
nay được gan voi éng dan lưu ủợc noi
trực tiếp với ngăn cứng, thiết bi diéu chinh
ong thong duong tiéu, van/ cong dé lay
mau nước tiéu va một cdi móc dé gan tui
lên giường hoặc cai gia di dong.
Thông qua; 2006
3926.90 (tiép theo)
13. Móng tay nhân tao bang plastic, con
duoc goi la ' ‘mong gia", có kich thước
khác nhau hoặc giông hệt nhau, được dat
trong bộ va được thiết ké dé dat bam dinh
vao mong tay tu nhiên sử dung chat két
dính, sau đó được cat va dinh hình thanh
dang thích hợp. Ching co thé được tao
hinh hoặc trang tri tu nhiên va co the van
git? nguyén trong khoảng 7 dén 10 ngay
trước khi bi loai bo.
14. Mai chéo kép sir dung cho thuyén kayak
gom 3 manh plastic: hai mai chéo tach roi
va một tay cam. Có thé sir dung voi mot
mai chéo dé chéo SUP va có théchuyén
thanh một mai chéo kép với hai mai chèo
va dùng dé chéo thuyén kayak.
1„ Cac dai, day từ 2 đến 3 mm, bao gồm một | 1. Strips, 2 to 3 mm thick, consisting of a
tam bang các day thép carbon song song
được phủ hoan toan bang cao su chưa lưu
hóa, chủ yếu dùng trong sản xuất lớp nén
cho lốp.
Thông qua: 1965
Hon hợp chinh (master blend) voi thành | 1.
phan co ban la gôm, dung dé san xuat keo
cao su, bao gồm các hat được tao thành
băng cách trộn một vài gôm tự nhiên của
Chương 40 (ví dụ, nhựa cây họ sacolasea
va nhựa cay balata), voi dau thực vat da
hydro héa va mot tac nhan tao sự đồng
nhất như canxi carbonate.
Vat liệu dé san xuất miéng dém sir dung
trong động co va bộ phan truyén động cua
xe có động co, ở dang tam hoặc dai va bao
gom 65% cao su téng hop, da lưu hóa,
không xốp va 35% lie tinh theo trong
Hoa lốp, gồm cao su đã lưu hóa chưa được
làm cứng, ở dạng dải được đắp dạng cuộn
có chiều dai va chiéu rộng khác nhau va có
các rìa được làm vát (nghiêng) hoặc được
đúc khuôn (làm tròn), được ding dé dap lai
các lop loai bom hoi. Cac hoa lap được cat
theo chiéu dai yéu cau, được gan lên các
khung lốp với gôm chưa đóng ran va sau
đó được đóng rin dưới nhiệt độ va ap suất.
Thông qua: 1998
Ong nhỏ giọt có thang do lường, được | 1. Graduated dropper tubes, made up of
lam tir hai thanh phan khác nhau được gan two different components fitted together
lai với nhau dé cung cap các san phẩm như for supplying products such as liquid
dược pham dang long voi liều ding da pharmaceuticals in measured doses. Such
định. Cac éng như vay cau tao nhu sau: tubes are comprised of the following :
- mot éng do liéu lượng bang vat liệu - a tubular dosage measure of
plastic trong suốt với một thang do transparent plastic material with a
lường tir 0,25 dén 1,0 ml. Nó có chiéu graduated scale from 0.25 to 1.0 ml. It
dai 5,8 cm, có các đường kinh khác is 5.8 cm long, has different diameters
nhau ở moi dau va có trong lượng at each end and weighs 1.1 g; and
- . một núm hinh tru bang cao su da lưu - a cylindrical teat of vulcanised rubber
hóa trừ cao su cứng, trong lượng 2,4¢. other than hard rubber, weighing 2.4 g.
Miéng đệm, đã hoàn thiện, str dung trong
động co va bộ phan truyen động cua xe co
động co, bao gom 65% cao su tong hgp, da
luu hóa, khong xOp va 35% lie tinh theo
trong lượng.
Bat cho hé thống phanh của xe có dong
co, duoc lam bang cao su da lưu hóa trừ
cao su cứng, có đường kinh day 36,5 mm,
đường kinh trén 38,0 mm va độ day 8,0
mm. Nó được dùng nhu miéng dém dé
ngăn sự ro ri cua chat long trong hé thong
Thông qua: 2009
Khung (mounting) chống rung bao gồm
một vong nang bang cao su lưu hoa chưa
duoc lam cứng, cd mat cat ngang hinh chữ
nhat va có dang hinh tron, hinh bau duc
hoặc hinh chữ nhat; được gan trén cac mat
đối dién bang các bu léng kim loại, được
giữ cé dinh bang cdc vanh đệm, dé lam co
định thiét bi vào các tam hoặc các bộ phan
mà nó được gắn vào giữa.
Xem thêm Ý kién phan loại 7318.29/1 va
Tui xách tay, bao gồm mat ngoai bang da
thuộc duoc dập va mat trong bang vat liệu
dệt (kich thước khoảng 35 x 22,5 x 17 cm),
có day vững chic hinh bau dục. Khóa kéo
mở ra phan bén trong được lót toan bộ voi
một tii có khóa, một ngăn nho trên thành
tui va một ngăn dung điện thoại di động.
Nó có hai quai xách bằng da thuộc. Da
thuộc này có thể được xử lý với một lớp
trang bang plastic mỏng chi don thuan dé
bao vệ. Lớp trang nay không thé nhin thay
bang mat thường.
V6 bing plastic va được thiết ké cho một
miu dién thoai di động xác dinh. Vo có
mot nam cham cai voi một mach tich hop
mat trước của dién thoai di động. Điện
thoai di động có cam bién xem nap mở hay
đóng bing cach do su thay đôi tir trường.
Khi vo dong, dién thoai di dong kich hoạt
ché độ Giao diện người ding bang cach
thay déi kich thước ving hién thi dé phù
hop với kinh trong ở mat trước.
Ap dung Quy tắc 1 va 6.
Application of GIRs Í and 6.
Tui deo ngang hông có mat ngoai bang da
thuộc mém ở mat trước va mat trén va bang
vat liệu dệt ở mat day va mat sau (kích
thước khoang 26 x 13 x 8 cm). No co một
ngăn rộng voi hai ngăn nhỏ hon chéng lên
nhau được gin vao mat trước va một thi an
& mặt sau, tat ca déu có khóa kéo. Ngan
chinh va ngăn 4n được lót toàn bộ bang vat
liệu dét; hai ngăn nho hon chi duge lot
bang vat liệu dệt 6 mat trước. Một day deo
ngang hông bang vat liệu dét có thé điều
chinh duoc với một khóa “side release”
bang nhya duge may liền vao tai. Da thuộc
nay có thé được xử ly với một lớp trang
bang plastic mỏng chi don thuần dé bao vé
sin pham. Lép trang nay khéng thé nhin
thay bang mat thường.
Ap dung Quy tắc 1 va 6.
Thông qua: 2004
Tui giữ lanh xach tay di da ngoai, bao
gom mot v6 ngoài có một mat ngoài bang
plastic, có mot lõi cach nhiét lam bang bot
xốp kin khí dựa trén polymer, va có kich
thước tir 30 cm x 46 cm x 19 cm đến 23 cm
x 18 cm x 15 cm. Tui nay có tay cầm hoặc
quai deo vai bang plastic hoặc bang vat liệu
dét va được ding dé mang thực phẩm hoặc
đồ uống di lam hay di vé nha, va phuc vu
cho di du lich, di da ngoại, choi thé thao va
các su kién khac.
Hop (hoặc hom) dyng dung cu xách tay | 1.
dé gitt va mang mot khoan điều khién bang
tay va cac phụ kiện, được lam hoan toan
bang plastic được duc khuôn, với các chỗ
lõm bên trong trên cả hai mặt (có bản lè)
được tạo hình đặc biệt cho khớp với dụng
cụ và các phụ kiện của nó, có hình dáng
gân như hình chữ nhật (kích thước 35 x 29
x 8 cm), có thiết bi khóa va mot tay cam
(được tao ra bang cach ndi các ké ho da duc
khuôn trên ca hai mat), va tén cua nha san
xuat dung cu được đúc trén mot trong các
mat ngoài.
Hộp (hoặc hom) dyng dung cy xách tay dé
giữ va mang mot may cha nhám diéu khiên
bang tay va cac phu kién, được lam hai mat va
Các phan (nap va day) bang plastic duge duc
khuôn co gan ban lề với su hỗ tro của một que
kim mạ: va được gan bén trong voi mot cai
khay có thé thao roi bang plastic duoc dic
khuôn có các chỗ 16m được tao hình đặc biệt
cho khớp với dụng cụ và các phụ kiện đi kèm,
có hình dang gan như hình chữ nhật (kích
thước 38 x 28 x 12 cm), có thiết bị khoa va
một tay cam (được tao ra bằng cach ndi các kẽ
hở đã đúc khuôn trên cả hai mặt hoặc các
Thông qua: 1991
Tham được lam bang da long gau tric,
voi dau, đuôi va ban chan, duge cô dinh lop
lot bang vat liệu dét. Cai dau được nhdi
long, mat va lưỡi của nó da được thay thé
bang mat va lưỡi nhan tao.
Xem thêm Ÿ kién phan loại 9705.00/1,
ỮnJ
1. Cac tam go mong (“van lam lớp mặt
kraft”) (độ day: 1,59; 2,54; 3,18 hoặc 4, 76
mm), được bọc cả hai mặt bang giay kraft.
Thông qua: 1970
1. Các dai lát san, chưa lap ghép, kich thước
duge lam tir một miếng go cứng, cd canh
(chiéu dai) duge lam mong va cạnh déi
dién duoc khắc rãnh; các đầu (chiéu rong)
cũng được gia céng với mot dau có mộng
va dau đối diện có rãnh.
Thông qua: 1998
1. Panel ghép bao gom ba lớp van dam, được
cat thanh hình tron (đường kinh 900 mm va
day 25 mm), được phủ bang giấy được
tham tam nhựa melamine ở mat trên va mat
nay, khi xuat trinh, khong có các đặc trưng
chứng tỏ rang nó ding dé được két hop voi
một san pham khác cũng khong nhan dang
duoc céng dung cia nd, vi dụ., như la mot
bộ phan của ban.
Thông qua: 2011
L 4412.04hoặc 4412.99 Ủ
1. Cae tim hình chữ nhật bang go ghép
day), duge ding dé lam khung cửa ra vào,
bao gom mot lõi day va hai lop ngoai mong
bang go cay 14 kim, được khắc rãnh liên tục
doc theo hai ria dé khớp voi khuôn cửa va
trén mot mat dé khop với cai chan cửa. No
nhằm dé duoc cat thanh kích thước sau khi
khuôn cửa va cai chan cửa duge gan vào
rãnh dé lam khung cửa hoan chinh.
Ap dung Chi giai 4 của Chương 44.
Thông qua: 1998
bang gd duge gin ở mat dưới bang các dai
giay rap; các dai nay duge giữ tai mot dau
Ở mot vj tri trong can g6, dau kia duge cé
dinh bang mét cai ném ma duge gin chat
vào ranh va có thé được lay ra dé thay thé
cac dai nay khi chúng bi rach.
Théng qua: 1968
1, Cac panel cửa ra vào dung cho cac toa
nha bao gom mot khung bang 26 va được
gia cong bé mat trén ca hai mat bang các
tam van sợi, với các phan bén trong có 16
réng hoặc gom giay da tao són g duc 16 hinh
to ) ong hoặc cau tric go xOp, có gia cé bang
gỖ bén trong cho ban lề va khóa.
Ván gỗ (gỗ mềm) vân sam/ thong/ linh
sam da khoan được ding như cột cau tric
trong khung cua ngoi nha, bao gom những
manh hinh tam giác bang gỗ cứng kích
thước khoảng 3,81 em (1 1⁄ inch) day va
8,25 cm (3 % inch) rộng, dau chính xác
(precision) được déo theo chiều dai ti
243,84 cm dén 365,76 cm (tam dén mudi
hai feet), với các gờ được vuốt thon (eased
edges) va cac dau chua được gia cong. Có
các 16 được khoan, đường kinh 2,54 cm
(một inch), duoc dit 0 gitra khoang 40,64
cm (16 inch) từ mỗi dau dé nham cho day
điện, day cap hoặc các éng chạy xuyên qua
các cột này.
Thông qua: 2000
1. Panel lat san bang tre nhiều lép da lap
ghép (tong độ day 15 mm, rong 92 mm, dai
1850 mm), bao gôm ba lớp được gan kết
với nhau, mỗi lớp dày khoảng 5 mm. NIm
lớp được làm từ năm dải tre được đặt nằm
ngang, dan keo ở cạnh (chieu Tộng thay doi
tir 15 đến 22 mm) được noi dau dé có duge
chiéu dai phu hop. Một canh va một dau
của tam panel được lam mong va canh va
dau khác được soi ranh dé dé lap tam panel
lên san. Lop trén cling được trang bang mot
sé lớp phủ hoặc dầu bóng chống trây và
chéng xước. Lớp day co hai rãnh can chạy
doc theo chiéu dai dé ngăn sự vénh cua
“Các tam panel khảm bang go soi”, dé
lam san, bao gồm các dai go được bao hai
mat va duoc xép theo nhóm kiéu ban co, va
được dan keo tam thời trên lớp bồi bang
giay kraft dé dé dang dat xudng san.
theo hinh quat dé minh hoa
các dai
B) siáy
mm, rộng 70 mm, dai 600 mm) bao gom
lớp trén cùng dai don day 4 mm bang gỗ
Merbau cứng được dan keo trén mot tam
nén mot lớp bang g6 co khe hở vuông góc
xấp xi mỗi bon cm suốt chiéu dai dé lam
cho san phẩm có tinh mém déo. Lớp day
duoc dat vuông géc voi tho cua lớp trên
clung. Tam panel nay được lam mộng va
duoc soi ranh ở các canh va các dau. Lớp
trén cing được quét vécni.
Théng qua: 2005
Panel lat san nhieu lớp (tong độ day 14
mm, rong 210 mm, dai 2.190 mm) bao gồm
mot lớp trén day 4 mm bing gỗ soi cứng
trén một tam nền hai lớp bang g6. Lớp trên
cùng được lam từ hai hang dai g6; lớp lõi
(day 8-9 mm) được dat vuông góc voi tho
cua lớp trén cling va lop day. Tam panel
nay được lam mộng va được soi ranh ở các
cạnh. Lớp trén cling được quét vécni.
Thông qua: 2005
Panel lat san nhiều lớp (tong độ day 14
mm, rộng 145 mm, chiéu dai thay đôi) bao
gồm một lớp trén cling day 4 mm bang gỗ
dé gai cứng trên một tam nén hai lớp bang
gỗ. Lớp trén cing duge lam tir hai hang dai
gỗ; lớp lõi (day xap xi 7 mm) bao gồm các
dải gỗ được đặt vuông góc với thớ của lớp
trên cùng va lớp day; lớp day gom có hai
hang dai. Tam panel nay được lam mộng va
soi ranh doc các canh. Lop trén cùng được
quét vecni.
Panel lat san nhiều lớp (tong độ day 10 | 1.
Tam panel lat san packé (Parquet
rộng 129 mm, dai 3.700 mm, 1.830 hoặc
900mm) được lam từ hai hang dai go cứng
duoc ghép theo chiều dai có một cau tric
mộng/ rãnh, các hang nay được ghép bang
mot cau tric hai mong dudi én duge dan
keo. Cac tam panel nay có mot mang
polypropylene (can bang d6 am) ở mat dưới
va được lam mộng va được soi ranh 6 các
canh va các dau. Chiéu dai của cdc dai don
13 là 308 mm, 408 mm, 467,5 mm, 474 mm
hoặc 623,5 mm. Cac dai nay gom cac tam
panel không tao thành kiéu dac biét.
Ap dung Quy tắc 1 va 6.
Thông qua: 2004
1. Giá vẽ có ngăn kéo, bao gom một ngăn kéo
dé chứa cac hoa cu. Số do chiéu cao 10 em (khi
gap) x chiéu rộng 40 cm x chiều sau 38 cm; nó
giữ vai toan hoặc tắm lên dén chiéu cao 86 cm.
Thông qua: 2017 Adoption: 2017
Các nêm, khối lập phương, khối và các
dang tương ty bang gỗ nhỏ, ding dé đánh
Cac tam panel hinh chữ nhật bang gỗ
thông, khoảng 122 cm x 244 cm x 1,8 cm,
da cha nhám, thu được bang cach dan keo
cạnh với canh của mét sé dai gỗ, mdi dai có
chiều rộng khoang 3,8 cm.
CHUYEN NGHIEP - MINH BACH - HIỆU QUA
4704.21 hoặc 4704.29
Bot giấy cellulose sulphite da tay trang | 1.
da được nghién min (thu được tir cay lá
kim hoặc từ cay dé gai), stearin (thuong
không lớn hon 7%) được thém vao dé lam
bột giấy ít tham hút hon.
Thông qua: 1962
Vat ligu cach Am gồm 2 tờ gidy kếp tham | 1.
tam nhựa đường voi lá nhôm mong lot ở
giữa.
Thông qua: 1959
Tam lop mai đã tao sóng thu được bang | 2. Corrugated roofing boards obtained by
cach tham tam, nén vat liệu bi-tum vao một
mang xo lam tir bột giấy theo kỹ thuật lam
gidy; trong một số trường hgp, cdc tam lợp
nay được phủ một mat bang vécni hoặc vat
liệu khoáng (cát, hạt...) được gắn kết bởi
một lớp mong bang vat liệu bi-tum.
Xem thêm Y kién phân loại 6807.90/1 va
Thông qua: 1971
San phẩm giấy hoặc bia kraft chưa tay
tring được sir dung dé san xuất bao gói
dung dé udng, đã duoc in trén một mat voi
noi dung va hinh minh hoa liên quan toi
hang hóa được đóng gói bén trong, hai mat
được phủ một lop mong polyethylen trong
suốt, ở dang cuộn có chiều rộng trén 15cm
va được tao nếp va được danh dau dé xác
định cac hộp riéng lẻ được cắt từ cuộn.
Áp dụng Quy tắc 3 (b).
Xem thêm Ÿ kién phân loại 4811.59/2 and
Thông qua: 1995
4811.59 (tiép thuro)
San phẩm giay hoặc bia kraft, chwa tay | 2. Unbleached kraft paper or paperboard
tring được sir dung dé sản xuat bao gói
đựng đồ udng, da duoc in trên một mat voi
noi dung va hinh minh hoa liên quan toi
hang héa được dong gói bén trong, mat nay
được phủ một lớp mong polyethylene trong
suốt va mat kia (mat tao nên phan bên trong
của san phẩm) được lót mét lớp lá nhôm
mong được phủ một lop polyethylene mong
trong suốt, ở dang cuộn co chiéu rong trên
15cm va duge tao nép va được danh dau dé
xác định các hộp riéng le được cắt từ cuộn.
Áp dụng Quy tắc 3 (b).
Xem thêm Ÿ kién phan loại 481 1.59/1.
Thông qua: 1995
Gidy va bia sép paraffin, được str dung dé
san xuat hộp dung stra, kem, nước ép hoa
qua... hoặc vo dung dia hat, ở dang cuộn co
chiều rong trén 15cm hoặc ở dang to hinh
chữ nhat có chiéu dai hon 36cm, da hoặc
chưa lót lá nhôm mong (tue 1a, trên mat tao
nên phan bên trong của san pham), da duoc
in một mat với nội dung va hinh minh hoa
lién quan tới hang hóa duge dong gói bên
Théng qua: 1966
Dai tir giấy sap paraffin có chiéu rong
khong qua 15cm, được xử ly bang sorbitol,
với một dai lá nhôm mong hep dang ké gan
doc theo chiéu dai dén diém giữa cua mot
mat, tao thanh dang cuộn dé gói kẹo.
Thông qua - 1966
“Giấy lua Nhat ban”, dang to, ding lam
chup đèn, được trang tri bang các bộ phan
của cây có phơi khô và các họa tiet được vẽ
bang bột kim loai, toan bộ to giay được boc
một lớp vai lụa tự nhién rất nhẹ được gan
két bang sire nén.
4811.90 (tiép thio)
Bia ở dang to hinh chữ nhat có chiều dai
trén 36cm, được in hoan toàn trên một mat
bang các ky tự va hinh minh hoa, ma chi
can cat ra dé lam vỏ boc sách (trong trường
hop đặc biét nay, mdi mét tờ gom tam vo
mém ding dé boc sách).
Nội dung va hinh minh hoa được in trên
hang hóa loai nay thường có dic tinh bé
sung cho mục dich str dung chinh của hang
hóa va khéng lam ching thành cac an pham
da in thuộc Chuong 49.
Thông qua: 1964
Gidy ở dang cuộn có chiều rộng trén 15cm,
được tráng một mặt băng chất nhạy nhiệt
(thermosensitive) hữu cơ tạo thành màu đen
sau phan tng hoa hoc khi ding nhiét; trong
các may fax, ban fax thu được trén giay tir
phương phap in nhiệt ma sao chép xung luc
dién phat ra tai dau truyén của hoạt động
fax, một hinh anh hoan chinh được tao
dung tir hang loat các dòng hoặc cham
được sinh ra trên giay bang bit nhiệt (but
tram nhiét) hoặc ngòi in nhiét ma tran đ iém
kết hop với may nhận fax.
Giay ở dang cuộn có chiéu rong không qua
15cm, được trang một mat bang chat nhay
nhiét (thermosensitive) hiru co ma tao mau
den sau phan ứng hóa hoc khi ding nhiét;
trong các may fax, ban fax thu được trên
giay ti phuong phap in nhiệt ma sao chép
xung lực dién phat ra tai dau truyén của
hoat dong fax, một hinh anh hoan chinh
được tao dung từ hang loạt cac dong hoặc
cham duoc sinh ra trén giay bang bit nhiệt
(but tram nhiệt) hoặc ngoi in nhiét ma tran
diém ket hợp voi may nhan fax.
“Giấy ghi cha than ky” chu yeu gom mot
ban trượt (g6m một to bang nhôm, một tờ giây
xanh một mat được phu sap nhân tao, một to
giay trong suốt va mot to giây nhựa trong suot
được dat chong lên va gan lai với nhau), duge
lap bên trong mot vo bia cứng, mo mot dau,
phan viet được tao bang but chi hoặc but tram
va x6a bang cach day ban trượt.
1. Tring phục sinh, gom 2 phan ghép vào
nhau tao nén một vat chứa dyng, lam bang
bột giấy được duc và được phủ một lớp lá
nhôm mỏng có in mẫu thiết ké.
Théng qua: 1959
Vat liệu cach nhiệt, bé ngoai nhin như các
bot vun, duge dung, vi dy, trong gác mai
(gác xép) hoặc khoang trong giữa hai vach
tường cua toa nha. San pham nay thu được
tir báo da 1am vun hoặc phế liệu gidy hoặc
bìa, fflrợc lam thành các hat nhỏ bang cach
nghién, sau đó duoc tao kha nang chong
chay bang xử ly héa hoc.
Thông qua - 1987
1. Sách mỏng (brochures), không có hình
minh hoa, duoc phat mién phi tai cdc gara,
cửa hang sua chữa... dé cung cap các thông
tin ky thuat can thiét cho việc bao tri va stra
chữa các nhãn hiệu khác nhau cua các xe cé
dong co được cung cap béi cùng nha san
xuat, khong chứa các vat liệu quảng cáo.
2. Xuất ban phẩm, được cap cho các thuê
bao của công ty điện thoại chủ yếu bao
gom “các trang vang”, tire la, cac trang giay
mau vang thé hién cac số điện thoai va dia
chi của các hang được liệt ké theo loại hình
kinh doanh có quảng cáo trong các ô chứa
các mô tả về hàng hóa và dịch vụ, địa chỉ
và số điện thoại và số fax của nhà quảng
4911.10, 4911.91 hoặc 4911.99
Cae tờ riêng lẻ đã in có nội dung va hình
ảnh, câu thành các phân có thê nhận ra của
cdc an pham định ky.
Cac vé di lai dung cho dwong hang | 1.
khong, đường sit, đường MJ - gÔm các
phiéu da in chưa được dién nội dung cu thé
can sử dung (tén, noi đên, ngay thang...) va
các trang bia da in, được đóng ở dang
quyên sach nhỏ.
Cac nhãn lam bang nhôm lá mong trén một
lớp bồi bang giay, được in nội dung va hinh
minh họa dé xác dinh vat ma ching dé cap
dén.
Thông qua - 1998
CHUYEN NGHIEP - MINH BACH - HIỆU QUA
Ch. 50 dén Ch. 55
1. Vai dét dang tim, được xép nép (tri vai | 1. Fabrics in the piece, pleated (other than
dét kim hoặc vai moc), có đường viên chưa
hoan thién thu duoc don thuần bang cach
gap mép.
day dưới 3mm, được cat tir vai tam gồm hai
manh vai dét ghép thanh nhiều lớp bang
cach dan keo va không có sợi biên.
Vai bông dét van diém, trong lượng dưới
100g/m*, có hinh chit nhật (320 cm x
110/1 12 cm), duge in các hoa tiết va mau
sic va duge trinh bay theo chiéu dai cua
vai, don gian được cat tir mot tam vai dai
hon, tam vai nay có thé cat thành hai manh
dé tao thanh một cặp “Khangas” là trang
phục truyền thong cua phu nữ (một dai
không trang tri chia thanh hai mảnh
“Khangas”). “Khangas” được lam theo
có thé sir dung ngay lam vay dai, vay ngan,
ao choang không tay...
Ap dung Cha giai 7 của Phan XI.
1. Tham bang sợi xizan (sisal) được tao ra
một cach tự nhiên, duge phi rat nhe poly
dé thuận tiện khi su dung, lớp phủ ngoài
không du dam bao gin két lau dai ngay ca
đối với soi trén bé mat.
2. Vai dét co bé mat duoc được trang tri bang Fabrics of which the surface is decorated
dinh xo vun hoặc bui xo tao hiéu ứng thêu. by the application of textile flock or dust
Việc phan loai phy thuộc vao tinh chat Classification according to the nature of
của nen vai dét, khong phy thuộc vao xo the woven fabric base, regardless of the
vụn hoặc bui xo, textile constituting the flock or dust.
3. Dai có chiéu rong khong qua 30cm va độ Strips of a width not exceeding 30 cm and
1. Sợi có độ bén cao bing polyester, da lam
din, chưa đóng goi de ban le.
5402.61 đến 5402.69 hoặc 5403.41 dén
1. Sợi det lam từ cac soi filament nhan tao,
nhằm hé tro sir dung trong công nghiép dệt,
thu được bang cach xoăn mot soi don va
một sợi quan với nhau.
Thông qua-†970
1. Thanh lam dau loc thuốc lá gồm soi
được boc trong giây thuốc lá.
Áp dụng Quy tắc 4.
Thông qua: 1969
1. Các doan soi ni lông duge lam 100% tw
tao day tir soi don môi tao day từ sợi
multifilament, kích thước 933 decitex
(840/2 denier) va được cat thanh từng đoạn
khoảng từ 2 dén 6 mm, đặc biệt được su
dung dé gia cé trong san xuat lép xe tai.
I„ San phim không dét được tao ra boi qua
một hỗn hop các soi nhân tao có do day
khác nhau va sợi xenlulô (từ 10 đến 35%2),
được ngâm tam với tac nhân gắn két
acrylat, trong lượng từ 60 dén 80 gam moi
mét vuông va ở dang cuộn có khô rộng từ
100 đến 1500 mm; những san pham nay có
thé duoc str dung rong rai trong nhieu
nganh ứng dung ké ca cho việc san xuat
tam loc sữa sir dung mot lan, vai cap cho
hang may mac, vat liệu nén cho théu va lam
dé giày dép.
Application of GIRs Í and 6.
Soi có bé ngoài giống lông doc theo chiều
dai, được lam trực tiếp bang cach cat lam
đôi những soi ngang của một dai gồm hai
chudi nút vòng duoc liên két qua lai với
nhau bang soi ngang, san phẩm sau cing
tao thanh các búi léng sau khi cat.
Cac soi nay được dong goi o dang cuộn
tron nang 50g dé ban lé va duge sit dung
cho nghé thi công nhu dan tay.
Thông qua:2000
Hinh minh hoa “cat tới soi ngang”
AR trước khi cat
Sợi có bề ngoài giống léng doc theo chiều
dai va gom một chuỗi nut vòng về hướng
soi doc, soi doc bé sung được cat di sau khi
Cac soi nay được dong gói ở dang cuộn
tron nang 50g dé ban lẻ va được sử dung
cho nghệ thu công như dan tay.
Hinh minh hoa “cat tới sợi ngang
BM trước khi cat
Day tét hinh éng, két cau dệt chat, có hoặc
không có Idi bang soi se, mat cắt ngang
hinh tron gan như đặc (đường kính khoảng
Imm), được lam bang soi polyester ngâm
tam một it sap parafin, dùng lam bó soi bện
trên khung cửi.
5702.50 đến 5702.99
Tham dét, với soi doc bang soi dệt va sợi
ngang bang dai plastic; dai sợi ngang lam
tir mot duong khia (chiéu rong: 17mm) da
duge gap, hoi xoắn va nén bang cach dap
soi ngang cho bet dé nó có được chiéu rong
biéu kién trong vai dao động trong khoảng
tir 2 đến Smm.
(dai 176 cm x rộng 88 cm x day 6 mm),
gồm 2 lớp phot xuyén kim polyester, một
day dién tro hinh chit S lam nguồn nhiệt
va một thiét bi điều khién. Day dién tro
được bao boc giữa hai lop polyester va cac
canh của san pham được viền. Có hai ché
dé cai dat nhiệt độ bề mat (thap: 35°C,
cao: 45°C). Theo canh bao trong sách
hướng dan sir dung va trén thiết bi điều
khién, day dién trở nén duge sử dung với
lớp phủ dé tránh nguy co chay. San pham
được thiét ké dé dat trén san nha hoặc dé
lam 4m người ding.
Ap dung Quy tic 1 (Chu giải 1 cia
Chương 57) va Quy tac 6.
Théng qua: 2015
1. Tham lam 4m điện lam bang vat liệu dét | 1. Electrically warmed carpet made of textile
Bé mat tiếp xúc
Thiét bi diéu khién
1. Tham lam 4m bang dién duge lam bang | 1. Electrically warmed carpet made of
vat liệu dét (dai 90 cm x rong 45 cm x day
1 cm), bao gom hai lop kep mot day điện
tro hinh chữ Š lam nguôn nhiệt va mot thiết
bi điều khién.
Một lớp 1a một loai vai dét kim xép chong
lén nhau (100% polyester) kết hop với
plastic xốp được làm từ polyurethane. Lớp
còn lại là lớp lót kết hợp lớp polyester
không dệt với phớt. Dây điện trở được bọc
giữa hai lớp polyester va các canh của san
pham được viên. Co hai chế độ cai dat nhiét
độ bé mat (thap: 40°C, cao: 50°C). San
pham duge thiét ké dé dat trén san hoặc
mat dat dé lam 4m người ding.
Áp dụng Quy tắc 1 (Cha giải 1 của
Chương 57) va Quy tac 6.
Bé mat tiếp xúc
Mat dưới
“Day phao” kết hop voi lưới danh ca, gồm
một soi day tét bing bông kém theo, ctr
cach 50 cm theo chiéu dai, có một phao ban
được boc hoan toan bang day tet.
“Day chim” kết hợp voi lưới đánh ca, gom
một soi day tét bang bông kém theo một lõi
bang soi bong manh được gan bang những
manh chi nho (dai 9mm; rộng 2mm), cu cach
2mm theo chiéu dai cd một cai.
1. Vai thêu chiều rộng tir 2,5 dén 11,5 cm,
duoc lam từ 2 loai vai dét mau khac nhau
duoc dat canh đối canh va gan voi nhau
theo chiéu dai boi phan théu mỗi bên đều
được xép chéng lên nhau.
5810.91 den 5810.99 (tiép theo)
Manh vai dét da được théu, hinh chit
nhật, chưa được may theo bat ky cach nao.
Miéng vai nay tao thành một phan của một
bộ bao gồm khăn quảng bằng vải dệt đã
được thêu, được dựng san va san sang sir
dung (được thêu trực tiếp dé tao ra thành
pham). Hai manh duge dong gói ban le va
miéng vai có the được ding dé may nhiều
hon một bộ quan ao.
Xem thém cde  kién phan loại 6214.10 đến
Thông qua: 1989
5810.91 đến 5810.99 (continued)
Vai, gồm các lớp không bén chéo nhau, soi
vuông góc chong lén nhau va được nhúng
gan kết các soi voi nhau tai mat cat ngang.
Sau khi cuộn vat, các giọt poly vinyl
chlorua dat mong có thé nhin thay bang mat
thường ở những điểm khác voi diém cat
Vai dét phủ nhôm, gồm vai dét 100% sợi
filament polyester, một mat được phủ bang
một lớp nhôm mỏng có thé nhin thay bang
mắt thường. Lớp phủ nhôm được tạo ra
băng cách phun nhôm nóng chảy lên một
mặt vải qua một quá trình chân không.
Áp dụng chú giải 5 (a) Chương 59.
Thông qua: 1994
Day dai gdm một hoặc nhiều dai vat liệu
tet kep giữa hai dai bang sợi polyamit, các
dai vat liệu tét chi hoat động nhu mot yeu
6 tang cường độ bén, tat ca cae dai duge
gin kết với nhau bang phuong pháp kết
(i) Độ day 3 mm hoặc hon.
(ii) Do day dưới 3 mm:
Được dệt vòng liền hoặc có khóa móc (gan
Xem thém ý kién phan loại 591 1.10/1.
Day dai gom một hoặc nhiéu dai vat liệu
tết kep giữa hai dai vai polyamit, cac dai
vat liệu tét chi hoat dong như mét yéu tổ
tang cường độ. ben, tat ca cdc dai duge gan
kết với nhau bang phuong pháp kết dinh va
cán mong :
Do day dưới 3mm :
D6 dai v6 định hoặc được cat thành từng doan.
Xem thém y kién phan loai 5910.00/1.
Thông qua: 1963
Tham không dét (kich thước: 20m x 2m
x 2,5 cm) được lam bang sợi polyester có
mét mat bang vai lót nylon can mong.
San pham nay sau khi cat, được sir dung
lam tam loc va được lắp đặt, ví dụ, vào
tran hut gid của buéng son phun va được
các nha san xuat m6 tô sir dung lam vat
trung gian nhằm loc luéng khi, bui va
San phim nay không dét va có cau tric
tang dan, 1a vat ligu loc khi không dệt có
cường d6 va hiệu suat cao, duoc lam tir soi
nhan tao, gin kết bang nhiét va nhựa thông,
voi mot lop kết dính đặc biét pha day trên
mỗi sợi nhăm đảm bảo:
ngăn chan hoan toàn sy thâm nhập cua các
hạt làm hỏng lớp sơn lớn hơn 15 micromét,
- tất cả sợi được bọc 100%;
- có đây đủ các đặc tính tự cách lửa.
Mat lam sạch khí đặc biệt day va phang,
được gia cé bang một lớp lót lưới dét thưa,
va được đóng dau s6 giây phép phan loại va
nhận dạng.
1. Cac vat liệu loc, được lam bang cach dat
lên nhau nhiéu mang soi dệt nhan tao được
gin bang plastic, va một mat được phủ
bang chat két dinh, được str dung dé loc
Được cat thành hinh trừ hinh chit nhat
hoặc, bat ké hinh dang, được gia công thêm
(trang tri day, được lam cac khoen...).
1. Quan 4o dét kim của phu nữ (100%
polyeser), với tay áo dai, nhiéu tii, cé áo va
một khóa kéo dai bang than người dang trước
Hang may mac nay được thiết ké dé được gan
vao một trang phuc bên ngoai của phy nit bang
day kéo. Cũng có thé duoc mic riéng. Hai san
pham may mac được trinh bay cùng nhau.
Ap dung Quy tac 1(Chú giai 14 của Phan XI va
Chi giai 9 của Chương 61) va Quy tic 6.
Xem thém Y kién phan loai 6210.50/1
1. Quan nữ được lam từ vai dét kim có trong | 1.
Quan soóc, không có vat cài cúc hoặc thi,
lam hoàn toan bang sợi dệt kim (100%
bông), co dai dan hoi may ở eo va 6ng quan
duoc may vién don giản.
Quan loai nay la một phan của một bộ có
thành phan khác như do chui dau cing mau
va cling chat liệu vai nhưng có đính dai gan
bang vai dét kim (100% bông). Dai gan có
chat liệu vai khac va khong được may vao
quan soóc ngăn việc phan loại bộ quan ao
như là đồng bộ.
Ap dung Cha giải 3(b) cia Chương 61 va
Cha giải 14 của Phan XI.
Xem thêm các ý kién phan loại 61 10.20/1.
cham xuống mat ca chan. Những chiếc quan
nay cd mot vòng eo dan hồi, va các lai quan |.
được viên.
Quan dai nay la một bộ phan cua bộ quan a0
phu nit, cing bao gồm một chiếc áo phông
dài tay, được phân loại riêng biệt trong phân
nhóm 6109.90. Ca hai san phâm may mac
duoc trinh bay cùng nhau, duoc đóng gói đê
Ap dung Quy tắc 1 (Cha giải 14 của Phan
Nem thém Ÿ kién phan loại 6100.90/2.
Théng qua: 2016
1. Ao dệt kim không tay không có cé áo (65%
xơ staple polyester và 35% cotton), với dải
ruy băng trang trí ở đường vien cd ao va
nhún xép ống tay 6 vai. Ao có một phan xé ở
phia sau bat dau tir đường viên c6 do gai lai
bang một nut.
Théng qua: 2014
1. Ao dét kim khéng tay khéng cé cia phu| 1. Women’s knitted sleeveless garment
với đường viên cô tron va day vai.
Thông qua: 2014
. Ao phông nữ dai tay không có cô ao, được
làm từ vải dệt kim có trọng lượng nhẹ (87%
polyester, elastan 13%). Lai của áo phông va
tay áo được viên.
Ao phông nay la một phan trong bộ quan do
nữ, cling bao gom mot quan, được phan loại
riêng biệt trong phân nhóm 6104.63. Cả hai
san phẩm may mặc được trình bay cing
nhau, được đóng gói đề bán lẻ.
Áp dụng Quy tắc 1 (Chú giải 14 của Phần
Xem thêm Ÿ kién phan loại 6104.63/1.
Thông qua: 2014
Ao khéng tay có đường vien co tron, được
thiết ké dé che phan trén của co thé va chi
dai toi phia trên vong co. Ao may chui dau
loai nay được lam hoàn toan bang vai dét
kim (100% béng). Ở đường vien cô, viên
ong tay va gau do được dinh dai gan bang
vai dét kim (100% bong), cùng mau nhưng
kết cau vai khác nhau.
Áo loại này là một phan cua mot bo co
thanh phan khác như quan soóc cling mau
va cling loai vai dét kim nhung không có
Ap dung Chi giải 3(b) cia Chương 61 va
Chu giải 14 của Phan XI
Xem thêm cde ý kién phan loại 6104.62/1
6110.20 (tiép theo)
2. Ao ghi lé dét kim, voi bề mặt ngoài được | 2. Knitted waistcoat, with an outer surface
một lớp đệm mong (khong co y dinh bao vệ
khỏi thời tiét), va bao gồm một lớp lót bên
trong được lam tir xo staple polyester 65%
va bông 35%. Ao có ché mở 6 phia trước.
Théng qua: 2014
Ao bó (jersey) dệt kim cho thi mén |1.
(100% polyester), phủ dai xuong that lung,
có Ong tay do dai kiéu raglan va đường viên
cô tron vừa sat người không có chỗ mở. Áo
co nhimg miéng lot nho bao vé khuyu tay
dinh vao Ong tay va vién cuối khuỷu tay.
Gau áo được viên.
2. Ao dét kim ngắn tay cia phụ nữ (100%
acrylic), có cô tron, khong có chỗ mở. Áo có
trung binh hon 10 mii khâu trên modi
centimét dai theo moi hướng được tinh trên
một don vi do được ít nhất 10 cm x 10 cm.
3. Ao dét kim dai tay cia nam giới (76% xo | 3. Men’s knitted long-sleeved garment (76%
staple polyester va 24% cotton), không có cô
áo va khéng có phan lot, được thiét ké dé che
phan trén của co thé. Hang may mac nay có
nut cai don gian ở phía trước va có tui Ở
phan dưới.
Thông qua: 2014
100% polyester, duge thiét ké dé che phan trên
của co thé va có chiéu dai khoảng phia trên that
Théng qua : 2017
4. Ao thun nữ dét kim dai tay, duoc lam tir | 4. Women’s knitted long-sleeved pullover,
Ao dét kim loại nhẹ (94% bông, 6% sợi
dan hôi) danh cho phu nữ hoặc tré em
gai; có day dai vai rong khoang 35mm va
đường vién cé tron 6 phia trước. Loai hang
nay có thé mac sat người như áo hoặc áo
lót; do che toàn bộ phan trén của co thé va
dai xudng phia dudi đường vong ngực.
Duong vien cô va 6ng tay do duge may
viên bing một dai bo co giãn. Phan gau cua
ao cling duoc may gan một dai bo co giãn
dé 6m sat người. Ao nay không có chức
Thông qua:2001
Ao quay khéng day dai vai, dét kim loai
cho phy nữ hoặc tré em gai, được thiét ké
dé che toan bộ phan trén của co thé va dai
xuống phía dưới Ểlương vòng ngực; áo hở
hoàn toàn phần vai (áo trần vai). Loại hàng
nay có thé mac sat người nhu áo hoặc áo
lat; áo được may găn dải bo co giãn rộng
khoảng 30mm ở phan gau ao va 15mm tai
phan trén cùng, boi vay ao dam bao 6m sat
chat ngực. Ao loai nay không có chức nang
hé tro co thé.
6114.30 (tiép theo)
2. Ao dét kim ngắn tay của phu nữ (68% xo | 2.
staple polyester va 32% cotton), không co
cho mở. Nó duoc trang tri bang diềm xép
nếp bên dưới đường chan ngực.
Ao dai tay, lam bang vai polyester dệt, voi | 1. Long-sleeved garment, made of woven
mot cd do va các túi. Ao kéo dai dén gitra dui
va có một chỗ mở don giản bang nit va that
lung ở phia trước
Thông qua: 2014
1. Ao ngoai có mũ trim dau, duge lam bing 1.
vai polyester dét, dai dén dưới thắt lưng, với
mot cô ao, mot mu trum dau va tii bên.
Duong, cắt áo rõ rang chi ra rằng nó được
thiết kế cho phy ni mac di nó được cai don
lung. Nó có một day thắt lưng có gân và một
day rat de siết chat phan ao 6 phia dưới.
1. Quan nữ ("Shalwar"), duoc lam bang vai
cotton dét, mau xanh la cay.
Quan nay là một phan cua hang may mac nữ
duoc gọi la "Shalwar-Kameez", cing bao
gồm áo dai va khan choang (ca mau xanh va
vang) được phan loại riéng trong phan nhóm
thanh phan duoc trinh bay cùng nhau, được
dong gói dé ban lẻ.
Ap dung Quy tắc 1 (Chia giai 14 của Phan
Xem thém các ý kién phan loai 6206.30/1 va
Théng qua: 2014
1. Ao dai của phụ nữ ("Kameez"), là mot loại
do rộng rai, được lam bang những miéng vai
bong dét (mau xanh lá cây va mau vàng,
tong img) duoc khâu lai với nhau. Ao
khéng tay, voi một cai c6 rộng, được trang
tri voi hoa van duoc may trên vai, có một lớp
lót va một dai vai bac doc theo vién áo dai,
Ao dai nay là một bộ phan của hang may mic
nit duge goi là "Shalwar-Kameez", bao gồm
(mau xanh lá cây va mau vang), được phan loại
niéng trong phan nhóm 6204.62 va 6214.90,
tương (mg. Tat ca ba thành phan được trình bay
cling nhau, được đóng gói dé ban le.
Ap dung Quy tac 1 (Chu giải 14 của Phan
Xem thêm cdc ý kiến phan loại 6204.62/1 va
1. Ao nữ lam bang vai dét thoi 100% nylon. Ao | 1. Women’s garment made from 100% nylon
được phi nhựa (polyurethane) trén bé mat
bên ngoai, nhung lớp phu khong thé nhin
thay bang mat thuong. Bo lông bén trong, co
lớp lot bang vai dét thoi 100% nylon, được
phu bang một lớp nhựa có thé nhin thay bang
mat thudng. Ao có một cd, các túi va một mũ
trim dau có thé thao roi được gan lién voi
san phim bing phec mo tuya (day kéo), nut
dinh tan va khoa dan (Velcro). C6 một day
rit dé that chat hang may mac ở phia dưới.
Ao có chỗ đóng & phía trước, với một phec
mo tuya (day kéo) giấu bên dưới một miéng
nẹp có khóa dán (Velcro).
Áo này được thiết kế đề gắn bên ngoài một
áo nữ bằng phec mơ tuya bên trong (dây
kéo). Sản pham may mic nay cũng có thé
được mặc độc lap. Hai san phâm may mac
được trinh bay cùng nhau.
Ap dung Quy tac I (Cha giải 14 của Phan
XI, Chai giai 1(a) cua Chương 59, Cha giải
5 va 8 cua Chương 62) va 6.
Xem thêm các ý kién phan loại 6202.30/1
Thông qua: 2014
l. “Quan choi môn sting son (Paintball)”
(quan dai), được thiét ké dé mac khi choi
môn sting son, chủ yéu có cau trúc của vai dét
phu không tham nước khong thé nhận ra bang
mat thường va một vai manh vai dan mat lưới
dang hinh vom va gin bén trong bap dai, có
một cdi móc bang cao su ở phia sau lung dé
giữ chat eo, mot day ni phia trên dau gdi lam
cho quan được kéo ra giúp cho dé ctr dong, có
những k› thông hơi năm phía trước khóa kéo
có cic nap day (don giản). một day dai diéu
chinh được, những tii xe hai bên va những tui
dap & chan. Có mot val miéng dém bang SỢI
dệt ở vùng hang va dau gối dé tránh tray sướt
do ngã và đạn sơn.
Áp dụng QT 1 và 6 (Chú giải 8 Chương
62 va Chi giải 1 Chương 54).
Théng qua:2008
Áo dệt kim loại nhẹ (90% polyamit, 10%
elastothane) dành cho phụ nữ hoặc tré em
edi, được thiết kế dé che toàn bộ phan trên
của cơ thể và dài xuống phía dưới đường
vòng ngực. Loại hang nay có thé mac sat
người như do lót; áo có đường viên cô hình
chit V, khâu riêng hai miéng cúp ngực va
day dai vai bang cach thém dai bo co giãn.
Phan gau do cũng được may thém mot dai
bo rong khoảng 20mm dé 6m sat nguoi. Ao
loại nay có chức nang hỗ trợ co thé.
Áp dụng Quy tắc 1.
“Miéng cúp ngực” dé gin vào bộ do tắm | 1.
của phu nif, duoc khoét tir tam polyetylen
duoc boc ca hai phía bang vai ni lông dệt
kim, san pham cuối cing được cat theo cỡ
và có hinh dang hap dan.
6212.90 (tiép theo)
Gen trợ giúp eo lung da gia cé, điều chinh
dang, bang vai dét dan hdi (43% polyamit,
25% day chun, 16% bông, 16 % polyester)
có kết cầu vai chéo dam bao 6n dinh dai
“velcro”. Mat lung của gen (rong khoảng
27cm) la 3 dai vai dét (được dat chéo,
tuong tu voi chức nang co bap) va xương
két cau cứng gom 4 nẹp cứng dat vuông
géc với chiều dai cla gen (điều chinh
dang). Loai gen nay được lam 6 cỡ khác
nhau, tùy thuộc vao s6 do vòng eo của bénh
nhân. Gen duoc mô ta str dung dé bao vé va
diéu tri:
- dau than kinh toa va chứng dau lung cap
tinh va kinh nién
- chan thuong nghé nghiép
- dau lung do khớp dot sống
- chứng sa ruột (hỗ trợ thanh bụng),
- hoặc cho hỗ tro hau phau.
Ap dung Quy tac 1 (nội dung nhóm 62.12
va Chi giai 1 (b) cia Chương 90) va Quy
Thông qua:2000
6214.10 dén 6214.90
Khan bang vai dét da được théu, hình
chit nhat, được lam san dé sử dung đã duoc
thêu).
Khăn này là một phần của một bộ mà bộ
này ban đầu cũng là một mảnh vải dệt hình
chữ nhật đã được thêu, chưa được may. Hai
mảnh này được dong gói cling nhau dé ban
lẻ va manh vai có thé được dùng dé may
thành nhiéu hon một san pham may mac.
Xem thém các ý kién phần loại. 5810.91
dén 5810.99/2.
1. Khan choàng ("Dupatta") được lam bang vai
cotton dét, hinh chữ nhat, mau xanh la cay va
Khan choang nay la mot phụ kién của quan
ao phy nữ co tên goi la "Shalwar-Kameez",
cling bao gom mot quan (mau xanh lá cay)
được phan loại méng trong phan nhóm
thanh phan được trinh bay cùng nhau, được
dong gói dé ban lẻ.
Ap dung Quy tac 1 (Cha giai 14 của Phan
Xem thém cdc ý kién phan loại 6204.62/1 va
Man chong mudi bang vai dét kim dan soi
doc có thanh phan là soi multifilament
polyester (100%), được tam thuốc trừ côn
trùng (55 mg/m deltamethrin), dùng dé
dudi hoặc giét mudi va các loai côn tring
khác.
V6 boc bao vệ ghé ngồi cho xe có dong co,
bing vai dệt kim (lông nhung) (khoang
Im’) được trang tri bang một dai viên co
dan (rong 8mm), may vao; dai vien khít voi
8 day dai may thém. Vo boc ghé duge lam
dé boc phan day ghé, lung ghé va có thé ca
V6 bọc goi đã chan (“Sham”) lam tir vai
béng, hinh chit nhat (76 cm x 63 cm), gom
mot manh vai chan phia trước, một manh
phia sau va diem trang tri. Manh mat trước,
mat được nhin thay, lam tir manh vai chap
manh chan, duoc cat tir vai chan thu được
bang cach chan một lớp dém polyester
được dat giữa 2 lop vai bông. Manh trước
va sau duoc may lai voi nhau như cai túi va
manh sau có ché mo, được may khóa kéo
nhồi vừa cdi gOi hoặc cai đệm vao trong.
Ap dung Quy tắc 1 va 6.
Biển chỉ đường gập được, có hoặc không
có vỏ boc, gom gia ba chan bang kim loai
được boc ca ba mat bing vai phi một lop
San phẩm trang tri dang dệt, la cac san
pham dang miéng nhỏ chứa chu yéu các sợi
dệt nhân tạo được dệt kim, có các dải bang
cac vat liệu khác (ren hoặc dai xiên bang
soi dét) khâu bing các đường khâu trang tri
theo ren hoặc doc theo cac cạnh, duge su
dung dé lam dé lót cho phy nữ, v.v.
Bao bao vệ được lam tir một miéng vai
không dệt hình bau duc, canh ngoai có
đường may vien ndi dan héi. San pham nay
có dang một phong bi kéo căng duge co the
bao trim giay dép.
Thông qua: 1986
Manh vai dét, hình chữ nhat, có mép doc | 4.
theo chiều dai va vién cạnh theo chiều rộng.
Manh vai có một 16 lam thành mét đường
vien cổ hoàn thién va được théu va trang tri
Phan théu của miéng vai được may thanh
một cai vay, 40 hoặc tương ty. Phan con lai,
vi du, được may thanh một chiếc quan, vay
ngắn hoặc một ch iếc khăn.
Thông qua: 1989
6307.90 (tiép fhea)
Cac mat hang không dệt. được cat thanh
mot hinh dang cu thé, một mat được dan
bang một miéng gidy dé bao vé (vai khong
dệt có keo dinh). Sau khi bo lop giay bao
vệ, sin pham sé dinh trực tiếp vào da, gan
vừa van với phan dưới của ngực nhu cup
ngực của áo lót nữ.
Thông qua: 2001
6. Gié lau san, (chiéu dai 12,8 hows 16.2 aa
gdm mot tay cam bang polypropylene, một
dau gom hai lớp vai polyester dét kim được
kết dinh bang nhiệt với nhau.
Áp dụng Quy tắc 1, 3 (b) và 6.
Thông qua: 2015
breast like the cup of a brassière.
„ Ghé an toan tré em gồm một ghế vai có | 7. Child carrier consisting of an anatomically
khung (thường la khung nhôm), day deo vai
cé dém va dai hong, diém neo, day an toan,
tim dém có thé thao rời, tay nam va ngăn dé
chứa nhiéu vat pham phu tro khac nhau. No
được thiét ké dé mang một dita tré trong tu
thé ngồi trên trén lung người lon. Trong
lượng tai tối da 1a 20 kg. Khi đứa tre được
dua ra, nó có thé được gap lai va deo như
một bald,
Ap dung Quy tắc 1 (Cha giải 7 (f) đến
Thông qua: 2016
8. Diu tré em (vai my 100% c cotton bên ngoài
chac chan va một day deo vai có miéng lót
6m khit dé thoai mai khi địu một em bé. Nó
duge thiét ké dé mang mot em be tir lúc moi
Địu em bé co the duge str dung dé mang mot
đứa bé theo những cach khac nhau.
Ap dung Quy tac 1 (Chu giải 7 (f) của
Théng qua: 2016
1. Giày loai nhẹ, dé giày phia ngoài va phan | 1.
mii giay lam tir những miéng đệm lót bang
plastic xốp được kết dinh doc theo các cạnh
phía ngoài. Giay loại nay được ding trên
bai bién, khu vực bé boi, trong nhà,...
Giay sir dung sau phẫu thuật, không phu | 2.
mat cá chan, được thiét ké cho cdc bệnh
nhân hồi phục sau khi phẫu thuật chan hoặc
bị thương ở xương bản chân. Chúng bao
gồm mũ giày bằng vải giả da (vải dệt thoi
voi lớp ngoài bang plastic nhìn thay bang
mắt thường, duoc dap nổi tao được van va
bé ngoai của da) được ép lớp bang plastic
x6p với lớp lót bén trong bang vai dét kim
va dé gồm 3 lớp: lớp nén go có dé trong
bang bot PVC va dé ngoai bang plastic
được lam gon lên. Loai giày nay được đóng
dang trước bang hai khóa dan (các dai khóa
dan), được san xuat hang loạt.
6402.99 (tiép theo)
3. Dép bang plastic, được gọi là "đép lam bằng | 3.
plastic". Dép nay bao gôm dé ngoai va mii
bang plastic, được san xuất như một khâu
bởi quá trình đúc phun.
Dép nay không bao gồm got chan va mat ca
chan, va có 16 hở trong mii dép.
Dép bang plastic, được goi la "dép lam
bang plastic". Dép nay bao gom dé ngoai
va mii bang plastic, được san xuat như một
Dép nay khéng bao gom gót chan va mat ca
chan, va có 16 hé trong mii dép.
Giay nữ co phan quai bang vai va dé ngoai | 1.
bang plastic, một phan được phu bing xo
dang thiết kế va bao gom ca thong hiệu.
Phan bé mat phía ngoài dé tiếp xúc với mat
đất (loại trừ gót gan roi) với thành phan
khoang 67,5% chat liệu dét va 32,5%
plastic. Tuy nhiên, chat liệu dệt được xem
như một phụ kiện hoặc dé gia m và bởi vậy
không được tinh vao vat liệu cau thanh cua
dé ngoai có bé mat ngoai lớn nhat tiếp xúc
với mat dat.
Ap dung Quy tic 1 (Chu giải 4 (b) của
Chương 64) va 6,
the separately attached {Ọcheel) is
Giay nữ, phan quai bang vai va dé ngoai
bing plastic duoc dic thành miéng va mét
lớp vai polyester dét kim được dan tai diém
long ban chan phia trước va got chan. Phan
bé mat tiếp xúc voi dat cla dé ngoai (gm
cả phan got) với thanh phan khoang 78%
chat liệu vai va 22% plastic. Tuy nhién, vat
liệu dét được xem như phan phụ kiện hoặc
dé gia cé va bởi vậy không được tinh vào
chat liệu cau thành của dé ngoài có phan bé
mặt lớn nhất tiếp xúc với mặt đất.
Áp dụng Quy tắc 1 (Chú giải 4 (b) của
Chương 64) và 6.
Giay co phan quai bang vai va dé ngoài
bang cao su được phi chủ yêu bang xo dệt
nhung vao cao su. Lép phủ bang vat liéu
dét nay chiém khoang 52% phan dé ngoai
có phan tiép xúc với mat dat so với 48%
được phủ bang cao su.
Ap dung Quy tic 1 (Chi giải 4 (b)
Chương 64) va 6.
Théng qua: 2005
Xo dét nhủng vao cao su A\ Textile flock partially embedded in the rubber
Xo dệt nhúng vao cao su l Textile flock partially embedded in the rubber
Dép lê loại nhẹ, dé ngoai va mũ được lam
bang 2 manh giay bia có gan (giấy kếp)
được may mi cạnh lai voi nhau. Dép lê loại
này thường đi trong khách sạn, bệnh viện....
Thông qua: 1986
Hoa bó, cao khoảng 15cm, gồm chủ yêu
một vai loại hoa nhan tao bang vat liệu dệt
va mot vai nhanh la gan trén day thép, tat
ca duge do bang gidy trang tri cứng lam
giống diém dang ten, va được trang tri bang
một chiéc no con bướm nhung.
Xem thêm ý kién phan loại 0604.90/1
Thông qua: 1985
of ribbed kraft paper (crépe) sewn together
Vong hoa nhỏ, đường kinh 6cm, gom hoa | 2.
bang vat liệu dệt, day được lam xoắn, các
hạt tròn bằng plastic va dinh hương (vat
liệu thực vat duy nhât). Mỗi loại được gan
riéng vao day, cac dau của day được bện
vào một khung vòng tròn.
Xem thêm ý kién phan loại 0604.99/1
Thông qua: 1985
.....':lìl = ¬ |
1. Hộp lam tir steatite (da xa phòng) được | 1. Boxes made of steatite (soapstone) used
sử dung lam do trang tri. Loai hop nay as ornaments. The boxes are decorated
duoc trang tri bang hoa van son va chưa with a painted motif and have not been
được nung. fired.
1. Tấm vat liệu khoáng có thé trwong nở | 1. Intumescent heat expandable mineral
phồng nhiệt, ở dang cuộn hoặc tam, khi
được trương nở, tạo áp lực dé git da
monolith gom cua bo chuyén đổi xúc tac
khí thải xe động cơ cô định trong bộ
chuyên doi dong thoi tao đặc tinh cach am
cho sản pham. Tam nay bao gom ba
nguyén vat liệu thé co ban:
- Soi gốm không dét (alumino-silicat) (30
dén 45% tinh theo trong lượng), tao kha
nang phục hôi nhiét độ cao va có chứa
- Vermiculite chưa trương nở (từ 45 đến
60% tinh theo trong lượng), tao các tinh
- Chat két dinh hitu co (5-9% tinh theo
trong lượng), tao độ bén cho san pham
trong qua trinh san xuất.
Áp dụng Quy tắc 1 và 6 (áp dụng Quy tắc
1 ở cấp phan nhóm).
Tam lop mai gồm có lớp nên (tir bia hoặc | 1. Roofing boards consisting of a substrate (of
từ mang hoặc soi vi du như sợi thuy tinh,
xo nhan tao hoặc soi day) được boc toan
bộ, hoặc được phi hai mat bang một lớp
nhựa đường (asphalt), toàn bộ sản pham
được phủ mét mat bang đồng lá mỏng hoặc
nhôm lá mỏng.
Xem thêm cde Ý kién phan loại 4811.10/2
(i) ở mat trên, chiu được yeu to thoi tiết
gdm một tam bia được phủ hai mat bang
bi-tum hoặc vat liệu tương tu;
(ii) ở mat dưới, một phan được goi 1a “ld
chan hoi nước” hoặc “rao chan hoi
nước” gồm một tam bia hoặc nhôm 14
mỏng cũng được phủ cả hai mặt bằng bi-
tum hoặc vật liệu tương tự;
(iii) ở giữa, giữa hai phan trên, một lõi bang
polystyren trương ng day 20 mm, tao
thanh một lop cach nhiét va cach am.
Xem thém các  kién phân loại 4811.10/2
và 6807.90/1.
Panen cách nhiệt gồm hai lớp xơ thực vật
duoc liên ket voi nhau bang các chat ket
dinh khoang, voi lop giữa bang plastic xop.
Panen, hinh vuông, day 3 cm, gồm một
panen thach cao có bé mat bên ngoài duc lỗ
va có hai chỗ lõm hinh chit nhat lap bang
cac dai soi khoang, mat dưới duoc phu bé
mat bang nhôm lá mong được bồi giấy,
dùng dé pha tường va tran nha, giúp cach
nhiét va cach am.
Thông qua: 1965
Day mém (hoặc soi bện (cord)) ferit theo
chiều doc (đường kính ngoài: 2 mm), ở
dạng cuộn và gom mot éng bột ferit (22%
tinh theo trong lượng) được gan ket bang
PVC (64%) va một lõi bang sợi day (14%);
được str dung dé lam day cap điện chong
Gach carbon magié gom oxit magié nung
két, carbon (dién hinh la graphit tu nhién),
các chat chéng oxy hoa (dién hinh là nhôm,
silic hoặc magié co ban) va nhựa. Khi được
tao hinh, gach nay duoc nung nóng 6 nhiệt
độ cao 500° C. Trong qua trinh nung nóng,
nhựa bi đóng ran va sau đó bi carbon hóa
lam mat di các thanh phan bay hoi.
Soi ôxit “gồm” được lam bằng phương
pháp hóa học (chủ yếu gồm alumin) được
sản xuất băng cách ép đùn và sau đó nung
dung dịch khoáng và một lượng nhỏ chất
kết dinh hữu co (qua trinh sol).
Thông qua: 1987
Soi oxit zirconi “gdm” được lam bang
phương pháp hóa hoe thu được bang cach
nhiét phan va sau đó nung các soi gồm một
dung dich mudi zirconi được hỗ trợ bởi một
tiền chat (bat cir soi hữu co nao), sau nay bi
phan hủy hoan toan trong qua trinh san xuat
(qua trình tién chat).
6907.21 đến 6907.23
6907.21 đến 6907.23
1. Gach op twong bang dat nung ding dé ốp
tuong noi that hoặc ngoại that. Các viên
gạch này có kích thước khác nhau, có chiều
rộng từ 200 đến 240 mm, chiều dài từ 592
đến 1520 mm và độ dày từ 15 đến 40 mm.
Cau tric cla ching la mô-đun, co nhiéu mau
sic va với các két cau khác nhau (được làm
nhan, mat cat, van, vv). Ching được gain
bing các kep kim loại chéng an mon đặc biệt
cho các cau kiện kim loai doc hoặc ngang
duge bao dam theo cau tric chính, có thé
each nhiệt. Phan loại ở cap phan nhom phụ
thuộc vào hé sé hap thy nước.
Ap dung Quy tắc 1 va 6.
Thông qua: 2013
Cac bộ phan tir ferit mém, có thé nhận
dang như la cac bộ phan cua may moc, thiét
bi hoặc dung cụ cua Chương 84 hoặc 90.
Xem cdc ý kién phan loai Chương 85/1 va
Gat tan thuốc lá loại khéng trang tri, gom | 1.
phan dưới (cai bat) bang gôm hoặc str va
phan trén (cai nap) bang thép là dia quay str
dung bang cach an nut day nhựa va lò xo
xoan 6c sé dua nap ve vi tri ban dau:
Phan loại theo chat liệu cấu thành cia
phan dưới (cai bat).
Ap dung Quytắc 3(b)
|. Chén gốm va dia gốm, dua vào dé ban lẻ
trong một hộp bia cing với ca phé hoa tan
(200 g) trong mot lo thủy tinh. Ca phé hoa
tan duoc phan loại riéng trong phan nhóm
Xem thém Ÿ kién phan loại 2101.11/1
. Qua bóng giặt, co duong kinh khoang 10
cm, bao gom hai vo nhựa duc 16 duge noi
với nhau va chứa hai nam cham va bon loại
"viên nhỏ" bang gom. Qua bong giat được sir
dung trong may giặt gia dinh dé lam sạch
.À
1. Dé chứa bing gém 6 dang một am samova
mau nâu (cao khoang 19 cm), không co gia
tri tiện ich va hoan toan là một dé vat trang
tri, được trang tri voi hoa son va trang bi một
nap có the thao roi, có chita tra den dung
trong một tii nhựa trong (100 g). Tra được
phan loai riéng trong phan nhom 0902.30.
Áp dụng Quytắc 1 va 6.
Xem các ý kién phan loại 0902.30/7.
Thông qua: 2007
Ong thủy tinh chi tiêu chuan, được dùng | 1.
lam dén day tóc va cong nghiép chat ban
dan, duoc cat thanh cdc đoạn khác nhau
(dai hon đường kính ngoai cua ong thủy
tinh); được str dung trong san xuat điôt.
Théng qua: 1968
1. San in sợi thủy tinh (len thủy tinh)
thich hop cho cach nhiét hoặc cach 4m,
duoc lam thành cuộn. San pham có các kích
thước sau: chiều dài 6.250 đến 10.000 mm,
chiều rộng 1.200 mm và độ dày 50 mm.
Theo câu trúc, sản pham duge lam bang sợi
(duge dat ngau nhién) lién ket voi sợi tong
hop. Khong thé tach soi chi so cap (sợi) khỏi
các vật liệu được sản xuất bởi các công nghệ
như vậy mà không làm hỏng sản phẩm.
Áp dụng Quytắc 1 và 6.
Thông qua: 2013
1. Bộ lọc khí, được lam sin str dung cho cua | 1.
nap va cura thoat cua ng dan nhiét, gom mot
lop bang soi thay tinh duoc kep giữa hai tam
kim loai mong duc lo va duge gan trong mét
khung bia hinh vuông (kích cỡ : 50 x 50x
Thông qua: 1960 Adoption - 1960
H ì . > h - * ñ Ĩ ñ ¡
1. Bon tim đứng bang kinh, voi cửa ra vào ở | 1. Glass shower enclosure, with side entry
bên, được lam từ 4 tam kính cường lực an
toàn dày 4 mm và lắp ráp bởi các bộ phận
như sau: hai phần khung nhôm, hai thanh ray
trên va dưới. đệm, bánh xe va hai tay cam
kim loai nhỏ. Sau khi lap rap, cdc tam tao
thanh khung bồn tim đứng bang nhôm, với
mot cửa trượt va kich thước khung la: 885
mm x 885 mm, chiéu cao: 1850 mm.
2. Bon tim đứng bang kinh, tao thanh từ ba| 2 Gjass shower enclosure, made up of three
tam kinh an toan cường le day 8 mm, trinh
bay voi cac bộ phan sau: hai ban lé, mot tay
cam kim loai, mot miéng đệm bang nhựa va
một thanh kim loại hé tro dé gan vao phan
trén cùng cua cửa, hai khung nhôm va gia đỡ
san dé lap vỏ cé định.
Sau khi lắp ráp cdc tam trong giéng nhu một
bon tam góc lam bang kinh khong co khung
gan vao tường. Cac kích thước nhu sau: kích
thước khuôn:
900 mm x 900 mm, chiều cao: 1850 mm.
Các mô hình được trình bày mà không có
một khay tam.
LE CÔNG
g._e."'f,1"1ỉf1g""IỆ"f!'_\,f."Ễ-"f- QuANEYURA CíCx AR
.. luậc v N u i d I è a i a : Fail
BỐ
.ị… L i :
- ề
Ế. Ee ạ i~ 'i. ñ
1. Con hau không thich hop ding lam thức | 1.
an cho người, chứa một hoặc nhiều ngọc
nuôi, bao quan trong nước mudi va đựng
trong d6 chứa bang kim loai đóng kin khi.
Kim cương tổng hop, co kich thước lớn
nhất 14 500 micromét (microns), ding dé
san xuat dia mai, duoc ma dong với muc
dich lam tang độ liên két voi chat két dinh
bang nhựa ding trong san xuất dia mai.
Dong vang, được phat hành dưới sy kiém
soát cla Chinh phi nhung chua bao gid
được coi 1a tién tệ chinh thức tai nước phat
Vi hat rong, co đường kinh nhỏ hon 0,05
mm, thu được bang cach ling dong lớp phi
bac trên vi hat thủy tinh réng bang phương
phap ma hóa hoc, Chúng có ham lượng bac
từ 20% trở lên tinh theo trong lugng. Chung
duoc sử dung nhu chat độn dan điện trong
san xuat son dan dién.
Ap dung Quy tic 1 (Cha giải 1(b) va 2(a)
cua chương 71) va 6.
Vat deo trang tri (dưới dang manh, viên
nhỏ...) bang thach anh, dùng cho bộ đèn.
1. Vòng tay bằng dong, được cho rang có tac | 1.
dung phong va diéu tri bénh,
Thông qua - 1982
“Pins” (huy hiệu) gom các tam nhỏ, bang
dong thau, có hinh dang bat ky với mét
ghim cai 6 mặt sau dé gan trên áo. Cac huy
hiéu nay chứa biéu trung, hinh anh hoặc chit
in (vi du, khau hiéu).
Dong bac đã từng là tién tệ chinh thức tai
nước phat hanh, bao gồm ca déng bac da
duge rap lai (tai nước phat hành hoặc tai
những nude khác), tuy nhiên những đồng
bạc này không còn là tiền tệ chính thức tại
nước phát hành nữa.
Ì CHI 0Ụ0 HAI QUAN CNG CAI Lin
. tHUYPN NGHIỆP - MINH BAGH - HIEU QUA
H lị ` AW
BIEU THU E XNK 2019 | VŨ QUÝ HƯNG - HẢI QUAN QUẢNG NINH
V ( N hàng Ma tả hàng bod - Tiếng Viet
Ị =
Phan Chương Il 'Sub-Chapte:
IiỉI\lL1l`.i|!ciwÉl.l1|"'ul".iuIrUulL1Du!.llluil'Ụ'|-'f PRECIOUS METALS AND METALS
Shed, chan phe ating hước ở dang ban Igàmlnumn|, uirwroesgin ot be sel
... hành phám, hoặc đụng bột
‘thins phẩm |= - 5emrk-maiuifucsursl
koại cop hán đượcc nhât ghải ụm Meso manads clad with sliver, rot humic
"dụng bee eeder tore.
Bach him, cha gin cong e | é-tinng ban
L thant phẳ=, huậc dạng bet,
4mũ kan
Pa THỦN! 1 Chua ga căng huật # năng bot
CAl LN THỰC HIEN, CHIA SE DEN CONG DONG DOANH NGHIEP
1. Tắm dẹt hình tròn, hình lục giác hoặc hình
bát giác, được rập từ những tấm thép cán
nóng. Day là những san pham công nghiệp
phai duoc gia công bỏ sung chinh xác va
quan trong trước khi tro thanh khung hinh
hoan chinh dé lap rap vào vanh banh xe tao
thanh banh xe có động co hoan chinh.
Ap dung Chai giai 1 (k) cua Chương 72.
1. San phẩm thép can, gồm hai tam thép can | 1.
phang tao thanh hai mat ngoài của san pham
ghép, va một lá hoặc lớp plastic tao thanh lop
bén trong hoặc lõi. Độ day mdi tam thép mat
ngoai có thé lên dén 2,54 mm, va độ day của
lõi có thé tir 0,02 dén 2,29 mm. San pham
thong & dang cuộn, chiéu rong cé thé tới
xấp xi 1.500 mm, hoặc có thé được cat thành
các tam. Phan lõi lam cho san pham có tac
dung giam 4m rat tot. San pham nay thường
được dùng dé bao phủ bén ngoài các toa nha,
trang tri bén trong, các panen than xe ôtô,
thiét bj gia dung, may van phòng,...
1. Cira trượt tự động bing thép với co cau
kém theo ding cho thang may, được cé
dinh trong tường 6 lối vao thang may mdi
tang của toa nha. Cửa va co cau nay không
chuyén động lên xuống cling voi buéng
2. Cửa an toàn bang thép, cho nha 6, bao | 2. Security doors of steel, for dwellings,
- tam panel bén ngoai bang thép;
- hinh panel lap rap bên ngoai bang thép;
- mot panel thép;
- mot gia cổ doc;
- một gia cé doc va khóa ba diém;
- miéng dém gin kin;
- một cầu kién gia cé có hinh dang 6 mê ga
- một tam panel gỗ bên trong;
- hình panel lắp ráp bên trong bằng thép;
- một khung kết cầu thép;
- một hệ théng chan chan cửa có thé rit lên
được.
Tam tién ché dung trong xây dung, mat
ngoai gom thép tam va vach trong gm một
tam bang thép, bang panen amiang - Xi
mang hoặc bang một tam thạch cao,..
khoảng trong giữa hai mat được nhỏi n.hửng
vat liệu cach ly (bia được quét hac in,
plastic xốp, soi khodng, mica hoặc
vermiculite trương nở, sợi gỗ,...).
Thông qua : 1959
2. Dạng góc, llĩLl'nl,*l'|: duc 16, được ché tao dé
lip rap những két cau kim loai (gid, ké, do
nội that, cau thang, gian giao, khung mái,...),
được trinh bay riéng lẻ hoặc ở dang bo:
(i) Không phai la những san phẩm chua lap
rap hoặc thao roi có thé duge phan loại
với các san pham da lắp rap cua loại
tuong tng: Bang thép.
(ii) La những san pham chưa lap rap hoặc
thao roi co the được phan loai voi các
san pham da lắp rap cua loại tuong img:
(nhém ap dung cho san pham lap rap)
Xem them ý kién phan loại 7610.90/1.
Khung sat dang lưới bao gom các thanh hỗ
trợ, rìa hình chữ E, có chiêu dày từ 2 đên 5
mm va chiêu rộng tir 20 dén 50 mm, va
những thanh noi, được dùng như thành
phan cau kiện của bac cau thang, gia dé...
Thông qua - 1963
Dang hinh “sections” co mat cắt ngang
gan giống hinh omega, với đường xẻ có
những khoảng cách không đều ở phía sau,
tao một chit gd cho phép gan mét dai néo,
de gin vao san, tran hoặc tường bé tong, dé
cé dinh, bang các bu lông đặc biét, một số
loai thiét bi khac nhau (may moc, đường
sat, duong truyền, đường xe lửa một ray,
cần cầu di động, hệ fflong ong dan...)
Dang góc, khuôn va hinh “sections”, thu
được bang cach can nguội những tam hoặc
dai ma kém, có độ day tir 0,75 đến 1 mm,
trén may can, có những vét 16m chéo trên
nhiing thanh bên được rap sau khi can
nguội, trong các cau phan có chiéu dai lên
đến 10 m va chiều rộng tir 0,30 đến 1 m,
dùng trong các tòa nhà (trong dé bê tông
sản,...).
Dang hinh “profiles” co chiều dài không
xác định, thu được băng cách tạo nép nguội
các dải sắt hoặc thép, dọc chiéu dai có
những lỗ được tao hình đặc biệt va được
sip xép dé cd dinh lên tường, vach ngăn,
tran nhà,... va dé arty với cap dién hoac cap
dan khac, các hộp nôi..
Cột thép hinh bat giac, co chiéu dai từ 4
dén 9 mét, dưới dang chưa được lắp ráp với
một số các cau phan dưới day:
- các đoạn ống uốn hình dấu ngoặc, có
đường kính 60 mm, bao gom một hay nhiéu
nhánh duoc trang bj voi mot thiết bi có
định hoặc gắn chặt cho nguồn phát sáng,
- các bu lông neo dé gan các cột nay với
- một hop phụ kién dé gan các bộ phan cau
thành với nhau (bu lông, dai ốc, vong đệm).
- Các cột thép này và các cấu phan của
chúng không được gan cùng cdc thiét bi
dién hoặc nguồn phat sang.
Ap dung Quy tắc 1 and 6.
Thap xilô chira ca phê chưa rang hoặc da
rang, bao gom một vỏ chứa bang thép
nhiều cạnh được chia thành từng ô bằng
những vách ngăn thang đứng, ở phia dưới
mỗi ô có một thiết bị (tuỳ theo từng loại
tháp xilô thi được điều khién bang điện tir
hoặc điều khién bang tay gat) dé đóng mở
16 thoát dé ca phé chảy ra va không có bat
ky thiét bj co hoc nao khac.
Bang tai, cé độ rộng khác nhau (tir 15 cm
trở lên), gồm một loạt các cuộn măn hơi
dẹt bang day thép carbon, được nối với
nhau bằng cách long giữa hai cuộn xoắn
một dây kim loại cling chat hinh song ma
dau day được han co dinh với dau cua một
trong các cuộn xoắn, như vay mỗi cuộn
xoắn tự quay quanh dây lượn sóng.
Thông qua : 1967
1. Sản phẩm có thân bằng thép cứng, có một
dau nhon dé có thé đóng xuong nhu mot cai
dinh, dau kia được tién hoặc cat ren.
1. Thiet bi co định chong rung bao gom:
(i) mét thanh chét dau tron bang thép voi 16
chét dinh vi 6 phan than;
(ii) mt mang sông cao su lưu hoa khong
cing, va néu can thiết có thém một hoặc
hai vong đệm, trượt trén than của cht;
(iii) một cam thép voi hai đường nua xoan 6c
két thúc bang khac chan;
(iv) mét dinh chét ding dé gai vao 16 trén
thanh chốt va trượt trên đường dốc của
cam, ép các bộ phận băng cao su và cài
chốt thiết bị khi lồng vào các khác; được
dùng, khong ké những cai khác, dé có định
một sO may moc dé vỡ,.... vao thành cua
trap hoặc hop dung may.
Xem thém cdc ý kién phan loại 4016.99/1
1. Lo nướng gia dụng khéng ding điện, bang
thép không gi, van hanh bing guong thép va chi
ding nang lượng mat trời dé nau chin.
Théng qua : 2001
1. Ong nhóm than 6 dang hinh éng bang thép
hở hai dau, gan tay cam ở bên sườn va bên
trong được chia làm hai phần bởi một tắm
kim loại được dập lỗ. Ông trụ có ủleu cao
275mm va đường kinh 170mm. Phan dưới
được dap 16 dé thúc day qua trinh lưu thong
không khi. Than duge dat ở phan trén, trong
khi phan dưới được nhét giay. Ong than nay
được dat ở tren mot vi nướng hoặc phen, va
phan giay sé được cham lửa. Thiết ké của san
pham nay tao hiệu ứng ong khéi nhằm gia
tang su danh lửa va đốt than cho tới khi
chúng sin sang dé rai trên be mat vi nướng
hoặc phên.
Ap dung Quy tac tổng quát 1 va 6
Lé him không ding dién bang thép khong
gi, có nap cudn, bao gồm một gid đỡ
(khung) va một “hộp ham” dé giữ nap, trén
nap có tay nam, xoay trén truc cla nó va mở
về phia sau. Giá đỡ duoc thiét ké dé đỡ một
khay nước hinh chit nhật voi bén vit ở dưới
dé cô định thiét bị cung cap nhiét bên trong
có ba ngan chứa nhién liệu (vi du, ở dang
gel). Dung cu nay có chiéu dai 65 cm, chiéu
rong 43 cm, chiéu cao 40 cm, chứa duoc 9,5
lit nước va duge dong goi ban le voi bộ
phan cung cap nhiét o dang thao roi (không
có nhiên liệu). Được ding trong những co
SỞ phuc vu ăn tự chon (nhat la trong khach
san) dé giữ cho đồ an được nóng theo
phương pháp cách thuy (dat những khay
thức 4n trong nước nóng đề _giữ ở nhiệt độ
ôn định nhờ bộ phận cung cap nhiệt). Cũng
có thé ding dé lam mat d6 an; khi đó nude
nóng duoc thay bang các vién da.
7325.10 hoặc 7325.99
Bo phan lap day (trong lò nung xi mang),
gồm các ống rỗng bang gang dic, voi một
vành tròn ở phía trong và phía ngoài là gọng
khung hình khuyên; được dat trong các thiét
bị được gọi là “10 nung xi mang” va trộn với
xi mang nhão dé lam toa nhiét, tao thuận lợi
va rut ngăn qua trinh lam khô xi mang.
Day xoắn, gdm day thép ma kém, có mat
cat hinh tron, được cuộn theo hình xoan éc
chat, phu plastic, duge ding trong ghé va
lung ghé banh, trong giường....
Thông qua - 1965
Bộ lò xo xoắn ốc (bộ phận có lo xo bên
trong) dùng cho đệm.
Thông qua - 1983